دومین پیام مستقیم شیخ درباره وضعیتش؛

زکزکی: دولت نیجریه به هندی ها دروغ گفت/ با این شرایط بر می گردم! + ویدیو و ترجمه کامل

رهبر جنبش اسلامی نیجریه گفت که ترجیح می‌دهد به کشورش خودش بازگردد و از آنجا در صورت امکان به کشور دیگری برود که شرایط درمان مهیا باشد.

به گزارش خبرگزاری اهل‌بیت(ع) ـ ابنا ـ حجت الاسلام والمسلمین شیخ «ابراهیم زکزکی» رهبر جنبش اسلامی نیجریه با ارسال یک پیام ویدئویی جدید گفت: دولت نیجریه در مورد وضعیت سلامت او اطلاعات نادرستی به طرف هندی داده و در امر درمان مانع‌تراشی کرده است.

زکزکی که روز سه شنبه 22 مرداد 1398 برای درمان به هندوستان منتقل شده، امروز پنجشنبه 24 مرداد با انتشار این پیام ویدیویی ــ که دومین پیام با صدای شخص او پس از وصول به هند است ــ به تشریح کارشکنی‌های صورت‌ گرفته توسط دولت نیجریه پرداخت و گفت: ترجیح می‌دهl به کشور خودم بازگردم و از آنجا در صورت امکان به کشور دیگری بروم که شرایط درمان مهیا باشد.

رهبر جنبش اسلامی نیجریه در این پیام عنوان کرد: مقامات نیجریه‌ای بر خلاف برنامه از پیش تعیین‌شده ابتدا قصد داشته‌اند وی را به بیمارستان دیگری منتقل کنند.

به گفته وی، فرستادگان دولت نیجریه بعدا نیز اطلاعات غلطی در مورد او و پرونده سلامت وی در اختیار مقام‌های هندی قرار داده‌اند و همین امر روند درمان را مختل کرده است.

زکزکی افزود: پزشکان هندی به او گفته‌اند که از بیماری‌های او هیچ اطلاعی ندارند و روند آزمایش ها باید از ابتدا آغاز شود.

به گفته شیخ زکزکی، پزشکان هندی حتی از اینکه در بدن او گلوله وجود دارد نیز اطلاع نداشته‌اند.

همچنین به علت اینکه دولت نیجریه به دروغ اعلام کرده است که "یک تروریست" را به هند منقل نموده(!)، شرایط امنیتی سختی را در بیمارستان برای او به وجود آورده اند.

* کمیسیون حقوق بشر: رفتار با شیخ زکزکی برخلاف هرگونه استاندارد بین‌المللی و انسانی است

رئیس‌ کمیسیون حقوق بشر اسلامی نیز عصر دیروز گفت: دولت هند به شیخ زکزکی ضرب‌الاجل داده که یا درمان در شرایط حاضر و توسط افراد تعیین شده دولت هند را بپذیرد و یا تا دو ساعت دیگر باید کشور هند را ترک کند.

«مسعود شجره» افزود: رفتار با شیخ زکزکی مثل یک مجرم است. این حرکت کاملا برخلاف هرگونه استاندارد بین‌المللی و انسانی است؛ آن هم در رفتار با شخصی که کوچک‌ترین جرمی انجام نداده است.

          

   

**   دومین پیام مستقیم شیخ ابراهیم زکزکی از هندوستان درباره وضعیتش   **
**   پنجشنبه 24 مرداد 1398   **

ترجمه متن کامل سخنان شیخ ابراهیم زکزکی در این ویدئوی کوتاه به شرح زیر است (اصل پیام به زبان هوسا ایراد شده است):

بسم الله الرحمن الرحيم
و صلی الله علی سيدنا و نبينا و حبيب قلوبنا ابی القاسم محمد و آله الطيبين الطاهرين المعصومين.

السلام عليکم و رحمه الله و برکاته

ديروز در زمان ورود به هندوستان گفتم که ما روز دوشنبه "ابوجا" را ترک کرديم و سه شنبه به اينجا رسيديم. آن، اولين باری بود که [برای مردم] صحبت کردم. همچنين می خواستم چهارشنبه صحبت کنم. امروز هم لازم می دانم برخی چيزها را بگويم.

من آنچه که دولت نيجريه گفت را متوجه شدم. آنها دروغ گفتند. من الان اصل داستان را می گویم.

ما فهميديم که آنها در تلاش هستند تا ما را به بيمارستان ديگری بفرستند. آنها همچنين هواپيما را ترتيب داده بودند و قصد داشتند ما را به "بيمارستان فورتيس" ببرند. آنها به ما گفتند که آنجا بهترين بيمارستان هند است و در صورت موافقت ما، ما را به آنجا می برند. در نيجريه، آنها وانمود می كنند كه ما بيمارستان را انتخاب كرده ايم؛ آنها به مسئولان بيمارستان هم گفتند كه اين ما بوديم كه اينجا را انتخاب كرديم.

دولت نيجريه به همتای هندی گفت که من يک تروريست هستم و بيماري من ناشناخته است! با درست پنداشتن حرف های آنها، مسئولان بيمارستان آزمايش های پزشکی را از ابتدا شروع کردند؛ [در حالی که] قبلاً همه اين آزمايش ها را در نيجريه انجام داده بوديم و بيماری های ما به طور کامل تشخيص داده شده بود؛ و با همان تشخيص بود که تصميم گرفتند برای درمان بايد به اينجا بيايم.

اما اينجا در اين بيمارستان به ما گفتند که آنها چيزی نمی دانند و بايد از ابتدا آزمايش ها را شروع کنند! ما به اينجا آمده ايم تا گلوله ها را بيرون بياوريم؛ پس چگونه می توان وانمود کرد که اين بيماری ناشناخته است؟

مشکل، "دولت نيجريه" است. آنها به مسؤولان بيمارستان دروغ گفتند. دولت نيجريه ما را به عنوان تروريست اعزام کرد! و از آنجا که ما با بيمارستان فورتيس موافقت نکرديم، دولت نيجريه تصميم گرفت ما را به "بيمارستان مدانتا" بفرستد. مسؤولان این بيمارستان هم به ما گفتند که اين قانون آنها است و ما بايد از اين امر پيروی کنيم. از آنجا که اساس کار، بر دروغ استوار است ديگر نمی توانيم با آن ها بيش از اين همکاری کنيم. 

ديروز با يک کارمند سفارت نيجريه صحبت کرديم و به او گفتيم که اگر قرار است شرايط ما را بپذيرند ترجيح می دهيم به نيجريه برگرديم.

دولت هند فقط دو ساعت به ما فرصت داد تا تصميم بگيريم شرايط بيمارستان را بپذيريم يا به نيجريه بازگرديم. ما به آنها گفتيم که ما اين موضوع را نمی پذيريم و ترجيح می دهيم به کشور خود برگرديم.اما اکنون پس از 24 ساعت، هنوز پاسخی نداده اند.

کشورهای زياد ديگری برای درمان وجود دارد. ما به نيجريه باز خواهيم گشت و هر کشوری که شرايط ما را بپذيرد به آنجا خواهيم رفت.

والسلام عليکم و رحمة الله برکاته.

.....................................
پایان پیام/ 218 ـ 101