به گزارش خبرگزاری اهل‌بیت(ع) ـ ابنا ـ پيش از اين ترجمه‌هايی از برخی سوره‌های قرآن كريم به زبان اوكراينی منتشر شده بود ولی ترجمه كاملی از آن وجود نداشت و اين ترجمه نخستين برگردان كامل كلام وحی به زبان اوكراينی به شمار می‌رود.
بصيروف، مترجم قرآن به زبان اوكراينی در گفت‌وگو با مطبوعات ضمن ابراز خرسندی از اتمام موفق ترجمه قرآن گفت: "با توجه به اينكه قرآن كريم يكی از كتاب‌های مهم و مطرح در جهان است و نيز با در نظر گرفتن نياز مسلمانان ساكن كريمه و اوكراين تصميم گرفتم كه اين كتاب را به صورت كامل ترجمه و در اختيار علاقمندان قرار دهم."
وی افزود: ترجمه قرآن كريم بزرگ‌ترين موفقيت من به عنوان يك نويسنده و مترجم به شمار می‌رود، آيات قرآن به قدری عميق و زيبا هستند كه هيچ شاعری با هيچ كلمه‌ای نمی‌تواند همانند آن‌ها را بسرايد و احساسی را كه از قرائت اين آيات در وجود انسان پديدار می‌شود به وجود بياورد.
وی همچنين از نمايش اين كتاب در نمايشگاه‌های بين‌المللی كتاب در سراسر جهان خبر داد.
........................
پایان پیام/133