سرویس شهرستانها / دزفول
ابنا: آقای دکتر با توجه به تألیفات شما در زمینه عاشورا آیا برنامهای برای ترجمه آنها دارید؟
ـ در آنجا به من گفتند متنهایی را آماده نمائید تا در اختیار جوانان آنجا قراردهیم مثل انگلیسی، فرانسه، آلمانی و اسپانیایی.
من قسمتهایی را مشخص کردم و بخشهایی ازکتاب حماسه حسینی استاد شهید مطهری(ره) را خودشان ترجمه کرده بودند که من همراه خود آوردم تا دراینجا داشته باشیم. قرار شد یک چنین ارتباطی ایجاد شود و آنها نیز بحثهای مرا پیاده کنند و همه را بصورت لوح فشرده آماده نمایند و در سراسر اروپا دراختیار آنها قرار بدهند.
به نظر میرسد باید گروهی بنشینند و در این زمینه اندیشه کنند. یعنی باید نیازهای آنها بسنجیده شود. از برخی منابع موجود استفاده کنند. واقعیت این است که برخی از این منابع زبان متناسب با آنجا را ندارند. متناسب آنها نیستند. متناسب با آنها باید نشست و متن تولید کرد. من اشتیاق آنها را برای دانستن و آموختن دیدم. سؤولاتی را طرح میکردند که کمتر کسی این سؤولات را از من پرسیده بود.
عدهای ازجوانان اروپایی سؤال میکردند که ما چه سهمی در کربلا داشتهایم؟ وقتی میدیدند که عاشورا زیبا و عظیم است میگفتند آیا ما هم بودهایم؟ وقتی در پاسخ آنها گفتم: هنگامی که قافله اسرا وارد شام شدند نمایندگانی از اروپا و سرزمین شما فرانسه شرکت کردند و بدانید شما شهید دارید و شهدایی از اروپا در رکاب امام حسین(ع) بودهاند، چنان اینها به وجد میآمدند و احساس لذت و قرب و یگانگی میکردند که من این حس را در تار و پودشان و در خطوط چهرهایشان حس میکردم که لازم است اینها را مطرح کنیم.
گاهی اوقات مباحثی را درباره ارتباط اروپا با اسلام مطرح میکردم و اینکه اسلام چه تاثیری روی اروپا داشته است؟ ارتباط اسلام با مسیحیت چیست؟ اینها سؤالات جدی جوانان اروپایی بود که باید برایش چاره اندیشید. اگر واقعاً یک تیم یا گروه ویژه به آنجا بروند و مطالعه کنند و حاصل مطالعات این باشد که مجموعه سؤالات، نیازها و پیشنهادات را دریافت نمایند و یک گروه بنشینند کار کنند ارزنده است. چون اسلام در اروپا به سرعت در حال گسترش است و نام مبارک پیامبر اسلام(ص) بیشترین نامی است که در آنجا شنیده میشود، حتی در فرانسه و این برای من خیلی جالب بود.
گرایش به حجاب در فرانسه افزایش یافته و دختران جوان فرانسه به مباحث حجاب علاقهمند بودند و در جلسات شرکت میکردند. مسألهای که در فرانسه برای من بسیار جالب بود، گرایش توریستها به سمت غذاهای حلال بود. گوشت حلال یک برجستگی شده و خود این زمینهای را فراهم میکند که یک مقدار با اسلام بیشتر آشنا شوند.
ما باید ازاین فرصتها استفاده کنیم. ضایع کردن این فرصتها جز غصه و اندوه چیز دیگری ندارد. اگر ما در این موقعیت درست عمل نماییم شتاب حرکت اروپا به سمت اسلام بسیار بیش از این خواهد شد و من یقین دارم که اگر این مسأله را جدی بگیریم تا یک دهه دیگر بزرگترین و اولین مسأله اروپا، اسلام خواهد شد.
ابنا: اشاره فرمودید به بعضی از پرسشهایی که جوانان مطرح میکردند و بسیار با اهمیت بوده است. اگر مقدور است نمونههایی از این سؤالات را مطرح فرمائید؟
ـ از من پرسیدند اگر امام حسین(ع) در این مجلس باشد و با من صحبت کند چه خواهد گفت؟ من از بین الگوهای کربلا کدام را برای امروز خودم میتوانم انتخاب کنم؟ معادل من درکربلا کیست؟ کربلا را باید ازکجا شروع کنیم و ببینیم؟ من اگر بخواهم کربلا را مطالعه کنم کدام قسمت کربلا را بخوانم؟ شما کدام قسمت کربلا را برای من تجویز میکنید؟ اگر قرار باشد من الان در کربلا شرکت بکنم به چه چیزهایی نیاز دارم؟
وقتی گفتم ظهور منجی از جنس کربلاست و اتفاق نهایی که میافتد یارانی مثل امام حسین(ع) انتخاب خواهند شد و الگو و مدل او برای حکومت، الگو و مدل کربلاست آنها میگفتند حال که داریم به آن لحظه نزدیک میشوم باید چگونه عمل نماییم؟
یک نفر از براداران آفریقایی به من میگفت: آیا مثل من در کربلا بوده؟ برای او خیلی جالب بود وقتی به او گفتم بله مثل تو در کربلا بوده است و امام(ع) اینگونه رفتار نموده است به حدی دچار شعف شد. وقتی جوانان سیاهپوست از کربلا میشنیدند شوق زیادی در آنها ایجاد میشد.
پایان قسمت دوم
پایان پیام/118 ـ 105