«ميگل داپالزا» يكي از پژوهشگران و مترجمان اسپانيايي درحوزه علوم اسلامي و عربي بود كه تحقيقات و مطالعات فراواني در اين زمينه انجام داده بود.
داپالزا در پي تصادف با اتومبيل و پس از يك دوره بيماري طولاني درگذشته است.
روابط عمومي سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي اين خبر را منتشر كرده ولي تاريخ درگذشت وي را اعلام نكرده است.
از داپالزا به عنوان متخصص اسلام، ادبيات عرب و كارشناس امور خاورميانه در مجامع علمي و دانشگاهي اسپانيا ياد مي‌شد.
از مهم‌ترين آثار وي ترجمه قرآن به زبان كاتالان است كه سال 2002 ميلادي جايزه ملي ترجمه كتاب اسپانيا را از آن خود كرد.
رايزني فرهنگي جمهوري اسلامي ايران در مادريد دي ماه سال گذشته به پاس خدمات وي در عرصه مطالعات اسلامي و قرآني طي مراسمي در دانشگاه آليكانته از داپالزا تجليل كرده بود.
وي در آن مراسم گفته بود: «آشنايي من با ايران و فرهنگ و تمدن اين سرزمين كهن به دوران كودكي باز مي‌گردد و از همين رهگذر با اهل بيت و خاندان پيامبر(ص) آشنا شده و علاقه فراواني به مطالعه و پژوهش در اين زمينه پيدا كردم.»
داپالزا گفته بود: «از همين رو مطالعه و پژوهش اصلي خود را در زمينه تاريخ، تمدن، فرهنگ، انديشه و فلسفه اسلامي متمركز ساخته كه حاصل آن ده‌ها كتاب و مقاله در اين حوزه بوده است.»
وي همچنين تأكيد كرده بود «هر مطالعه و پژوهشي كه در حوزه اسلام صورت گيرد به ايران و زبان فارسي پيوند مي‌خورد و جدا ساختن مطالعات اسلامي از ايران و زبان و فرهنگ ايران كاري بيهوده است.»
انتهای پیام/105