به گزارش خبرگزاری اهل‌بیت(ع) ـ ابنا ـ در این کتاب به نقد و بررسی اشعار برجسته عاشورایی در 100 سال اخیر پرداخته شده است. در این پژوهش 39 شاعر فارسی زبان و 42 شاعر عرب زبان از میان شاعران یک قرن اخیر انتخاب شده‌اند.
این کتاب چهار فصل را شامل می‌شود. فصل نخست مقدمه‌ای است که به معرفی شعر شیعی و شعر عاشورایی اختصاص دارد. در این مقدمه شعر عاشورایی از نظر تئوری، تاریخی، سیاسی و اجتماعی در دو فرهنگ ایرانی و عربی بررسی شده است.
در سه فصل دیگر نیز این اشعار از لحاظ محتوایی، زیبایی‌شناسی و زبان‌شناسی بررسی شده‌اند. همچنین نمونه اشعار برجسته عاشورایی به همراه ترجمه اشعار عربی نیز در این کتاب آمده است.
علی معلم دامغانی، سیدعلی موسوی گرمارودی، علی‌رضا قزوه، جلال‌الدین همایی، علامه ادیب‌الممالک فراهانی و امیری فیروزکوهی از جمله شاعران فارس‌زبانی هستند که در این پژوهش اشعار عاشورایی آن‌ها بررسی شده است.
ادونیس، محمد جواهری، مصطفی جمال‌الدین و احمد دحبور نیز از جمله شاعران عرب‌زبانی هستند که در این پژوهش شعر آن‌ها نقد و بررسی شد.
کتاب «شعر عاشورا در آیینه شعر عربی و فارسی» حجمی در حدود 400 صفحه دارد و توسط انتشارات مجتمع فرهنگی عاشورا در دست چاپ است.
...................
پایان پیام/146