به گزارش خبرگزاری اهل‌بیت(ع) ـ ابنا ـ در این سمینار که از سوی نمایندگی فرهنگی کشورمان و با مشارکت دانشگاه فانولی و شهرداری کورچا در سالن اجتماعات علمی دانشگاه فانولی برگزار شد، جمع کثیری از دانشجویان، اساتید دانشگاه و علاقمندان به فرهنگ دو کشور ایران و آلبانی حضور داشتند.
در این سمینار یکروزه که در دو بخش تشریفاتی و علمی برگزار شد ، نخست در بخش تشریفاتی هریک از حاضران در جمع هیات رئیسه به ایراد سخنانی پیرامون موضوع این سمینار پرداختند و در بخش دوم که مربوط به ارائه مقالات علمی مرتبط با این سمینار بود 12 مقاله علمی از سوی اساتیدی از دانشگاههای تیرانا و کورچا ارائه گردید.
در بخش تشریفاتی این سمینار، دکتر « عمویی » سفیر کشورمان بعنوان اولین سخنران ضمن معرفی عمر خیام بعنوان دانشمند، ستاره شناس، ریاضیدان و فیلسوف برجسته قرن یازدهم میلادی برگزاری اینگونه سمینارهای علمی را که با هدف معرفی شخصیهای فرهنگی دو کشور برپا می شود را فرصت مناسبی برای دو ملت ایران و آلبانی دانست تا بتوانند روابط دیرینه فرهنگی و واقعی خود را یادآوری نمایند و با تکیه بر آن در مسیر دوستی بیشتر پیش روند.
در پایان بخش اول این سمینار یک نسخه از رباعیات خیام به 5 زبان به رسم یادبود جهت استفاده در کتابخانه دانشگاه از سوی سفیر کشورمان به رئیس دانشگاه هدیه گردید. همچنین از سوی رئیس دانشگاه نیز هدیه ای به منقش به نام دانشگاه فانولی به سفیر کشورمان اهداء شد.
"فانولی" کشیش ارتدوکس شهر کورچا و نخست وزیر آلبانی در سال 1924 رباعیات خیام را از ترجمه انگلیسی فیتزجرالد نخستین بار در سال 1926 به شعر آلبانیایی منتشر نمود و سپس چاپ دوم آن در سال 1928 همراه با اضافات از سوی او ارائه گردید .
سرویس اخبار سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي/ سید جواد طباطبایی
............
پایان پیام 132