مدیرعامل مؤسسه فرهنگی ترجمان وحی اظهار داشت: مرحوم یحیی بونو اطلاعات دینی زیادی داشت و در ترجمه قرآن از منابع اهل سنت و شیعه استفاده می کرد و قول مختار خود را بر می گزید.

از آموزه‌های قرآن به دست می‌آید که ارزش «راستی» و صداقت، امری فطری است و همه انسان‌ها بر اساس هدایت تکوینی و الهامات فطری، هم راستی را به عنوان «حق» می‌شناسند و هم بدان گرایش دارند.

شاخص‌هایی برای صالحان بیان شده است که اگر در کسی تحقق یابد، شایستگی پذیرش مسئولیت‌ها را در یک نظام اسلامی دارا خواهد بود؛ زیرا نظام اسلامی، نظام شایسته‌سالاری در قالب عنوان «صالحان» به معنا و مفهوم قرآنی آن است.

از آنجا که قرآن کریم به‌عنوان قانون اساسی آئين آسمانی اسلام و نیز بهترین نسخه شفابخش آلام روحی و جسمی انسان‌ها دربر گیرنده تمامی نیازهای دنیوی و اخروی و فردی و اجتماعی انسان‌هاست، نسبت به مقوله «امنیت» نیز توجه ویژه‌ای داشته است.

نشست علمی "بررسی جایگاه قرآن و سنت در تفکر اسلامی" با حضور آیت الله رمضانی و جمعی از اساتید برجسته ترکیه در مجمع جهانی اهل بیت(ع) برگزار شد.

خدا تشویق به احسان و اکرام را در آیات دیگر نیز مورد تأکید قرار می‌دهد و حتی برای بقای خانواده از همسران می‌خواهد تا به جای عدالت خواهی و مقابله به مثل، در روابط خانوادگی به عناصر احسان وتقوای الهی توجه داشته باشند.

نگاه کردن به ناموس دیگران، ‌خواست شیطان است. چشمی که تیرهای آلوده نگاه را به نامحرمان پرتاب می‌کند، محل کمین شیطان است. شیطان از کمان چشم‌های او ناموس دیگران را نشانه می‌گیرد.

از جمله امدادهای غیبی وعده داده شده به مومنان، برانگیختن ترس در دل دشمنان است. قرآن در موارد متعددی به این امداد غیبی مهم‌ اشاره می‌کند و به مسلمانان گوشزد می‌کند که خدای متعال ترس از آنان را در دل دشمنان قرار داده است.

آنجایی‌که شایعات مهم‌ترین حربه دشمنان در تزلزل روانی اجتماع اسلامی است، آموزه‌های وحیانی برای پیشگیری از تولید و نشر شایعه و نیز تأثیر آن راهکارهایی را بیان کرده است.

نفس وجود وسوسه و حدیث نفس شیطانی گناه شمرده نمی‌شود و به همین دلیل وقتی که اصحاب ائمه(ع) به حضور آنها رسیده و از وسوسه شکایت می‌کردند، ائمه(ع) آنها را بر داشتن وسوسه توبیخ نمی‌کردند بلکه راهکار عملی برای رفع آن ارائه می‌دادند.

از مهمترین سیاست‌های دفاعی نظام سیاسی در برابر دشمن، سرکوب آنان پیش از ضربه زدن است. سیاست‌های دفاعی باید به گونه‌ای باشد که دشمن از هرگونه رفتار خطرناک پرهیز کند و حتی گرفتار رعبی شود که از جنگ دست بردارد.

شیطان از دیوار و پشت‌بام وارد نمی‌شود، بلكه در می‌زند. هر كس در را به روی او گشود، شیطان وارد خانه‌ دلش شده و بر او مسلط می‌شود.

آيه «و نُريد ان نمنّ...» به يك سنت حتمى الهى اشارت دارد كه پيروزى مستضعفان بر مستكبران است. اراده الهى بر آن تعلق گرفته كه صالحان بر زمين حكومت كنند و اين اراده گرچه گهگاه تحقق يافته، ولى تحقق كاملش با فراگيرى و تداوم حكومت صالحان صورت‌پذير است كه اين امر در دوران ظهور حضرت قائم(عج) انجام خواهد گرفت.

اراده الهى بر آن تعلق گرفته است که صالحان بر زمين حکومت کنند و اين اراده گرچه گهگاه تحقق يافته است، ولى تحقق کامل آن طبق صريح آيه با فراگيرى و تداوم حکومت صالحان صورت‌پذير است که اين امر در دوران ظهور حضرت قائم(عج) انجام خواهد گرفت و حتما انجام خواهد گرفت.

نقشى كه ‌امامان اهل بيت(ع) در تفسير قرآن ايفا كردند، نقش تربيتى آموزشى و راهنمايى مردم به راههاى تفسير بود. اينان بيان كردند كه شيوه شايسته براى فهم معانى كلام خدا چيست و كيفيت احاطه بر نكات دقيق و اسرار اين كلام جاودانه الهى چگونه است.