به گزارش خبرگزاری اهل بیت (ع) ـ ابنا ـ مجموعه مستند "قلمرو بیکران" در 6 قسمت 20 دقیقه ای، به بررسی چگونگی حضور فرهنگ ایرانی و زبان فارسی در آناتولی می پردازد.
در این مجموعه مستند چگونگی حضور فرهنگ ایرانی و زبان فارسی در آناتولی در زمینه های مختلف از قبیل معماری، ادبیات، تحقیق و ترجمه آثار ادبی و مذهبی فارسی به زبان ترکی، تدریس زبان فارسی در ترکیه و... در دوره های مختلف تاریخی در قالب ارایه تصویر نریشن و گفتگو با کارشناسان مختلف اعم از مترجمان، محققان، نویسندگان، ناشران، تاریخ دانان، معماران و... به تفصیل مورد بحث و بررسی قرار می گیرد. ضمن آنکه حضور مولانا در کشور ترکیه بعنوان شاخص ترین نماینده ادب فارسی در این کشور نیز از دیگر موضوعاتی است که در مجموعه مستند "قلمرو بیکران" مورد بحث و بررسی قرار می گیرد.
در این مجموعه، دوران مختلف تاریخی و نقش و تاثیر هر یک از این دوران در رواج، اشاعه و گسترش زبان و فرهنگ فارسی در آناتولی مورد بحث و بررسی کارشناسی قرار می گیرد؛ از جمله دورانی که مورد اشاره قرار می گیرند، می توان به دوران پیش از اسلام یعنی زمان هخامنشیان و ساسانیان اشاره کرد که آیین مهرپرستی و آیین زرتشتی در آناتولی رواج داشته و آثاری از آن نیز بر جای مانده است، همچنین دوران پس از اسلام که در این دوران، اسلام از ایران به ترکیه رفت و دوره سلجوقیان و پس از آن دوره عثمانی که زبان فارسی در دربار و محافل ادبی رواج پیدا کرد و سرانجام دوران معاصر که شعرای متعددی در این کشور به زبان فارسی شعر می سرایند و تدریس زبان فارسی نیز در این کشور کمابیش ادامه دارد. ضمن آنکه در سالیان اخیر، تدریس زبان فارسی در دانشگاه ها نیز بطور چشمگیری افزایش یافته و ترجمه آثار متعدد زبان فارسی به زبان ترکی استانبولی و چاپ و انتشار آنها از دیگر فعالیت های صورت گرفته در کشور ترکیه در زمینه اشاعه و گسترش زبان فارسی به شمار می رود.
تصویربرداری مجموعه مستند "قلمرو بیکران"، در شهرهای مختلفی نظیر استانبول، آنکارا، قونیه، ماردین، دیار بکر، شانلی عرفا و مناطقی چون کاپادوکیا، باریش تپه، نمرود، میدیات، حسن کیف و دیر الزعفران صورت گرفته و تدوین آن از اواخر هفته آتی آغاز می شود.
سرویس خبرنگاران/ داخلی / لیلا حسینی
......................
پایان پیام/ 118