به گزارش خبرگزاری اهل بیت (ع) ـ ابنا ـ «حاج محمد قائم صفا فوميو ساوادا» از شیعیان قدیمی ژاپن و مترجم قرآن کریم به زبان ژاپنی، درگذشت.
در پی درگذشت این دانشمند فرهیخته که عضو مجمع عمومی مجمع جهانی اهل بیت(ع) نیز بود دبیرکل مجمع جهانی اهل‌بیت(ع) پیام تسلیتی صادر کرد. متن این پیام به شرح زیر است:
بسم الله الرحمن الرحیم
« انا لله و انا اليه راجعون »
با نهایت تأسف و تألم، خبر ارتحال عضو محترم مجمع عمومي مجمع جهاني اهل بيت(ع) از كشور ژاپن، استاد گرانمايه، انديشمند و محقق جليل القدر «مرحوم حاج محمد قائم صفا فوميو ساوادا» را دریافت کردیم.
ايشان از بندگان صالح خداوند و دانشمندي مهذّب و پاك و برخوردار از سجاياي اخلاقي و صلاح و سداد عملي بودند كه سالها عمر پر بركت خويش را در طريق گسترش و نشر معارف اهل البيت ـ عليهم السلام ـ در سرزمين با فرهنگ و متمدن ژاپن مصروف داشته و شيوه زندگي و رفتار ايشان نيز آموزنده تقوا و پارسايي محسوب میگشت.
بي ترديد آثار گرانبهایی که از ایشان بر جای مانده بويژه ترجمه فاخر قرآن كريم به زبان ژاپني و شاگردان فراوانی که تربیت نمودهاند نام ایشان را در تاریخ رجال اسلام و شیعه جاودان خواهد کرد.
اينجانب درگذشت آن استاد فرزانه را به کلیه برادران و خواهران مسلمان در كشور ژاپن و خانواده معزّز و مكرّم آن فقید سعید بويژه فرزند برومند ايشان «جناب حجت الاسلام والمسلمين آقاي ابراهيم تاتسو ايچی ساوادا» تسليت عرض نموده، از خداوند متعال غفران الهی و برترين پاداش صالحان را برای آن مرحوم مسئلت مینمایم.
محمدحسن اختري
دبير كل مجمع جهاني اهل بيت عليهم السلام
20 دی 1390 ـ 10 ژانویه 2012
شایان ذکر است «حجت الاسلام والمسلمين ابراهيم تاتسو ايچی ساوادا» فرزند این دانشمند فقید، هم اکنون مدیر مجمع اهل‌بیت(ع) توکیو است و در ژاپن به نشر معارف قرآن و عترت اهتمام دارد.
گفتنی است عدم وجود ترجمههای متقن و معتبر قرآن کریم به زبانهای زنده دنیا و با استفاده از معارف و دیدگاه اهل بیت(ع)، یکی از کمبودهای مهم جهان اسلام به شمار میرود.
.......................
سرویس اخبار مجمع/ ولیالله معدنیپور
..…………………
پایان پیام / 101