همایش نکوداشت یحیی علوی (بونو) - 3

دبیر همایش: جهان تشیع در یک سال اخیر شخصیت های مهمی را از دست داد/ انتخاب دهه فجر برای این نکوداشت، به دلیل علاقه بونو به امام خمینی(ره) بود/ ترجمه قرآن مطابق تفاسیر اهل بیتی، از ضروری ترین کارهاست

  • کد خبر : 765197
  • منبع : اختصاصی ابنا
خلاصه

انتخاب دهه فجر، به دلیل علاقه بونو به امام خمینی(ره) بود/ ترجمه قرآن مطابق تفاسیر اهل بیتی، از ضروری ترین کارهاست

به گزارش خبرگزاری اهل بیت(ع) ـ ابنا ـ همایش نکوداشت رهیافته فرهیخته مرحوم پرفسور «یحیی علوی (کریستین بونو)» و عضو فرانسوی مجمع عمومی مجمع جهانی اهل بیت(ع) صبح امروزپنج شنبه 17 بهمن 1398 در قـم برگزار شد.

در ابتدای این مراسم که به همت مجمع جهانی اهل بیت(ع) و مشارکت نهادهای همسو برگزار شد، حجت الاسلام «سید علیرضا حسینی عارف» دبیر این همایش به ایراد سخن پرداخت.

وی ضمن خیر مقدم به مهمانان و شرکت کنندگان اظهار داشت: این همایش برای بزرگداشت یک شخصیت دانشمند و فرهیخته، مترجم قرآن کریم و مبلغ معارف اهل بیت(ع) که از اعضای مجمع عمومی مجمع جهانی اهل بیت(ع) نیز بود برگزار شده است.

حجت الاسلام حسینی عارف در بخش دیگری از سخنان خود، با گرامیداشت یاد در گذشتگان اخیر عضو مجمع و نخبگان جهان تشیع گفت: در یکی دو سال اخیر شخصیت های مهمی را از دست دادیم که هر کدام پرچمدار مکتب اهل بیت(ع) در کشورها و مناطق خود بودند.

حضرات آیات، حجج اسلام و آقایان «سید محمود هاشمی شاهرودی»، «محمد مؤمن قمی»، «محمدنبی حبیبی»، «شهید حاج قاسم سلیمانی» و «شیخ علی اسلامی» از ایران، «شهید ابومهدی المهندس» از عراق، «شیخ محمدآصف محسنی» و «شیخ قربانعلی محقق کابلی» از افغانستان، «شیخ صفر جوشقون» و «شیخ محمد آوجی» از ترکیه، «شهید سید قیام الدین غازی» از تاجیکستان، «شیخ احمد ولد یحیی» از موریتانی، «شیخ ادریس ترائوره» از مالی، «الدمرداش زکی العقالی» از مصر، «شیخ مبارک بعداش» از تونس، «شیخ خلیل ساحوری» از شیلی، «سید جعفرمرتضی العاملی» از لبنان، «عمار (لوئیجی) دِ مارتینو» از ایتالیا و «یحیی علوی (کریستین بونو)» از فرانسه از جمله افرادی بوده اند که در یک سال و نیم اخیر به لقاء الله پیوستند.

مدیرعامل خبرگزاری ابنا به عنوان مثال به اهمیت شخصیت مرحوم عمار (لوئیجی) دِ مارتینو به عنوان"پدر معنوی شیعیان ایتالیا" اشاره کرد و گفت: در چهل سال اخیر، هر شهروند بومی ایتالیا که به مذهب اهل بیت(ع) گرویده است، رد پایی از تأثیرات مرحوم دِ مارتینو در آن پیداست. وی سالها با زحمت و مشقت به شیوه های مختلف سازمانی، انتشاراتی و ... پرچم تبلیغ معارف قرآن و عترت را در ایتالیا بر دوش کشید.

حسینی عارف درباره مرحوم یحیی علوی (بونو) هم اظهار داشت: ایشان از جمله افرادی بود که تحت تأثیر سنت گرایانی مانند «رنه گنون» و «هانری کوربن» به اسلام گروید و سپس عرفان ناشی از مکتب اهل بیت(ع) او را به تشیع جذب کرد. این پدیده را در میزگردی که در همایش امروز برگزار خواهد شد، آقایان دکتر «علیپور» و دکتر «جاودان» که در این زمینه تخصص دارند بررسی خواهند کرد.

وی علت انتخاب دهه فجر برای برگزاری این نکوداشت را هم اینگونه بیان داشت که: مرحوم علوی (بونو) پس از آشنایی با امام خمینی(ره) عاشق شخصیت ایشان شد و رساله دکتری خود را درباره ایشان نگاشت. وی همچنین آثار دیگری نیز درباره امام تألیف کرد. لذا ما این ایام که سالگرد پیروزی انقلاب و منسوب به امام راحل(ره) است را برای نکوداشت پروفسور یحیی علوی (بونو) انتخاب کردیم.

دبیر هایش نکوداشت پروفسور یحیی علوی (بونو) ئرباره خدمات آن فقید هم گفت: از بزرگترین و مهمترین خدمات او "ترجمه قرآن کریم به زبان فرانسوی" است؛ زیرا می دانید که قرآن با فرهنگ شیعی و مطابق تفاسیر اهل بیت(ع) به تعداد زیادی از زبان ها ترجمه نشده است. در حالی که وهابیون، قرآن را مطابق تفکر خود به دهها زبان منتشر کرده اند. بنابراین ترجمه قرآن مطابق تفاسیر اهل بیتی، از ضروری ترین کارهاست که باید انجام پذیرد.

حسینی عارف سپس به معرفی کتاب "آشنایی با سیر ترجمه های قرآن در جهان" پرداخت و گفت: نویسنده این کتاب جناب حجت الاسلام والمسلمین «محمد نقدی» رییس مؤسسه ترجمان وحی است که تاکنون در این مرکز، قرآن را به 16 زبان ترجمه کرده اند؛ و همین ترجمه مرحوم علوی (بونو) به زبان فرانسوی از کارهای همین مؤسسه است. آقای نقدی در این کتاب، وضعیت ترجمه قرآن کریم به بیش از 140 زبان را تشریح کرده است و خود ایشان در همایش امروز در این باره بیشتر توضیح خواهد داد.

   

     

مدیرکل اطلاع رسانی مجمع جهانی اهل بیت(ع) افزود: ما در مجمع تلاش داریم که نسبت به نخبگان جهان تشیع فدرشناسی داشته باشیم. مدتی پیش در تهران برای مرحوم عمار (لوئیجی) دِ مارتینو بزرگداشتی برگزار کردیم که با حضور اعضای انجمن های اسلامی ایتالیایی برگزار شد. امروز هم اینجا هستیم تا از پروفسور علوی (کریستین بونو) تجلیل کنیم.

وی یادی نیز از مرحوم حجت الاسلام والمسلمین علی اسلامی مؤسس "بنیاد بعثت" که پس از عمری مجاهدت خستگی ناپذیر در راه اعتلای مکتب اهل بیت(ع) به دیدار معبود شتافت، کرد و گفت: زمانی که بسیاری از نهادهای علمی و تبلیغی فعلی وجود نداشتند آقای اسلامی با تأسیس بنیاد بعثت اقدام به ترجمه کتب اسلامی و تبلیغ تمعارف قرآن و عترت در کشورهای خارجی نمود. متأسفانه ایام درگذشت ایشان مصادف با ایام شهادت حاج قاسم سلیمانی، سیلی سخت ایران و ماجرای هواپیمای اوکراینی همزمان شد و تجلیل خوبی از ایشان انجام نگرفت و امیدواریم با لطف آیت الله رمضانی دبیرکل محترم مجمع، مراسم در خوری نیز برای تکریم مرحوم اسلامی انجام شود.

حجت الاسلام حسینی عارف در پایان درباره کتاب "زنده به نام علی(ع)" با موضوع احوال و آثار مرحوم یحیی علوی (بونو) که در پایان همایش نکوداشت رونمایی می شود هم گفت: این کتاب حاصل چند ماه تلاش برادر ارجمند حجت الاسلام «نجفی کرمانشاهی» است که در دو فصل و چند پیوست آماده شده است. ان شاء الله پس از رونمایی نمادین امروز، محتوای همین همایش هم به عنوان فصل سوم بدان اضافه شده و بزودی روانه بزار نشر خواهد شد.

وی همچنین از نهادهای مشارکت کننده و همکارانی که در برگزاری این همایش نکوداشت به برگزارکنندگان کمک کردند سپاسگزاری نمود.

        

               

شایان ذکر است همایش نکوداشت رهیافته فرهیخته مرحوم پرفسور «یحیی علوی (کریستین بونو)» به همت "مجمع جهانی اهل بیت(ع)" و با مشارکت "پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی دفتر تبلیغات اسلامی"، "مؤسسه فرهنگی ـ هنری ابناء الرسول(ص) نهران"، "مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی (نور)"، "دانشگاه ادیان و مذاهب"، "مؤسسه فرهنگی ترجمان وحی"، "مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی"، "جامعة المصطفی(ص) العالمیة" و "خبرگزاری اهل بیت(ع) ـ ابنا" برگزار گردید.

سخنرانی حجج اسلام و آقایان «سید محمد موسوی بایگی» دوست و همدوره علمی مرحوم علوی (بونو)، «محمد نقدی» رییس مؤسسه ترجمان وحی، «ابراهیم علیپور» رئیس پژوهشکده فلسفه و کلام اسلامی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی، «محمد جاودان» عضو هیأت علمی دانشگاه ادیان و مذاهب و آیت الله «رضا رمضانی» دبیرکل مجمع جهانی اهل بیت(ع) بخش های دیگر این همایش بود.

همچنین در این مراسم کلیپی برای گرامیداشت درگذشتگان یک سال اخیر مجمع جهانی اهل بیت(ع) پخش شد. در پایان از خنواده مرحوم یحیی علوی (بونو) تجلیل شد و از کتاب "زنده به نام علی(ع)" اثر حجت الاسلام «نجفی کرمانشاهی» با موضوع احوال و آثار آن فقید سعید رونمایی گردید.

گفتنی است مرحوم دکتر "یحیی علوی (نام قبل از تشیع: کریستین بونو)" مستبصر برجسته و عضو فرانسوی مجمع جهانی اهل بیت(ع) که برای انجام برنامه تبلیغی ماه محرم عازم قاره آفریقا شده بود، روز دوشنبه 4 شهریور 1398 در "ساحل عاج" دچار حادثه ای دریایی گردید و درگذشت.

این اندیشمند فرانسوی که به مذهب تشیع گرویده و تحت تأثیر امام خمینی(ره) قرار داشت، سال ها در حوزه‌های علمیه قم و مشهد به تحصیل پرداخت و آثار فراوانی در زمینه علوم قرآنی، فلسفه و عرفان اسلامی به زبان فرانسوی از خود بر جای گذاشت.

برای دیدن اخبار تفصیلی و تصاویر این همایش، می توانید از لینک های زیر استفاده کنید.

....................................
پایان پیام/ 167-101

اخبار همایش نکوداشت رهیافته فرهیخته مرحوم پرفسور «یحیی علوی (کریستین بونو)» :

1. نکوداشت "پروفسور یحیی علوی (بونو)" از سوی مجمع جهانی اهل بیت(ع) برگزار می‌شود + پوستر
2. همایش نکوداشت "پروفسور یحیی علوی (بونو)" از سوی مجمع جهانی اهل بیت(ع) برگزار شد
3. سخنان آقای «حسینی عارف» دبیر همایش/ جهان تشیع در یک سال اخیر شخصیت های مهمی را از دست داد
4. سخنان دکتر «موسوی بایگی» استاد دانشگاه رضوی/ از دیدگاه بونو عرفان بهترین ابزار تبلیغ مکتب اهل بیت(ع) است
5. سخنان آقای «محمد نقدی» رییس مؤسسه ترجمان وحی/ وضعیت هولناک ترجمه قرآن در جهان و ضعف عجیب شیعیان
6. سخنان دکتر «ابراهیم علییپور» رییس پژوهشکده فلسفه در میزگرد "نقش سنت گرایان در گرایش غربیان به اسلام"
7. سخنان دکتر «محمد جاودان» استاد دانشگاه ادیان در میزگرد "نقش سنت گرایان در گرایش غربیان به اسلام"
8. ویدیو کلیپ/ یادی از اعضاء درگذشته مجمع جهانی اهل بیت(ع) و مرحوم پرفسور «یحیی علوی (کریستین بونو)»
9. سخنان آیت الله «رضا رمضانی» دبیرکل مجمع جهانی اهل بیت(ع)/ بونو گمشده‌اش را در مکتب اهل بیت(ع) یافت
10. گزارش تصویری/ همایش نکوداشت "پروفسور یحیی علوی (بونو)" - 1
11. گزارش تصویری/ همایش نکوداشت "پروفسور یحیی علوی (بونو)" - 2
12. گزارش تصویری/ تجلیل از خانواده "پروفسور یحیی علوی (بونو)" و رونمایی از کتاب "زنده به نام علی(ع)"
13. گزارش تصویری/ همایش نکوداشت "پروفسور یحیی علوی (بونو)" - حاشیه‌ها


نظر خود را ارسال کنید

پست الکترونیکی شما منتشر نخواهد شد. فیلدهای ضروری با * علامت خورده اند

*

All Content by AhlulBayt (a.s.) News Agency - ABNA is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License