به گزارش خبرگزاری اهل بیت(ع) ـ ابنا ـ "دارا نجات" اندیشمندان و شاعر تاجیک درباره جایگاه محرم و امام حسین(ع) در میان تاجیکان گفت: ماه محرم به عنوان ماهی مقدس و پاک در دل تاجیکان تاجیکستان جایگاه خاصی دارد. ماه محرم و نام امام حسین(ع) را هر تاجیکی که می‌شنود، وجودش آب می‌شود. مهر و محبت نسبت به امام حسین(ع) را خداوند در دل ما جای داده است.
وی خاطرنشان کرد که پدر من چوپان بود و سوادی نداشت ولی هر چه از یک عالم می‌شنید در حافظه‌اش می‌سپرد. بچه بودم که می‌دیدم وقتی سخن از امام حسن و امام حسین (ع) پیش او گفته می‌شد، چنان اشکی می‌ریخت که تمام لباسش خیس می‌شد.
استاد نجات ادامه داد، آنچه که در تاریخ اسلام رخ داد هم اهل سنت و هم شیعه می‌دانند و ما هم وقتی نام امام حسین و امام حسن (ع) را می‌شنویم گریه می‌کنیم. فرقه‌های مذهبی یک چیز است اما ایمان ما از یگانگی خداوند و اسلام سرچشمه می‌گیرد.
وی همچنین به کارهای تحقیقاتی و پژوهشی خود در اینباره اشاره کرد و افزود، درباره امام حسین(ع)، شاعر بزرگ محمد علی عجمی یک کتابی نوشتند و من یک پیشگفتار برای آن نگاشتم. در این کتاب هم از دید ادبی و هم تحقیقی و پژوهشی درباره این امام در ادبیات شفاهی تاجیکان مطالبی آمده است.
استاد دارا نجات ادامه داد، خود من اثر یک استاد بزرگ ایرانی با نام "تاریخ کربلا" را تصحیح کرده و به تاجیکی برگردان کردم که بسیار از سوی مردم تاجیکستان مورد استقبال قرار گرفت.
این اندیشمند و شاعر سرشناس تاجیک تصریح کرد که قبل از این هم یک کتاب با نام " همای رحمت" تألیف کردم که درباره حقیقت و دلیل برتری حضرت علی(ع) است. این کتاب با تکیه بر تمام مأخذهای علمی و مآخذ اهل سنت که اهل شیعه نیز مورد تأیید خود قرار دادند، تهیه شد.
این کتاب که توسط رایزنی فرهنگی ایران چاپ شد، بسیار مورد استقبال مردم تاجیکستان قرار گرفت به نحوی که خیلی زود جای خود را میان مخاطبان تاجیک باز کرد.
وی افزود: موضوع محرم، امام حسن و امام حسین(علیهم السلام) در شعر تاجیک نیز دارای موقعیت خاصی است و در زبان تاجیکی و ادبیات شفاهی ما به این موضوع پرداخته شده است.
· شعری از شاعر تاجیک "عبدالله قادری ممتاز" با عنوان "در مصیبت شهدای کربلا"؛
زمین و آسمان غرق عزایند
به یاد کشتگان کربلایند
بگریید ای مسلمانان بگریید
که مرغان هوا هم در نوایند
گریبان چاک کرده اهل اسلام
به خاک پاک آنان جبهه سایند
خوشا آنان که همگام تو بودند
خوشا آنان که همجام شمایند
به تیغ خصم اگرچه کشته گشتند
همیشه زنده اندر قلب مایند
بدا آن قوم کفار بداندیش
که در دوزخ به آتش مبتلایند
دوباره روز عاشوراست امروز
"بگو مستان ربانی بیایند"
بگو تا دست ما را هم بگیرند
همانای که اهل کبریایند
دوباره محشر کبراست امروز
زمین و آسمان غرق عزایند
· شعری از "داملا اسکندر غرمی" روحانی تاجیک تحت عنوان "در غم آل رسول (ص)"؛
در غم آل رسول با کربلا بگریستیم
کوه و هامون در نمازو در دعا بگریستیم
در همین غم با همه ارض خدا بگریستیم
با ملایک از زمین تا بر سما بگریستیم
اهل عالم از ثریا تا سرا بگریسته
در زمین کربلا خون شهیدان شد علم
داغ داغان از عذابِ طفلکان پرالم
آب صحرا در غم آن طفلکان دارد الم
آفتاب و ماه و عرش و کرسی و لوح وقلم
در غم شاه شهیدان کربلا بگریسته
دشمن آمد صف به صف اندر لب آب فرات
تشنه لب یاران حق اندر لب آب فرات
گریه دارد آب دریا با شب آب فرات
اوست استاد بزرگ مکتب آب فرات
ماهیان در آب و مرغان در هوا بگریسته
مادران اندر فراق طفلکان زارِ زار
دختران بی پدر با مادران زارِ زار