به گزارش خبرگزاری اهل بیت(ع) ـ ابنا ـ به همت مجمع جهانی اهل بیت(ع)، کتاب «رسالة الحقوق» به زبان بنگالی ترجمه و در کشور بنگلادش منتشر شد.
این اثر ارایه دستورالعمل‌های اخلاقی بر اساس توصیه‌های امام سجاد عليه السلام در قالب شرح و توضیح کتاب صحیفه سجادیه است.
نویسنده در این اثر ابتداء مروری کوتاه بر زندگانی امام چهارم علیه السلام انداخته و سپس به معرفی شیخ صدوق به عنوان یکی از راویان رساله حقوق امام سجاد عليه السلام پرداخته است.
در ادامه متن عربى رسالة الحقوق، بر اساس نقل کتاب خصال آورده شده و بررسی سندی آن محور بحث قرار گرفته است. به دنبال آن و پس از عرضه ترجمه تمام متن به گونه پیوسته، هر کدام از حقوق مذکور به صورت جداگانه ترجمه و توضیح داده شده است.
بهره‌گیری از آیات قرآن، نهج البلاغه، روایت‌های ائمه معصومين عليهم السلام، گفتار علمای اخلاق و عرفان و اشعار فارسی و همچنین توضیح واژگان دشوار و تطبیق چند نسخه از کتاب رسالة الحقوق از دیگر ویژگی‌های این اثر می‌باشد.
رسالة الحقوق حدیثی از امام سجاد(ع) درباره پنجاه حق که بر عهده انسان است که از سوی «محمد يونس علی غازی» به زبان بنگالی ترجمه و در قطع رقعی منتشر شده است.
پایان پیام/ 167