به گزارش خبرگزاری اهل‌بیت(ع) ـ ابنا ـ دکتر حسین قشقایی ـ رئیس پژوهشکده باقرالعلوم ـ اظهار داشت: ترجمه فارسی موسوعه "کلمات رسول" به اتمام رسیده اما متأسفانه کار بازبینی آن با موانعی رو به رو و موجب طولانیتر شدن کار و به تعویق افتادن انتشار شده تا نواقص آن بر طرف شود.
وی افزود: انتشارات امیرکبیر درحال حاضر چاپ دوم موسوعه کلمات رسول اکرم را در دست دارد.
اصل کتاب موسوعه کلمات رسول به زبان عربی در چهارده جلد نوشته شده است و جلد پانزدهم به نمایه این کتاب اختصاص دارد. هدف از ترجمه موسوعه کلمات رسول بهره برداری هرچه بیشتر مخاطب فارسی زبان از احادیث گرانقدر پیامبر اعظم (ص) و کاربرد آن در موارد مختلف است.
از جمله ویژگیهای این اثر خودداری از آوردن احادیث یک یا دو کلمه ای، ذکر منابع به ترتیب زمان نگارش، نقل احادیث در نخستین منبع با ذکر برخی اختلافات در منابع دیگر و استخراج احادیث از منابع شیعی تا قرن دوازده است.
جلد اول و دوم این کتاب قرآن، جلد سوم پیامبر(ص)، جلد چهارم و پنجم امام علی(ع) و فاطمه(س)، جلد ششم حسین و اهل بیت(ع)، جلد هفتم ائمه(ع)، جلد هشتم ادعیه، جلد نهم مناظرات پیامبر با دیگران، جلد دهم الخطب، کتاب غزوات، کتاب قدسی، جلد یازدهم و دوازدهم احکام، جلد سیزدهم و چهاردهم القصار نام دارند که پس از راهنمایی‌های آیت الله جوادی آملی تقسیم‌بندی شده‌اند.
مقدمه این کتاب به قلم آیت الله جوادی آملی نوشته شده است.
.........................
انتهای پیام/161