گزارشی از چاپ کتاب‌های جدید "انگلیسی" و "آذری" مجمع جهانی اهل بیت(ع)

به گزارش خبرگزاری اهل بیت(ع) ـ ابنا ـ یکی از فعالیت های مهم مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) ترجمه کتاب های مفید و معتبر به زبان های گوناگون دنیاست.

آنچه در پی می آید گزارشی از چاپ کتاب‌های "انگلیسی" و "ترکی آذری" این مجمع در سال 1399 و شش ماهه اول سال 1400 است:

* کتاب نقش ائمه (علیهم السلام) در احیاء دین / به زبان ترکی آذری

این اثر به بازاندیشی در اصول حاکم بر عملکرد امامان معصوم (علیهم السلام) در احیاء اسلام واقعی و صیانت از سنت پیامبر(صلی الله علیه وآله) پرداخته است. کتاب، حاصل سلسله سخنرانی‌های علامه «سید مرتضی عسکری(ره)» در موضوع مزبور بوده که سپس در قالب چهل و چهار درس تنظیم گردیده است.

نویسنده در این کتاب با روش سیره‌نگاری تحلیلی، در صدد برآمده تا به موضوعات و مسایل زیر از سر دقت نگاه کند: معرفی و مقایسه مکتب خلفا و اهل بیت(علیهم السلام)، تبیین برخی از اصطلاحات اسلامی، مروری گذرا بر سنت پیامبر(صلی الله علیه و آله) و وضعیت آن در دوران خلفا، تصحیح عقاید دینی در باب امام‌شناسی، شرح تاریخ تفکر اسلامی در قرون گذشته و بیان تحریف‌ها حدیث‌سازی‌ها، فضایل‌بافی‌ها و عملکرد دشمنان نفاق‌پیشه اسلام و تشیع. از نظر وی بزرگ‌ترین نقش امامان شیعه، حفظ دین از تحریف و بیان حقایق برای امت اسلامی بوده است.

کتاب نقش ائمه (علیهم السلام) در احیاء دین به وسیله جناب آقای «رضا شکراُف» آن را در یک جلد و به ۴۹۳ صفحه به زبان آذری ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آن را در قطع وزیری منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب آیین کشورداری از دیدگاه امام علی (علیه السلام) / به زبان انگلیسی

این اثر به شرح و توضیحی بر فرمان امام علی(علیه السلام) به مالک اشتر نخعی پرداخته است. این عهدنامه که به هنگام اعزام مالک اشتر برای تصاحب حکومت مصر از سوی امیرالمؤمنین(علیه السلام) به نگارش درآمده، دربر دارنده توصیه ها و دستورالعمل هایی به منظور حکومت رانی اسلامی است. مؤلف این اثر نیز در نظر داشته تا از سر دقت در فرازهای مختلف این نامه، دیدگاه اسلام در حوزه دولت و کشورداری را تبیین نماید. در ابتدای این اثر، مطالبی در ارتباط با مؤلف و در ادامه، مباحثی پیرامون شخصیت مالک اشتر و اهمیت حکومت مصر در صدر اسلام به رشته تحریر درآمده است. سپس، فرازهای مختلف فرمان، یک به یک، محور قرار گرفته و توضیحات لازم در ذیل آن ها ارایه گردیده است. رعایت تقوا و لزوم توجه به اخلاق و آموزه های اسلامی برای شخص حاکم، رعایت انصاف و عدالت در رفتار با مردم، اهمیت مبارزه با ظلم، توصیه هایی به دولت مردان و بیان شیوه های اداره نیروهای کشوری و لشکری از قسمت های مختلف این نوشتار است.

کتاب آیین کشورداری از دیدگاه امام علی (علیه السلام) توسط آیت الله محمد فاضل لنکرانی(ره) به رشته تحریر درآمده و جناب آقای محسن دهقانی تفتانی آن را در یک جلد و به ۲۲۰ صفحه به زبان انگلیسی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع رقعی منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب آیة التطهیر / به زبان انگلیسی

این کتاب، تحلیلی از تاریخ پس از رحلت نبی مکرم اسلام(صلی الله علیه و آله) بر اساس آیه تطهیر می باشد. نویسنده، سی و سومین آیه از سوره احزاب را مهم‌ترین سند به منظور قضاوت پیرامون بسیاری از مسایل فکری و فرهنگی اسلامی برشمرده است. به باور وی، می‌توان با استناد به این آیه شریفه و موشکافی در آن، خط فکری اصلی اسلام در اصول و فروع را بازشناسی کرد. وی با مطالعه سنت نبوی و برخی از آیات دیگر قرآن، نظیر آیه اکمال به شناسایی موضوعی اهل بیت(علیهم السلام)پرداخته و موارد زیر را به عنوان نتیجه مباحث خود مطرح کرده است: خلافت بلافصل و امامت امام علی(علیه السلام)، استمرار امامت در امامان معصوم (علیهم السلام)و حجیت داشتن احادیث آن بزرگواران. وی در پایان به بررسی آیه مربوطه در کتاب‌های صحاح، مسانید و کتب تفسیری اهل سنت نیز پرداخته است.

کتاب آیه التطهیر توسط آیت الله محمد مهدی آصفی(ره) به رشته تحریر درآمده و جناب آقای عبدالله زنگو آن را در یک جلد و به ۲۰۴ صفحه به زبان انگلیسی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع رقعی منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب آشنایی با اسلام / به زبان انگلیسی

این اثر که با انگیزه معرفی اجمالی باورهای اسلامی در زمینه‌های گوناگون به رشته تحریر درآمده، با بهره‌گیری از آموزه‌های قرآنی و روایی، توضیح مباحثی نظیر: اصول دین، اخلاق در نگاه اسلام، ایمان و انسان از دیدگاه اسلام، تکالیف و احکام و منابع آن‌ها و در نهایت فروع دین را در خود جای داده است. نویسنده در پرتو این مسایل، به موضوعاتی از قبیل: نقش عقاید در سعادت انسان، جایگاه ولایت در اسلام، روش‌های اخلاقی، دعا و عبادت در اسلام، کفر و نفاق، وحدت، اختیار و تکلیف، مسئولیت‌های انسان، نماز، روزه، حج، جهاد، امر به معروف و نهی از منکر، زکات و خمس اشاره کرده و در صدد تشریح آن‌ها برآمده است.

کتاب آشنایی با اسلام توسط آیت الله ابراهیم امینی (ره) به رشته تحریر درآمده و جناب آقای محمود فرخ پی آن را در یک جلد و به ۲۴۴ صفحه به زبان انگلیسی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع رقعی منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب اربعین / به زبان انگلیسی

در این کتاب پس از مقدمه کوتاهی از مؤلف، به مباحثی همچون "جایگاه و استعمال عدد ۴۰ در فرهنگ و نصوص دینی"، "اختصاص زیارت اربعین به امام حسین(علیه السلام)"، "زیارت اربعین نشانه دین"، "اسرای کربلا"، "زیارت اربعین در طول تاریخ"، "اربعینیات در ایران معاصر"، "اهمیت زیارت امام حسین(علیه السلام) در کلام معصومین(علیهم السلام)"، "فلسفه زیارت" و ... پرداخته شده است.

کتاب اربعین توسط جناب آقای «علی دژاکام» به رشته تحریر درآمده و جناب آقای «منصور لیمبا» و خانم «گیل دایان ببست» آن را در یک جلد و به ۱۴۴ صفحه به زبان انگلیسی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع رقعی منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب انتظار موجه / به زبان انگلیسی

این اثر نگرشی بر مفهوم‌شناسی واژه انتظار در آیات قرآن و روایات معصومین(علیهم السلام) است. مطلع مباحث کتاب، نگاهی روایی و تاریخی به مفهوم انتظار است. نویسنده در پی آن، با مطرح نمودن انواع انتظار، انتظاری که سبب تلاش برای رسیدن به هدف گردد را ستوده و انتظاری که تنها موجب امید و آرزو شود و به حرکت منجر نگردد را انتظاری دینی ندانسته است. وی در ادامه اسباب مختلف تأخیر ظهور را بررسی و تحلیل نموده است. به دنبال آن گروه‌های گوناگونی که در روایات، از آنان به عنوان مقدمه‌سازان ظهور نام برده شده معرفی شده‌اند. نگارنده در بخش پایانی اثر خود، بیان داشته است که ارتباط تنگاتنگی میان تلاش و کوشش و مسأله انتظار وجود دارد؛ به گونه‌ای که هر یک سبب تزاید در دیگری می‌گردد.

کتاب الأنتظار الموجه توسط آیت الله محمد مهدی آصفی(ره) به رشته تحریر درآمده و جناب آقای شیراز حسین آغا آن را در یک جلد و به ۱۴۴ صفحه به زبان انگلیسی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع رقعی منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب بررسی مسائل کلی امامت

کتاب حاضر بر پایه چهار فصل استوار گردیده و در آن موضوعاتی مانند: ضرورت وجود، شرایط و صفات و کیفیت انتخاب امام مطرح شده است. در فصل اول، مسایلی نظیر: تعریف امامت، مبدأ تشیع، امامت در قرآن، اولوا الامر و ولی امر از نظر روایات و در فصل دوم برهان نبوت خاصه و دلایل عقلی و نقلی امامت مطرح شده است. در فصل سوم نیز، دلایل عصمت امام از نظر عقل و حدیث و قرآن که به بررسی آیه تطهیر اختصاص یافته، مورد دقت قرار گرفته است. محور مباحث در فصل چهارم موضوع علم امام که در آن، مباحثی چون: علم به احکام، منابع علوم ائمه(علیهم السلام)، فرق امام و پیغمبر، علم به غیب، خبرهای غیبی امامان(علیهم السلام)، حدود علم غیب، معجزه، افضلیت امام و راه انتخاب آن شناسانده شده است.

کتاب بررسی مسائل کلی امامت توسط آیت الله ابراهیم امینی (ره) به رشته تحریر درآمده و جناب آقای کلوین لمبانی آن را در یک جلد و به ۴۱۳ صفحه به زبان انگلیسی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع رقعی منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب نگاهی به علی (علیه السلام)

این اثر تلاشی برای شناسایی شخصیت امام علی(علیه السلام) از طریق بررسی دیدگاه آن امام درباره موضوعاتی چون سیاست، جهاد، عرفان و مرگ است. از نظر نویسنده، قضاوت درباره شخصیت امام علی(علیه السلام) می‌بایست بر اساس فهم بن‌مایه‌های تفکر و انگیزه‌های واقعی آن حضرت باشد. وی علی(علیه السلام) را سیاست‌مداری می‌داند که تأمین مصالح جامعه و منافع افراد را در پرتو گسترش معارف اسلامی می‌دانسته و همواره بر این تلاش بوده تا اطاعت الهی و مراعات ارزش‌های انسانی را در تمام ابعاد زندگی فردی و اجتماعی خود حاکم نماید. نگارنده همچنین نگرش برخی از محققان اسلامی و اسلام‌شناسان غربی به موضوعات مزبور را نیز به نقد کشیده و در نظر داشته تا از این رهگذر ترسیمی شفاف‌تر از فضای فکری امیرالمؤمنین(علیه السلام) را ارایه دهد. در مقاله‌ای از این کتاب مطالبی درباره صحت استناد نهج البلاغه به آن حضرت نیز آورده شده است.

کتاب نگاهی به علی (علیه السلام) توسط علامه محمد تقی جعفری(ره) به رشته تحریر درآمده و جناب آقای کاظم بوجانی آن را در یک جلد و به ۱۳۸ صفحه به زبان انگلیسی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع رقعی منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب نفحات من سیره ائمه اهل البیت (علیهم السلام)

این اثر به جلوه‌هایی از اوصاف و فضایل امامان معصوم(علیهم السلام) است. مؤلف در هر کدام از دوازده فصل این کتاب، به بررسی ویژگی‌های فردی، مکارم اخلاق و سیره اجتماعی یکی از ائمه(علیهم السلام) پرداخته است. نگارنده، آن بزرگواران را انسان‌هایی نمونه و بی‌نظیر دانسته و خصوصیاتی چون: جانفشانی، ایثار، زهد، تواضع، کمک به فقیران و ضعیفان جامعه و نشر علوم و معارف را از خصلت‌های عمومی همه آنان برشمرده است. چگونگی ولادت، لقب‌ها، فضایل اخلاقی، خدمات اجتماعی، سخنان حکیمانه و نحوه شهادت نیز، از مواردی بوده که درباره هر کدام از آن اسوه‌های بی‌مانند تحقیق شده است. نویسنده، بخش مربوط به امام علی(علیه السلام) را به تفصیل ارایه داده و در آن به امامت آن حضرت، جایگاه ایشان نزد پیامبر(صلی الله علیه و آله)، منزلت او در قیامت و تأثیرات مثبت ایشان بر پیشبرد اهداف رسول خدا(صلی الله علیه و آله) نیز اشاره نموده است.

کتاب نفحات من سیره ائمه اهل البیت (علیهم السلام) توسط علامه باقر شریف القرشی(ره) به رشته تحریر درآمده و جناب آقای عبدالله احمد زنگو آن را در یک جلد و به ۳۷۴ صفحه به زبان انگلیسی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع رقعی منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب موتمر السقیفه

اثر حاضر به تحلیل و تبینی از اختلافات مسلمانان پیرامون مسأله جانشینی رسول خدا(صلی الله علیه و آله) پس از رحلت آن بزرگوار به همراه مروری کوتاه بر حوادث تاریخ صدر اسلام است. سرآغاز سخن، ترسیمی از فضای عمومی پیدایش اسلام در میان قبیله قریش و منطقه حجاز و معرفی دشمنان اصلی اسلام قرار داده شده است. جایگاه خلافت در اسلام، اولین مطلبی است که نویسنده به آن پرداخته و وی، آن را از ضروریات اسلام و مورد تأکید فراوان رسول خدا(صلی الله علیه و آله) برشمرده است. همچنین در این قسمت، موضوع تعیین امام علی(علیه السلام) به عنوان جانشین از سوی پیامبر(صلی الله علیه و آله) نیز مورد بحث و بررسی مؤلف قرار گرفته است. در ادامه نیز، به نقطه نظر قرآن و سنت در این رابطه توجه گردیده است. حمایت های فراوان پیامبر(صلی الله علیه و آله) از مسأله جانشینی امام علی(علیه السلام) در مقابله با خطرهایی که پس از وی در سطح جامعه گریبانگیر امت اسلامی خواهد شد و اشاره های به واپسین روزهای زندگانی پیامبر(صلی الله علیه و آله) از مطالب بعدی کتاب است. گزارشی تفصیلی از واقعه سقیفه و بررسی نقش و عملکرد موافقان و مخالفان و همچنین نگاهی به پیامدهای آن از مباحث پایانی کتاب است.

کتاب موتمر السقیفه توسط علامه باقر شریف القرشی(ره) به رشته تحریر درآمده و جناب آقای بدر شاهین آن را در یک جلد و به ۲۴۰ صفحه به زبان انگلیسی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع وزیری منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب خورشید مغرب

اثر حاضر به یادداشت‌هایی پیرامون امام عصر(علیه السلام) و بررسی ابعاد و جوانب مختلف غیبت آن حضرت پرداخته است. نویسنده در این تحقیق، ترسیمی از آرمان‌های والا در ابلاغ حقایق مذهبی، گسترش تربیت صحیح و برپای عدالت در همه شؤون جامعه را در نظر داشته است. آغازگر مطالب کتاب، تشریح موضوعات تولد و سیره زندگی امام زمان(علیه السلام) است. در ادامه موضوع غیبت آن حضرت محور بحث بوده و طی فصول متعدد، حقیقت غیبت در اسلام و پیشینه آن در آیین‌هایی دیگر و واقعیت‌شناسی آن در قرآن، علوم عقلی و علوم تجربی مورد ارزیابی قرار گرفته است. سپس در فصلی جداگانه، فلسفه تربیتی و سیاسی اسلام کاویده شده و مؤلفه‌هایی چون: تربیت، سیاست و هدایت از عناصر اصلی آن دانسته شده و ارتباط آن‌ها با غیبت امام مورد دقت قرار گرفته است. در قسمت پایانی نیز، موضوع انتظار به بحث کشیده شده و در آن تلاش گردیده تا وظایف منتظران تبیین گردد.

کتاب خورشید مغرب توسط علامه محمد رضا حکیمی به رشته تحریر درآمده و جناب آقای محمد مهدی باقی آن را در یک جلد و به ۳۴۰ صفحه به زبان انگلیسی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع وزیری منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب امام مهدی(علیه السلام) موجود موعود

اثر حاضر جستاری در اندیشه مهدویت می باشد. کتاب پیش‌رو در قالب سه بخش کلی سامان داده شده است. بخش نخست در قالب سه فصل به موضوع شناخت امام عصر(علیه السلام) و بررسی ویژگی‌های آن شخصیت والا پرداخته است. در این بخش بیان گردیده که شناخت امامت وابسته به شناخت نبوت و فهم نبوت نیز منوط به درک حقیقت توحید است. از دیگر مطالب این بخش، تبین مفهوم واقعی معرفت امام، معرفی راه معرفت امام زمان(علیه السلام) و شناسایی ایشان به عنوان انسان کامل و خلیفه خدا بودن است. بخش دوم، موضوع انتظار را مورد بررسی قرار داده و در قالب چهار فصل جداگانه، حقیقت انتظار و وظیفه منتظران را تبین کرده است. بخش سوم نیز در قالب دو فصل، دربر دارنده مطالبی درباره ضرورت ظهور امام زمان(علیه السلام) و سیمای عمومی جهان پس از ظهور و همچنین تشکیل مدینه فاضله مهدوی و بیان ویژگی‌های آن می‌باشد.

کتاب امام مهدی(علیه السلام) موجود موعود توسط حضرت آیت الله جوادی آملی به رشته تحریر درآمده و جناب آقای محمود فرخ پی آن را در یک جلد و به ۲۰۶ صفحه به زبان انگلیسی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع وزیری منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب فروغ ولایت

اثر حاضر مروری تحلیلی بر تاریخ زندگانی امام علی(علیه السلام) داشته است. از دیدگاه نویسنده، دوره‌های مختلف حیات آن امام بزرگوار پنج دوره شاخص می‌باشد که عبارتند از: از ولادت تا بعثت پیامبر(صلی الله علیه و آله)، از بعثت تا هجرت، از هجرت تا رحلت پیامبر(صلی الله علیه و آله)، از رحلت پیامبر(صلی الله علیه و آله) تا خلافت و در نهایت از خلافت تا شهادت. وی اذعان داشته است که در این کتاب، تصمیم بر معرفی شخصیت فردی امیرالمؤمنین(علیه السلام) را نداشته و بلکه بیشترین دغدغه وی، بررسی رویدادهای مهم زندگانی ایشان بوده است. بخش‌های پنجم و ششم این اثر، که مرکز ثقل مباحث آن می‌باشد، به تبین علل و عوامل رخدادهای دوران خلافت از جمله: مبارزه با فتنه‌ها و کودتاها، جریان‌های اجتماعی مخالف، تأسیس حکومت اموی، جنگ‌ها، رویارویی با برخی از اصحاب متمرد، حکومت‌داری و شهادت اختصاص یافته است.

کتاب فروغ ولایت توسط آیت الله جعفر سحانی به رشته تحریر درآمده و جناب آقای سید حسین علمدار آن را در یک جلد و به ۵۰۴ صفحه به زبان انگلیسی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع وزیری منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب فضائل الخمسه من الصحاح السته

اثر حاضر به بیان برخی از مناقب و فضایل پنج تن آل عبا پرداخته است. مؤلف در این مجموعه در نظر داشته است با درنگ در منابع شش‌گانه حدیثی معتبر اهل سنت تصویری روشن از زوایای مختلف و ابعاد گسترده مقامات معنوی، زندگانی فردی و اجتماعی و اخلاق و فضایل رسول خدا(صلی الله علیه و آله)، علی، فاطمه، حسن و حسین(علیهم السلام) را در اختیار مخاطبان خود قرار دهد. وی، در ضمن مباحث خود، فضیلتی از فضایل آن یگانه‌های عالم و یا صفتی از اوصاف ایشان را محور قرار داده و منابع مختلف حدیثی اهل سنت را در آن‌باره کاویده و به نمونه‌های متعدد و تفاوت‌های نقلی آن‌ها اشاره نموده است. نگارنده، در بخش نخست به توصیف پیامبر(صلی الله علیه و آله) و امام علی(علیه السلام) و در بخش بعدی به جایگاه والای علی(علیه السلام) در نزد رسول خدا(صلی الله علیه و آله) و در قسمت پایانی به بیان فضایل سایر اهل کساء پرداخته است.

کتاب فضائل الخمسه من الصحاح السته توسط جناب آقای مرتضی حسینی یزدی فیروز آبادی به رشته تحریر درآمده و جناب آقای بدر شاهین آن را در یک جلد و به ۵۲۳ صفحه به زبان انگلیسی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع وزیری منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب پاسخ به شبهات وهابیت

اثر حاضر به نقد و بررسی عقاید و افکار وهابیت و پاسخ‌گویی به شبهات مطرح شده از سوی آنان بر علیه شیعه پرداخته است. نویسنده، کوشیده است تا با رویکردی قرآنی و روایی به تبیین دیدگاه اسلام در مواردی که میان عقاید و افکار وهابیت و سایر مذاهب اسلامی مغایرت دارد، بپردازد. وی برای رسیدن به هدف خود، مطالب کتاب را در دو بخش کلی تنظیم کرده است. در بخش نخستین، موضوع توحید و شرک، اساس بحث را تشکیل داده که در ضمن آن به مباحثی چون: انواع توحید و شرک، اهمیت توحید در عبادت، جواز زیارت مرقد رسول خدا(صلی الله علیه و آله) و سفر برای آن، جواز زیارت قبور مؤمنین حتی برای زنان، جواز برگزاری جشن و سوگواری برای اولیای دین پرداخته شده است. در بخش دوم، موضوع تحریف قرآن محور مباحث بوده و در آن، معنای تحریف، اقسام آن، تبیین دیدگاه بزرگان شیعه و اهل سنت درباره آن و برخی از دلایل عدم تحریف قرآن آورده شده است.

کتاب پاسخ به شبهات وهابیت توسط آیت الله «طاهری خرم آبادی(ره)» به رشته تحریر درآمده و سرکار خانم «زینب محمدی عراقی» آن را در یک جلد و به ۴۵۳ صفحه به زبان انگلیسی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع وزیری منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب ثوره الحسین(ع) / به زبان انگلیسی

اثر حاضر به توصیف و تحلیلی از جوانب مختلف نهضت امام حسین(علیه السلام) پرداخته است. به باور مؤلف، بازشناخت انقلاب کربلا و فهم شخصیت سیدالشهداء بخش های گسترده ای از پیشینه و ماهیت اسلام واقعی را نمایان می سازد. از همین رو وی در این اثر کوشیده تا با بررسی زمینه های سیاسی و اجتماعی این قیام و جست وجوی علل و اسباب این حادثه تاریخی و همچنین پیگیری آثار و پیامدهای آن به هدف خود نائل شود. بر اساس یافته های این تحقیق مواردی چون واقعه سقیفه، عقیده به شورا در تعیین جانشین، ایجاد نظام طبقاتی توسط خلیفه دوم، شیوه های غلط مالی و مدیریتی خلیفه سوم، عدم تحمل اصلاحات امام علی(علیه السلام) از سوی مردم و سیاست معاویه در گسترش فقر و ترس در جامعه از جمله زمینه های اصلی پیدایش قیام کربلا بوده است. به بیان نویسنده، درهم شکسته شدن چارچوب های دینی، فهم عمیق تر نسبت به گناهان، رواج اخلاق جدید در جامعه، ایجاد روحیه ظلم ستیزی در مردم و بروز قیام های مخلتف بر علیه دستگاه جور، از آثار قیام امام حسین(علیه السلام) محسوب می گردد.

کتاب ثوره الحسین توسط شیخ «محمدمهدی شمس الدین(ره)» به رشته تحریر درآمده و جناب آقای «عیسی مکاکا» آن را در یک جلد و به ۱۶۲ صفحه به زبان انگلیسی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع وزیری منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب تاریخ قرآن

اثر حاضر یادداشت‌هایی پیرامون برخی از مسایل ضروری در قلمرو شناخت قرآن است. مؤلف برای رسیدن به هدف خود، موضوع را در شش فصل به شرح ذیل بررسی کرده است. در فصل اول، از بعضی موضوعات مقدماتی، مانند وحی، شناخت و امکان شناخت بحث شده و همچنین دلایلی که در امتناع وحی، به خصوص وحی رسالی اقامه گردیده، نقد گردیده است. در فصل دوم، از آغاز نزول قرآن و بروز سه سال وقفه در نزول وحی، مدت نزول و دفعی یا تدریجی بودن آن گفت‌وگو شده است. فصل سوم نیز به بررسی نظم و جمع‌آوری قرآن، نظم آیه‌ها و توقیفی بودن آن پرداخته است. در فصل چهارم از قاریان و قرائت‌های هفت‌گانه و در فصل پنجم درباره تحریف قرآن سخن به میان آمده است. در زمینه ترجمه قرآن اعم از اسلوب ترجمه، فتوای فقهای شیعه و سنی، سابقه ترجمه در اسلام و نمونه‌های از ترجمه‌های قرآن نیز در فصل پایانی مطالبی ارایه گردیده است.

کتاب تاریخ قرآن توسط آیت الله محمد هادی معرفت(ره) به رشته تحریر درآمده و جناب آقای آقا علیرضا رضوی آن را در یک جلد و به ۳۰۷ صفحه به زبان انگلیسی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع وزیری منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب اختلاف الفقهاء فی ترکه سید الانبیاء

اثر حاضر نگاهی فقهی به ادعای ممنوعیت باقی ماندن میراث از انبیاء الهی است. جوهره اصلی مباحث کتاب، پرده‌برداری از واقعیاتی درباره مسأله فدک بوده که نویسنده، آن را حق مسلم اهل بیت(علیهم السلام) دانسته و ممانعت از مالکیت حضرت فاطمه(س) نسبت به آن را، خیانت و توطئه‌ای بر علیه ولایت آن بزرگواران برشمرده است. برشمردن اموالی که پیامبر(صلی الله علیه و آله) به ارث گذاشته و اثبات غیرشرعی بودن رفتار ابوبکر و عمر نسبت به ممانعت از مالکیت فاطمه؟سها؟، عنوان کردن مواردی که حاکی از رفتار متناقض خلفا در موارد مشابه دیگر بوده، ارایه مناقشات امام حنبل و امام شافعی در قبال تصمیم ابوبکر درباره فدک و بیان دیدگاه علمای شیعه و اهل سنت در ارتباط با روایت صادر از ابوبکر، شیوه‌ای بوده که پژوهنده، در مسیر تکمیل این تحقیق، از آن تبعیت نموده است.

کتاب اختلاف الفقهاء فی ترکه سید الانبیاء توسط جناب آقای محمد الصغیر الطیب السندی به رشته تحریر درآمده و جناب آقای عمر کومو آن را در یک جلد و به ۱۹۷ صفحه به زبان انگلیسی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع وزیری منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب حجة الوداع؛ کما رواها اهل البیت (علیهم السلام)

اثر حاضر ارایه گزارشی از طریقه حج گزاردن رسول خدا(صلی الله علیه و آله) به منظور تمسک به سیره آن حضرت و تحقق اهداف توحیدی ایشان است. نویسنده حجة الوداع را مطابق با ضروریات سیره آن حضرت، تنها حج پیامبر(صلی الله علیه و آله) عنوان کرده و در این اثر کوشیده تا در پرتو احادیث اهل بیت(علیهم السلام) مناسک حج مورد تأیید اسلام را بر اساس آن بکاود. مطلع مباحث کتاب تشریح جزئیات عملکرد رسول الله(صلی الله علیه و آله) در طی انجام آن فریضه الهی بوده که حجم قابل توجهی از کتاب را به خود اختصاص داده است. در بخش بعدی موقف‌های مختلف حج معرفی و بیانات آن حضرت در هنگام حضور در آن اماکن ارایه شده است. در ادامه، دو حدیث صحیحه معاویة بن عمار از شیعه و روایت جابر بن عبدالله انصاری از اهل سنت مقایسه و مقارنه گردیده است. نویسنده بیان داشته که چون جابر روایت خود را از امام محمد باقر(علیه السلام) دریافت نموده، اختلافات شیعه و اهل سنت در زمینه مناسک حج بسیار اندک است. شاخصه‌های اصلی حج در زمان جاهلیت، تعداد حج‌ها و عمره‌های رسول خدا(صلی الله علیه و آله)، روایاتی از ائمه معصومین(علیهم السلام) درباره حج، اهتمام شیعه و علمای شیعه نسبت به حج و یادداشت‌های درباره منطقه عُریض از مباحث انتهایی کتاب است.

کتاب حجه الوداع؛ کما رواها اهل البیت (علیهم السلام) توسط جناب آقای استاد حسین الواثقی به رشته تحریر درآمده و جناب آقای عمر کومو آن را در یک جلد و به ۴۴۰ صفحه به زبان انگلیسی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع وزیری منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب روابط متقابل خلفاء با خاندان پیامبر (صلی الله علیه وآله)

اثر حاضر به بررسی ابعاد و جوانب ارتباط سیاسی امام علی(علیه السلام) با خلفای سه‌گانه، بر پایه منابع شیعه و اهل سنت پرداخته است. نویسنده در پی بروز شبهه مشروعیت خلافت خلفا به دلیل خیرخواهی‌ها، مشورت‌ها، پیوند خانوادگی و نام‌گذاری فرزندان به نام خلفا از سوی امیرالمؤمنین(علیه السلام) و پرهیز آن حضرت از هر گونه درگیری با آنان، تلاش نموده تا در این اثر، حقانیت خلافت بلافصل امام(علیه السلام) و چرایی روابط آن حضرت با صحابه، خلفا و خانواده‌های آنان را تبیین نماید. برآیند پژوهش در اندیشه مؤلف گویای این مسأله است که خلافت بلافصل امام علی(علیه السلام) با دلایلی از قرآن و احادیث متواتر در منابع شیعه و احادیثی دیگر از منابع اهل سنت، امری قطعی بوده و استناد به برخی از رفتارها که ممکن است با انگیزه‌های مختلف صورت گرفته باشد، نمی‌تواند هیچ ابهامی در این مسأله ایجاد نموده و شاهدی بر مشروعیت جانشینی خلفا گردد.

کتاب روابط متقابل خلفاء با خاندان پیامبر (صلی الله علیه وآله) توسط جناب آقای رضا کاردان سلمانی به رشته تحریر درآمده و جناب آقای محسن دهقانی تفتانی آن را در یک جلد و به ۸۶ صفحه به زبان انگلیسی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع رقعی منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب نقش تقلید در زندگی انسان

اثر حاضر به تبیین جایگاه و ضرورت تقلید و قلمروهای مختلف آن پرداخته است. این کتاب حاصل سخنرانی‌های آیت الله مصباح یزدی در دهه آخر ماه رمضان ۱۳۸۱ش در شهر قم پیرامون موضوع مزبور است. ایشان، مطالب خود را با توضیحاتی درباره مقام‌ها و وظایف پیامبر(صلی الله علیه و آله) و امامان معصوم(علیهم السلام) آغاز کرده و پس از بررسی حقیقت تقلید و جایگاه و ضرورت آن و بازخوانی انگیزه‌های تقلید و تبعیت از دیگران، مسأله امکان و ضرورت تبعیت از معصوم را کاویده است. او اشکال به عقیده تقلید را از شیوه‌های تشکیک در دین و با هدف دین‌زدایی و شبهه‌افکنی قلمداد کرده است. بررسی حوزه‌های تبعیت از عقل و وحی و تبیین نگرش اسلام و لیبرالیسم به سنت‌ها و باورها و ارزش‌ها و همچنین نقد و بررسی نظریه عدم ثبات قوانین و احکام از دیگر مباحث کتاب است. در پایان نیز به موضوع مقابله جبهه نفاق و کفر با جبهه حق پرداخت شده است.

کتاب نقش تقلید در زندگی انسان توسط آیت الله محمد تقی مصباح یزدی (ره) به رشته تحریر درآمده و جناب آقای آقای علی رضا رضوی آن را در یک جلد و به ۲۷۳ صفحه به زبان انگلیسی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع رقعی منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب وحی در ادیان آسمانی

اثر حاضر به جستارهایی پیرامون شناخت واقعیت وحی پرداخته است. نویسنده بر این باور است که وحی، یک پدیده طبیعی نبوده و به همین دلیل قابل شناخت با ابزارهای علمی و تجربی نیست. وی در این اثر در صدد بوده با تحقیق در متون نقلی و عقلی، نشانه‌هایی را برای شناخت آن ارایه نماید. سرآغاز مطالب کتاب، بازشناختی از معانی وحی در قرآن کریم می‌باشد. سپس توضیحاتی پیرامون معنای اصطلاحی وحی و حقیقت کلام خدا ارایه گردیده است. نزول قرآن و کیفیت آن و همچنین بررسی دیدگاه قرآن و فلاسفه اسلامی درباره وحی از مطالبی بوده که در ادامه به آن پرداخته شده است. در بخش فرجامین نیز، تبیین باورداشت وحی از دیدگاه مسیحیت و یهود و تطبیق آن بر آموزه‌های قرآنی و بیان تفاوت‌های وحی با عقل و چگونگی تعامل آن‌ها با یکدیگر، در دستور کار نویسنده قرار گرفته است.

کتاب وحی در ادیان آسمانی توسط آیت الله ابراهیم امینی(ره) به رشته تحریر درآمده و جناب آقای سید ایرج رزاقی آن را در یک جلد و به ۲۴۰ صفحه به زبان انگلیسی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع رقعی منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب وهابیان / به زبان انگلیسی

اثر حاضر به جستارهایی در تاریخچه و عقاید فرقه وهابیت پرداخته است. سرآغاز مطالب کتاب مختصری پیرامون چگونگی تأسیس وهابیت و خلاصه‌ای از زندگی‌نامه ‌بنیان گذاران آن است تشریح عقاید ابن تیمیه در زمینه‌های توحید، وسعت دایره شرک، رؤیت خداوند عصمت انبیاء، زیارت قبر پیامبر(صلی الله علیه و آله)، سوگند به غیرخدا، سفر برای زیارت قبور، شیعه ساخت بنا بر روی قبرها، انداختن سجاده برای نماز و استغاثه و توسل به پیامبر(صلی الله علیه و آله) از مطالب بعدی کتاب است. در ادامه نیز، شرح حال محمد بن عبدالوهاب ارایه شده است. در بخش بعدی، برخی از عقاید وهابیان و به دنبال آن توضیحاتی پیرامون موضوعاتی نظیر: قدیمی‌ترین یادکرد از مذهب و عقاید وهابیان در منابع ایرانی، سرزمین نجد، جنایات آل سعود جمعیة الاخوان و شیوع وهابیت به خارج از عربستان از جمله: هند، سودان سوماترا، مصر و مراکش سخن به میان آمده است.

کتاب وهابیان توسط جناب آقای «علی اصغر فقیهی» به رشته تحریر درآمده و سرکار خانم «سیده زهرا موسوی خلخالی» آن را در یک جلد و به ۴۲۵ صفحه به زبان انگلیسی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع وزیری منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب روافد الایمان / به زبان انگلیسی

اثر حاضر به بازخوانی تاریخچه، افکار و اندیشه‌های اعتقادی وهابیت پرداخته است. در این مجموعه که ترجمه‌ای از کتاب «روافد الایمان الی عقائد الاسلام» می‌باشد، پاره‌ای از ادعاها و عقاید وهابی‌ها درباره برخی از مسایل اسلامی، مورد بحث و بررسی قرار گرفته است. درباره هر مسأله مطرح شده در این اثر، نخست، اصل عقیده، تبیین و سپس، زاویه‌های انحرافی آن از دیگر عقاید اسلامی مطرح و در ادامه، نمونه‌های از عملکرد مسلمانان، صحابه و فتواهای فقهای مذاهب اسلامی برخلاف آن‌چه وهابی‌ها بدان معتقد شده‌اند، ایراد شده است. شفاعت، تبرک جستن به قبور، استغاثه و طلب حوائج، بازسازی قبور و ساخت گنبد بر فراز آن، نذر، سوگند به غیر خدا بزرگداشت موالید، گریه بر اموات و برپای مجالس سوگواری و زیارت قبور، تعدادی از عناوین اصلی مباحث کتاب هستند.

کتاب روافد الایمان توسط جناب آقای «نجم الدین طبسی» به رشته تحریر درآمده و سرکار خانم «سیده زهرا موسوی خلخالی» آن را در ۳ جلد و به ۴۳۳ صفحه به زبان انگلیسی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آن را در قطع رقعی منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

مخاطبان محترم برای دریافت حضوری کتاب ها می توانند به نشانی قم ـ بلوار جمهوری اسلامی ـ نبش کوچه ۶ مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) مراجعه و یا برای دریافت غیر حضوری با شماره تماس ۰۲۵۳۲۱۳۱۳۰۷ تماس حاصل فرمایند.

...............................
سرویس فرهنگی/ مصطفی بهبهانی

................................
پایان پیام/ 167-101

اخبار تولید نرم افزارهای مجمع جهانی اهل بیت(ع) :
ــ تولید "سریال داستانی الحقیقة (بر مبنای کتاب المراجعات)" به زبان عربی، به شکل فایل صوتی MP3
ــ تولید "مجموعه کتب پیشوایان هدایت (زندگینامه چهارده معصوم)" به زبان فارسی، برای سیستم عامل اندروید
ــ تولید نرم افزار "نامه های رهبر انقلاب به جوانان غربی" به شصت زبان، برای سیستم عامل اندروید
ــ تولید نسخه دوم "نرم افزار المحاضرات الدینیة" به زبانهای عربی و انگلیسی برای سیستم عامل ویندوز

همه مطالب

اخبار جهان

اخبار ایران

چندرسانه‌ای

اخبار علمی و ترویجی

گزارشی از چاپ کتاب‌های جدید "انگلیسی" و "آذری" مجمع جهانی اهل بیت(ع)

ترجمه کتاب های معتبر به زبان های گوناگون یکی از فعالیت های مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) است که به معرفی بخشی از این کتاب ها می پردازیم.