به گزارش خبرگزاری اهل بیت (ع) ـ ابنا ـ در راستای سیاست رایزنی فرهنگي جمهوري اسلامي ايران در مادريد مبنی بر جلب مشارکت مراکز انتشاراتی اسپانیا به منظور انتشار وتوزیع کتاب با سرمایه گذاری طرف اسپانیایی، رساله حقوق امام سجاد (ع) به عنوان یکی ازمتون اصیل ومهم اسلامی از سوی انتشارات معتبر ماندالا منتشر ودر سیستم توزیع سراسری کتاب در اسپانیا قرار گرفت .
این کتاب با طراحی زیبا در 75 صفحه به دو زبان اسپانیولی وعربی به چاپ رسیده است که ترجمه اسپانیولی آن توسط خواکین رودریگز وارگاس صورت گرفته است.
در مقدمه کتاب که توسط رایزنی فرهنگی ايران نگاشته شده آمده است:توجه به شخصيت، کرامت و حقوق انساني که به حقوق بشر اشتهار یافته است ، همواره یکی از دغدغه ها و نگرانيهای انسان در طول تاریخ بوده و از همین رو صدها تن از فيلسوفان، دانشمندان ، حکیمان و فعالان اجتماعی گام در این عرصه نهاده و تلاش و کوشش خود را برای تبیین و تشریح این حقوق و تدوین آن به کار بسته اند .
با این همه متاسفانه حقوق اساسی و اولیه بشر همواره از سوی کانونهای قدرت وزیاده خواهان نادیده انگاشته شده و سر از واقعیات تلخی چون کشتارهاي جمعي، تبعيض‌هاي نژادي، فقر گسترده و تحميلي، فحشا و فساد، مواد مخدر، قاچاق انسان، ترور و ده‌ها مشکل ديگر اجتماعی در آورده است. این بحرانهای گسترده انسانی بيانگر آن است که حقوق اساسي بشر هميشه در معرض تهديدها و چالش‌هاي گوناگون قرار داشته و دارد و حفظ و صيانت از کرامت انساني و تامين حقوق او، در وهله نخست نيازمند افزایش آگاهی اجتماعی ، بر قراري صلح و امنيت دايمي، رفع تبعيض در هر شکل و نمونه آن و احترام متقابل به حقوق بشر است . تشکيل جامعه بين‌الملل و سازمان ملل متحد و در پي آن صدور اعلاميه جهاني حقوق بشر در 1948 و تدوین و انتشار ميثاق‌ها و پروتکل‌هاي مرتبط با آن و ايجاد نهادهاي حقوق بشري از سوی دولتها و سازمان های مردم نهاد ، تلاش‌هائي بوده که از سوي جامعه جهاني براي ترويج و نهادينه سازي ارزش‌هاي مشترک بشري صورت گرفته است .
در ادامه مقدمه با یاد آوری برخی از اقدامات جامعه جهانی در برابر مشکلات جهان نظیر اقدام در برابر تجاوز عراق به کويت، پايان دادن به نظام آپارتايد ، تشکيل دادگاه‌هاي جنايتکاران جنگي در يوگسلاوي و رواندا، و ... گفته شده است که برغم گذشت بیش از 60 سال از صدور اعلامیه جهانی حقوق بشر ، همچنان شاهد کشتار انسانهای بی گناه ، تضییع حقوق جوامع کوچک ، نسل کشی و کشتار بی رحمانه کودکان و زنان ، برخورداری قدرتهای بزرگ از حقوق برتر ، تولید انبوه مواد مخدّر ، ترویج شیوه های نوین قاچاق انسان ،گسترش فحشاء و فساد اجتماعی ، تخریب بی رویه محیط زیست و گسترش روز افزون بحرانهای سیاسی و اجتماعی هستیم. این در حالی است که اعلامیه جهانی حقوق بشر بر ارزش هایی چون حق حیات ، حق برخورداری از آزادی و امنیت ، شناسایی هر فرد به عنوان یک انسان در برابر قانون ، نفی شکنجه و برخوردهای خشن و غیر انسانی ، برابری انسان ها ، اصل برائت و ... تاکید ورزیده است . اما آیا امروزه این حقوق رعایت می شود؟ اگر رعایت می شود، چرا کشوریهای کوچک توسط قدرتهای برتر با اعمال زور اشغال می شوند؟ چرا شهروندان یک سرزمین توسط رژیمی زورگو آواره می شوند؟ چرا زندان هایی مانند ابوغریب و گوانتانامو ساخته شده و عدّه ای خارج از تمام قواعد و مقررات بین المللی و انسانی در آنجا نگهداری می شوند ؟ چرا بدیهی ترین حقوق انسانی در کشورهای اشغال شده پایمال می گردد؟ چرا صدها زن و کودک در جنگ های نابرابر به قتل می رسند ؟
بخش دیگری از مقدمه این کتاب ارزشمند به زمینه ها و علل شکست و نا توانی اعلامیه حقوق بشر 1948 اشاره و گفته شده است : بی شک ناتوانی اعلامیه جهانی حقوق بشر تنها به خاطر کاستیهای محتوائی آن نیست . چراکه صدور چنین اعلامیه ای ، به رغم ناکافی بودنش ، در شرایط پس از جنگ خانمانسوز جهانی دوم بسیار مهم و تأثیر گذار بود و تا حدودی از زیاده خواهیها و زیاده طلبی های زورگویان جلو گیری کرد . اما از آنجا که ضمانت اجرایی کافی نداشت ودر بیشتر موارد اجرای آن به دولتها و کسانی سپرده شد، که خود از ناقضان آن بودند، نتوانست به خوبی از تجاوز به حقوق انسانها جلو گیری نماید . بر همین پایه به نظر می رسد که بازنگری دقیق در اعلامیه یاد شده و بر طرف ساختن کاستیهای آن و گسترش آگاهیهای عمومی با هدف ایجاد التزام درونی در آحاد جامعه نسبت به وظایف و حقوق خود و دیگران بر اساس آموزه های دینی ، فرهنگی و ملی اقوام و ملتها ضرورتی اجتناب نا پذیر است . در همین راستا رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران بر آن شد تا یکی از کهن ترین متون اسلامی در زمینه حقوق بشر را به اسپانیولی ترجمه و منتشر نماید تا ضمن برداشتن گامی در ترویج این موضوع مهم ، شهروندان فرهیخته اسپانیولی را با گوشه ای از توجه اسلام و پیشوایان آن به موضوع حقوق بشر آشنا سازد .
در پایان مقدمه نیز آمده است: آنچه پیش روست ، رساله ای است که توسط امام علی بن حسین مشهور به سجاد (ع) چهارمین پیشوای شیعیان جهان در حدود 1300 سال پیش نگاشته شده و محوریت آن ، یادآوری تکالیف و حقوق انسان در قبال سایرین است. آن پیشوای دانا بر آنست تا بر اساس آیات قرآن و دستورات الهی و میراث اخلاقی پدرانش ، وظایف و حقوق یکایک ما را در این رساله کوتاه یاد آور شده و خاطرنشان سازد که هر فرد نسبت به دیگر افراد جامعه از جمله استاد، دانشجو، همسر، پدر، مادر، کارفرما، کارگر، شریک، همسایه، متهم، حاکم، و حتی دست ، پا، چشم و دیگر موهبت هایی که خدا به او عطا کرده ، چه وظایفی دارد . چنین نگاهی به انسان و تبیین وظایف و حقوق او در برابر دیگران می تواند در روزگار ما کارساز بوده و بشریت را از ظلم و تجاوز نجات دهد.
سرویس اخبار سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی / سید جواد طباطبایی
...........................
پایان پیام/ 118