نخست‌وزیر عراق استعفا می‌کند + متن کامل بیانیه عادل عبدالمهدی

  • کد خبر : 761307
  • منبع : ابنا
خلاصه

نخست‌وزیر عراق از قصد خود برای اعلام استعفا خبر داد.

به گزارش خبرگزاری اهل‌بیت(ع) ـ ابنا ـ در پی بیانیه جدید آیت‌ الله «سیستانی» درباره اوضاع وخیم عراق و درخواست برکنار کردن دولت این کشور از سوی پارلمان، نخست‌وزیر عراق در بیانیه‌ای اعلام کرد که قصد دارد استعفای خود را تقدیم مجلس کند.

عادل عبدالمهدی در این بیانیه گفت که بنا بر شرایط موجود و جهت جلوگیری از خشونت ادامه‌دار و به علت ناتوانی آشکار در سامان دادن به اوضاع، از پارلمان می‌خواهد تا درخصوص تشکیل دولت تصمیم‌گیری کند.

در بیانیه نخست‌وزیر عراق آمده است: با دقت به خطبه‌ مرجعیت عالی دینی گوش دادم که در آن آمده است: با توجه به شرایط دشواری که کشور در آن به سر می‌برد و با توجه به ناتوانی دستگاههای مختلف در تعامل با شرایط دو ماه گذشته و جهت جلوگیری از ریخته شدن خون [مردم] پارلمان باید در گزینه‌های خود تجدید نظر و با توجه به منافع عراق و مراقبت از خون فرزندان عراق و جلوگیری از ناآرامی و تخریب بیشتر اقدام کند.

عادل عبدالمهدی افزود: بنابراین با توجه به این خواسته و تعجیل در عملی شدن آن، به زودی در یک نامه رسمی استعفای خود را از ریاست دولت فعلی به پارلمان ارائه خواهم داد.

نخست‌وزیر عراق در پایان تأکید کرد: کوچک و بزرگ می‌دانند که من پیش از این علناً و نیز در یادداشت‌های رسمی، آمادگی برای استعفاء و آنچه که به مصلحت مردم و کشور است را اعلام کرده بودم.

متن کامل ترجمه فارسی بیانیه عادل عبدالمهدی که به زبان عربی صادر شد، به شرح ذیل است:

بسم الله الرحمن الرحيم

{يا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي إِن شاءَ اللَّهُ مِنَ الصَابِرِين ؛ پدرم! هر چه دستور داری اجرا کن، به خواست خدا مرا از صابران خواهی یافت} صدق الله العلي العظيم (آیه 102 سوره صافات)

امروز جمعه 29 نوامبر 2019 [8 آذر 1398] با دقت به خطبه‌ مرجعیت عالی دینی گوش دادم که در آن آمده است: "با توجه به شرایط دشواری که کشور در آن به سر می‌برد و با توجه به ناتوانی دستگاههای مختلف در تعامل با شرایط دو ماه گذشته و جهت جلوگیری از ریخته شدن خون [مردم]، پارلمان باید در گزینه‌های خود تجدید نظر و با توجه به منافع عراق و مراقبت از خون فرزندان آن و جلوگیری از استمرار خشونت و ناآرامی و تخریب اقدام کند".

در پاسخ به این درخواست و برای تسهیل و تعجیل در عملی شدن آن، در یک نامه رسمی درخواست استعفای خود از ریاست حکومت فعلی را به مجلس نمایندگان [پارلمان عراق] ارائه می کنم تا در خصوص انتخاب های خود تجدید نظر کند؛ گرچه کوچک و بزرگ می‌دانند که من پیش از این علناً و نیز در یادداشت‌های رسمی، خواستار اجرای این گزینه [استعفاء] و آنچه که به مصلحت مردم و کشور است، شده بودم.

خداوند، عراق، اهل آن و مرجعیت عالی دینی ــ که برای همگی ما چراغ راه و پناهگاه است ــ را حفظ کند.

عادل عبدالمهدی
نخست وزیر
29 نوامبر 2019
[8 آذر 1398]

متن کامل بیانیه، به زبان عربی:

بسم الله الرحمن الرحيم

{يا ابت افعل ما تؤمر ستجدني إن شاء الله من الصابرين} صدق الله العلي العظيم

استمعت بحرص كبير الى خطبة المرجعية الدينية العليا يوم 29/11/2019 وذكرها انه "بالنظر للظروف العصيبة التي يمر بها البلد، وما بدا من عجز واضح في تعامل الجهات المعنية مع مستجدات الشهرين الاخيرين بما يحفظ الحقوق ويحقن الدماء فان مجلس النواب الذي انبثقت منه الحكومة الراهنة مدعو الى ان يعيد النظر في خياراته بهذا الشأن ويتصرف بما تمليه مصلحة العراق والمحافظة على دماء ابنائه، وتفادي انزلاقه الى دوامة العنف والفوضى والخراب".

واستجابة لهذه الدعوة وتسهيلاً وتسريعاً لانجازها بأسرع وقت، سارفع إلى مجلس النواب الموقر الكتاب الرسمي بطلب الاستقالة من رئاسة الحكومة الحالية ليتسنى للمجلس إعادة النظر في خياراته، علماً ان الداني والقاصي يعلم بانني سبق وان طرحت هذا الخيار علناً وفي المذكرات الرسمية، وبما يحقق مصلحة الشعب والبلاد.

حفظ الله العراق واهله وحفظ المرجعية الدينية العليا نبراساً ومظلة لنا جميعاً، والله المسدد.

عادل عبد المهدي
رئيس مجلس الوزراء
29/11/2019

...............
پایان پیام/ 268


مطالب مرتبط

نظر خود را ارسال کنید

پست الکترونیکی شما منتشر نخواهد شد. فیلدهای ضروری با * علامت خورده اند

*

All Content by AhlulBayt (a.s.) News Agency - ABNA is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License