به گزارش خبرگزاری اهل بیت (ع) ـ ابنا ـ این مجموعه برنامه در 52 قسمت و با ساختار گرافیکی می کوشد تا ضرب المثل های معتبر و موثق آذری که از بار مثبت تربیتی-معنایی برخوردارند را در قالب نقاشی به مخاطبان آذری زبان معرفی نماید.
«سلیمانی نیا» در خصوص جزییات برنامه "ضرب المثل های آذری(آتابابا سوزلری)" گفت: در این برنامه تلاش می شود تا با استناد به منابع ادبیات فولکوریک آذری همچون کتب "آذربایجان مثل لری" تالیف علی اصغر مجتهدی، "آتابابا سوزلری" تالیف حبیب کارگر اسعد و...، گزیده ای از ضرب المثل های رایج و متداول آذری به صورت طرح داستان و روایت ضرب المثل ها در قالب نقاشی به مخاطبان معرفی شود.
این تهیه کننده در ادامه به شیوه و چگونگی روایت ضرب المثل ها اشاره کرد و افزود: نقاش مستقر در داخل استودیو که با المان های سنتی، صنایع دستی و... تزیین یافته و تداعی کننده دوران قدیم برای مخاطبان است، آغازگر حکایت ضرب المثل با ترسیم نقاشی بر روی بوم است و در ادامه با روایت حکایت توسط راوی یا نریتور برنامه، داستان نیز برای مخاطبان به صورت ترسیم لحظه به لحظه نقاشی روایت می شود.
سلیمانی نیا همچنین در خصوص ملاک و چگونگی گزینش ضرب المثل ها گفت: بیش از 10 هزار ضرب المثل به زبان آذری در کتب مختلف وجود دارد که انتخاب 52 مورد از آنها و تحقیقات و جمع آوری مطالب در خصوص موثق و مورد تایید بودن و همچنین ریشه یابی هریک از آنها کار بسیار دشوار و سختی است. ما در این برنامه به معرفی و طرح ضرب المثل هایی خواهیم پرداخت که ضمن جذاب و شیرین بودن، در میان مردم نیز رایج و متداول بوده و دارای وجه کاربردی و همچنین برخوردار از نقل قول های معتبر و موثق باشند.
گفتنی است، این مجموعه برنامه در حال حاضر مراحل تحقیق و ساخت دکور را سپری می کند و ضبط آن اواسط هفته آینده آغاز می شود.
سرویس خبرنگاران / لیلا حسینی
......................
پایان پیام/ 118