به گزارش خبرگزاری اهل‌بیت(ع) ـ ابنا ـ "حجت‌الاسلام محمدحسين صادقي" با اشاره به همايش ملي مترجمان قرآن كريم اظهار داشت: در اين همايش پنجاه نفر از مترجمان قرآني حضور دارند كه به بحث و تبادل نظر درباره ارائه ترجمه جامع مي‌پردازند.
وي به اهداف همايش اشاره كرد و افزود: تجليل از مترجمان قرآني در اولويت برنامه‌هاي همايش قرار گرفته و آسيب‌شناسي در حوزه ترجمه‌هاي موجود از ديگر برنامه‌هاي همايش بوده تا بر اساس آن شيوه‌نامه‌اي براي فعالان اين عرصه ارائه شود.
معاون آموزش و پژوهش مركز تخصصي تفسير قرآن حوزه علميه قم با بيان اينكه در جامعه كنوني اقبال به ترجمه قرآن فراوان است، گفت: ترجمه‌هاي روان، آسان و علمي در اين حوزه مفيد است.
صادقي خاطرنشان كرد: ترجمه قرآن نور است و در زندگي كنوني نقش اساسي دارد و هر انساني پس از تلاوت مي‌تواند تاملي در آيات داشته تا از درس‌هايي كه اين كتاب الهي براي بشريت دارد، بهره‌مند شود.
وي تصريح كرد: ترجمه قرآن از جايگاه بالايي براي اقشار مختلف برخوردار است و لازم است در اين عرصه ترجمه‌هاي سليس و روان ارائه شود تا همه گروه‌ها و اقشار بر اساس نياز خود از آن استفاده كنند.
معاون آموزش و پژوهش مركز تخصصي تفسير قرآن حوزه علميه قم تاكيد كرد: ترجمه‌كنندگان بايد دقيق بوده و تفسير به رأي نكنند تا محتواي مطالب قرآن به همان صورت نازل شده امانت به مردم منتقل شود.
صادقي با بيان اينكه قرآن مانند خورشيد است، اذعان داشت: هر فردي به اندازه توان خود مي‌تواند از خورشيد الهي بهره‌مند شود و در برابر آسيب‌ها خود را واكسينه كرده و با ارتباط با درياي بيكران الهي خود را از آفات آخر‌الزمان حفظ كند.
وي خاطرنشان كرد: اهل بيت(ع) بي‌ترديد مفسران قرآن بوده و در دوران غيبت فقهايي كه ادامه دهنده راه اهل بيت(ع) هستند اين مسئوليت را بر عهده دارند.
دبير اجرايي همايش ملي مترجمان قرآن تصريح كرد: دشمن اين موضوع را درك كرده كه قرآن نقش هدايتگري داشته و مهم‌ترين وسيله در بين مسلمانان براي هدايت و وحدت اين كتاب الهي است كه مورد هجمه قرار داده است و فكر مي‌كنم شناختي كه دشمن در اين حوزه دارد برخي از مسلمانان ندارند.
صادقي گفت: تا زماني كه اين كتاب آسماني در بين مسلمانان وجود داشته باشد دشمن نمي‌تواند به اهداف خود برسد.
وي يادآور شد: همايش ملي مترجمان قرآن پنجم اسفند ماه سال جاري با حضور مترجمان قرآني سراسر كشور در مدرسه امام خميني(ره) برگزار مي‌شود.
......................
انتهای پیام/133