دوشنبه
۱۸:۵۳
۲ خرداد ۱۴۰۱
1120307
منبع: اختصاصی ابنا

دکتر «میر کمال الدین کزازی» درگذشت

دکتر «میر کمال الدین کزازی» مترجم کتاب 3 جلدی زندگی امام علی(ع) دار فانی را وداع گفت.

به گزارش خبرگزاری اهل بیت(ع) ـ ابنا ـ دکتر «میرکمال الدین کزازی» مترجم، باستان شناس و اندیشمند ایرانی مقیم آلمان روز جمعه 30 اردیبهشت 1401 درگذشت. 

وی مترجم کتاب 3 جلدی "زندگی امام علی(ع)" به زبان آلمانی بود که به همت "مرکز فرهنگ اسلامی فرانکفورت" منتشر شد.

مرحوم دکتر میرکمال الدین کزازی در روز هفتم خرداد 1331 شمسی در خانواده ای فرهنگ دوست در شهر "کرمانشاه" ایران به دنیا آمد. 

او رشته های "باستان شناسی"، "تاریخ هنر" و نیز "مطالعات مرتبط با زبان های هند و اروپایی، زبان عمومی و زبان عربی" را در دانشگاه تهران، دانشگاه لودویگ ماکسیمیلیان مونیخ و دانشگاه گئورگ آگوست گوتینگن تحصیل کرد. 

وی در زمان تحصیل، با دانشگاه مونیخ و کتابخانه این دانشگاه همکاری علمی داشت و پس از نقل مکان به شهر کوچک "آیشتت ( Eichstätt)" در دانشگاه این شهر نیز به مدت چند سال تدریس کرد. 

دکتر کزازی با ناشران و نیز مراکز علمی و اسلامی آلمان - همچون آکادمی اسلامی مونیخ، رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در برلین و مرکز فرهنگ اسلامی فرانکفورت - در ترجمه مقالات و کتاب ها از زبان فارسی به زبان آلمانی، همکاری نزدیکی داشت؛ که نمونه اش، ترجمه کتاب 3 جلدی "زندگی نامه امام علی(ع)" (اثر مرحوم علامه «سید محسن امین عاملی») به زبان آلمانی و ارائه آن به جامعه علمی و دینی آلمان بود. 

وی طی سال های 2004 تا 2018 میلادی هیئت های علمی آلمان را در سفر به ایران به عنوان کارشناس علمی باستان شناسی و مترجم همراهی می کرد. 

مرحوم میرکمال الدین کزازی، برادر کوچکتر استاد «میرجلال الدین کزاری» شاعر، نویسنده، شاهنامه‌پژوه و ادیبِ ایرانی و برادر بزرگتر آقای «میر جمال الدین کزاری» از کارمندان وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ایران است.

.....................................
پایان پیام/ 268-101