نگاهی به زندگانی و خدمات علمی مرحوم حجت الاسلام "احمد حسین مظهری" از علمای بلتستان پاکستان

  • کد خبر : 768435
  • منبع : اختصاصی ابنا
حجت الاسلام «احمد حسین مظهری» از علمای بلتستان پاکستان و مترجم قرآن کریم به زبان بلتی اواخر سال گذشته دار فانی را وداع گفت.

خبرگزاری اهل بیت(ع) ـ ابنا / سرویس صفحات فرهنگی:

حجت الاسلام و المسلمین «احمد حسین مظهری» از علمای بلتستان پاکستان و مترجم قرآن کریم به زبان بلتی اواخر سال گذشته دار فانی را وداع گفت.

گزارش زیر نگاهی است به زندگانی و خدمات علمی حجت الاسلام «احمد حسین مظهری»:

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
به کوشش: عباس جعفری فراهانی
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

* تحصیلات

حجت الاسلام والمسلمین شیخ احمد حسین مظهری (ره) فرزند مرحوم عبدالسلام مظهری در سال 1972 میلادی مصادف با میلاد پیامبر اکرم (صلی الله علیه وآله) در خانواده ای مذهبی در منطقه سجاد آباد شگر از شهرهای بلتستان پاکستان به دنیا آمد. تحصیلات ابتدایی او در یکی از مدارس دولتی سجاد آباد سپری شد که هفت سال از عمر ایشان را در بر می گرفت.

قرائت روزانه قرآن کریم به زبان عربی باعث شد تا احمد حسین مظهری از همان ابتدا به مفاهیم و معانی اسلامی علاقه مند شده و نبوغ خود را در کسب علوم اسلامی بروز دهد. وی در دوران نوجوانی با اتمام دوره ابتدایی و با کسب رضایت پدر به مدرسه دینی «جامعة آل محمد(صلی الله علیه وآله)» پنجاب مراجعه و برای کسب علوم دینی و اسلامی ثبت نام کرد. وی در این دوران تمام سعی و تلاش خویش را وقف تحصیل و کسب علوم اسلامی کرد و از جمله کتاب فقهی «شرایع الاسلام ...مرحوم علامه حلی» را فرا گرفت.

* حضور در حوزه علمیه قم

احمد حسین مظهری با حضور در جمع علمای منطقه علاوه بر آشنایی با علوم دینی با کشور ایران و شهر مقدس قم نیز آشنایی پیدا کرد و این موضوع موجب شد شیفته شهر علم و اجتهاد در قم شود. لذا طولی نکشید که وی در سال 1373 شمسی با پایان سال سوم تحصیلات دینی تصمیم حساس زندگی خویش را گرفت. او به تنهایی راهی سفر دور و دراز ایران و زیارت حرم مطهر حضرت فاطمه معصومه(سلام الله علیها) شد. دفتر تحریک جعفریه متعلق به علمای پاکستان اولین مرکزی بود که وی برای شروع دروس حوزوی در شهر قم به آن مراجعه کرد. وی برای تکمیل دروس حوزوی از همان ابتدا نزد علمایی چون آیت الله غلام حسنین غروی، حجت الاسلام شیخ مهدی احدی و استاد نعمت الله لطفی به تحصیل ادبیات عرب و دروس اصول و فقه پرداخت.

وی سپس درس خارج فقه آیات عظام وحید خراسانی، مکارم شیرازی و علوی گرگانی حضور یافت تا بتواند آنچه در توان دارد برای تعلیم و نشر فرهنگ تشیع صرف کند.

* آثار علمی

آثار مکتوب شیخ احمد حسین مظهری به طور کلی به دو دسته ترجمه و تدوین تقسیم می شود که از جمله آثار ترجمه ای او می توان به کتابهای: «صحیفه مهدیه»، «دعای کمیل»، «حدیث کساء» و«دعای توسل» به زبان بلتی اشاره کرد.

* ترجمه نفیس قرآن کریم به زبان بلتی

احمد حسین مظهری طی سالهای 1389 و 1390 شمسی با اشراف کامل به زبان و ادبیات عربی و تسلط کامل به زبان بلتی، پس از جمع آوری و ترجمه متون پرمحتوای عربی به زبان بلتی تصمیم مهم و خطیر خویش را در ترویج فرهنگ و معارف اسلامی گرفت. وی با مطالعه ترجمه های موجود به این نتیجه رسید که اکثر ترجمه ها دارای متنی سخت، پیچیده و گاهی دور از درک و فهم مردم عامه است، لذا سعی کرد تا ترجمه «قرآن کریم» را با زبانی سلیس و روان انجام دهد تا مردم منطقه بلتستان به راحتی بتوانند با مفاهیم قرآنی آشنا شوند.

* امداد الهی در ترجمه قرآن

ایشان می گفت: «هر چند کار ترجمه بس سنگین و طاقت فرسا بود ولی توفیقات خفیه الهی نصیب من می شد تا بتوانم با دلگرمی و پشتکار بیشتری به کار ترجمه بپردازم».

او بیان می داشت: «آشنایی با دو شخصیت مهم و دلسوز فرهنگ و معارف اسلامی کمک های بی نظیری در رسیدن به این هدف نمود. یکی ملاقات با حضرت حجت الاسلام والمسلمین آقای ملکا (مسئول دفتر مقام معظم رهبری) در قم که ضمن مساعدت های معنوی، باعث شد تا مترجم با حجت الاسلام والمسلمین شیخ محمد نقدی، مدیر عامل مؤسسه فرهنگی ترجمان وحی وابسته به سازمان اوقاف و امور خیریه دیدار و پیرامون ترجمه قرآن و مشکلات پیش رو با ایشان رایزنی کنم. قول مساعد آقای نقدی برای کمک و حمایت های مالی موجب شد تا بنده با قوت قلب بیشتری به ترجمه قرآن بپردازم».

ایشان می گفت: «در حین ترجمه طی یک رؤیای صادقه دیدم که به کار ترجمه قرآن به زبان مادری مشغول هستم و با جدیت تمام کار را پیش می برم به طوری که تمامی مراحل کار از ترجمه تا چاپ را می بینم. یقین می کردم که ترجمه هر چند با مشکلاتی روبرو می شود ولی با موفقیت به اتمام خواهد رسید. لذا همت خود را به کار گماشتم و کار ترجمه را به حول و قوه الهی ادامه دادم. در نهایت به یاری خداوند متعال و عنایت و توجه ائمه (علیهم السلام) ترجمه قرآن شریف بعد از هفت سال به پایان رسید».

سرانجام ترجمه «قران کریم به زبان بلتی» پس از اتمام در قطع وزیری در 624 صفحه تنظیم و توسط مرکز ترجمان وحی در شمارگان 1000چاپ و منتشر شد.

یادآوری می شود حجت الاسلام والمسلمین مظهری(ره) مدیریت «مدرسه علمیه جامعه سجادیه» در منطقه سجاد آباد شگر که حدود 40 طلبه در آن مدرسه مشغول آموزش دینی و تعلیم و تعلم می باشند را بر عهده داشت.

* درگیری با بیماری و رحلت

مرحوم حجت الاسلام والمسلمین آقای مظهری از چند سال گذشته، گرفتار بیماری قلبی که منجر به عمل جراحی و بستری شدن او در بیمارستان شد. او پس از بهبود نسبی، سرانجام در اواخر اسفندماه 1398 پس از تحمل سختی های دوران بیماری، تسلیم تقدیر الهی گشت و در سن پنجاه سالگی به لقاء پروردگار شتافت.

مراسم تشیع جنازه آن مرحوم با حضور برخی از آشنایان، دوستان و خانواده ایشان برگزار و در قبرستان بهشت معصومه (سلام الله علیها) به خاک سپرده شد.

* تصاویر آثار علمی:


............................
پایان پیام/ 167


مطالب مرتبط

نظر خود را ارسال کنید

پست الکترونیکی شما منتشر نخواهد شد. فیلدهای ضروری با * علامت خورده اند

*

All Content by AhlulBayt (a.s.) News Agency - ABNA is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License