به گزارش خبرگزاری اهل‌بیت(ع) ـ ابنا ـ ناصر قندیل، تحلیلگر مشهور و سردبیر روزنامه لبنانی «البناء» در پی پایان مأموریت عباس خامه‌یار رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در لبنان با انتشار مقاله ای در این روزنامه از او، قدردانی کرد.
متن ترجمه فارسی این مقاله به شرح زیر است:
عباس خامه‌یار؛ سفیر فرهنگی فوق‌العاده
پایان دوره مأموریت د. عباس خامه یار، رایزن فرهنگی ایران در لبنان به یک رویداد فرهنگی بدل گشت. روزهای اخیر شاهد برگزاری چندین مراسم تکریم و تجلیل از وی بود. آنچه در مراسم های تکریم خامه‌یار مورد تأکید قرار گرفت نشان دهنده تأثیر بالایی است که رایزن فرهنگی ایران از خود در لبنان برجای گذاشت. شاید بتوان گفت خامه یار یک سفیر فرهنگی فوق العاده بود که نقش مکملی برای مسئولیت‌های سیاسی و دیپلماتیک «محمد جلال فیروز نیا» سفیر فعال و فرهیخته ایران در لبنان ایفا کرده است.
پایان دوره مأموریت د. عباس خامه یار، رایزن فرهنگی ایران در لبنان به یک رویداد فرهنگی بدل گشت. روزهای اخیر شاهد برگزاری چندین مراسم تکریم و تجلیل از وی بود. آنچه در مراسم های تکریم خامه‌یار مورد تأکید قرار گرفت نشان دهنده تأثیر بالایی است که رایزن فرهنگی ایران از خود در لبنان برجای گذاشت. شاید بتوان گفت خامه یار یک سفیر فرهنگی فوق العاده بود که نقش مکملی برای مسئولیت‌های سیاسی و دیپلماتیک «محمد جلال فیروز نیا» سفیر فعال و فرهیخته ایران در لبنان ایفا کرده است.
ویژگی برجسته خامه یار این است که او در حوزه‌های مختلف از فرهنگی با گستره وسیع برخوردار است و فرهنگ عربی در این گستره فرهنگی جایگاه ویژه دارد. او به فرهنگ بمثابه عمیق‌ترین عنصر تأثیرگذار در روند تبادل متمدنانه میان جوامع اهمیت ویژه ای بخشید. او با جامعه متنوع و متکثر لبنان که با ویژگی‌های فرهنگی ناسازگار متمایز می‌شود، تعامل موفقی داشت و توانست با تمام اقشار لبنانی روابط دوستانه مبتنی بر تبادل فرهنگی برقرار کند. او همیشه به معرفی رویدادهای فرهنگی از جمله سینما، هنرهای تجسمی، ادبیات، شعر، موسیقی اهتمام داشت . رویکرد او در این زمینه رویکردی نهضتی و مبتنی بر دگر پذیری به عنوان دو صفت لاینفک گفتمان انقلاب اسلامی ایران بود.
پویایی، تلاش، پیگیری و مهارت از یک سو، و روابط شخصی دوستانه و انسانی مبتنی بر رفاقت و احترام متبادل از دیگر سو، از جمله ویژگی های است که خامه‌یارِ رایزن از آن برخوردار بود. او مرد همیشه پویایی بود که هیچ پرونده ای را از دست نمی داد و هیچ پرونده ای را ناتمام نمی گذاشت مگر اینکه آن را با مهارت به پایان می رساند. او با شرکای فرهنگی خود دوست صمیمی بود. با هدف کسب آگاهی بیشتر و لذت بردن از این تجربه جدید؛ میل زیاد و پرشوری به شناخت ویژگی های متمایز کنند آنها داشت. همانند سایر فرهیختگان حقیقی و با اخلاص در کار فرهنگی، عادت همیشگی او تلاش در جهت کسب آگاهی، و مسرت از شناخت و معارف است.
رابطه با رسانه ها از جمله مسائل مورد اهتمام خامه یار رایزن بود، به همین دلیل اصحاب رسانه و رسانه ها او را می شناختند. با همه رسانه ها تعامل داشت و برای همه آنها احترام قائل بود در عین حال که به رویکرد سیاسی جمهوری اسلامی ایران پایبند بود و با تمام قدرت از آن دفاع می کرد. او به این مسئله قائل بود که اختلاف دیدگاه نباید به دشمنی و قطع ارتباط منجر شود، بلکه باید پیوسته از روند تعامل و تبادل معرفتی با وجود تفاوت ها تلاش کرد چرا که دشمنمان مشترک، یعنی همان رژیم غاصب سرزمین فلسطین است، بنابراین سایر اقشار لبنان حتی آنانکه اصرار دارند با او متفاوتند یا اختلاف نظر دارند دوست قلمداد می شوند.
"البناء" ضمن آروزی موفقیت برای دکتر خامه یار در انجام مسئولیت های جدید، فعالیت‌هایی که در این دوره انجام داد و تأثیراتی که از خود در لبنان برجای گذاشت را ارج می نهد، و به دوستی و تعامل با او در دوران حضور در لبنان به عنوان رایزن فرهنگی مباهات می ورزد. به ایشان نیز به عنوان یکی از نویسندگان خود، و به قلم و دیدگاه های او افتخار می کند. همچنین به تمام کسانیکه در کنار او در رایزن فرهنگی ایران در لبنان نقش آفرینی کردند.
...........................
پایان پیام/ 268
پایان پیام/ 268