اگر ثقلین محور تقریب باشد مشکلات حل می شود

به گزارش خبرگزاری اهل‌بیت(ع) ـ ابنا ـ «حضرت آیت الله العظمی سبحانی» از مراجع عظام تقلید، در مراسم رونمایی از  مجموعه 8 جلدی کتاب «امام صادق(ع) و مذاهب اهل سنت» که صبح امروز پنج شنبه ـ بیست و پنجم خرداد ـ در دانشگاه ادیان و مذاهب قم برگزار شد، گفتند: سالهای دارزی بود که من این کتاب متعلق به اسد حیدر را مطالعه کرده بودم تعجب کردم که یک فرد این همه اطلاعات در مورد امام صادق(ع) و سایر فقها به دست بیاورد. ایشان با بیان اینکه، در خاطرم بود که این کتاب به زبان فارسی ترجمه شود تا بواسطه آن جوانان با امام صادق(ع)  آشنا شوند خاطر نشان کردند: جوانان به واسطه منابر با اهل بیت(ع)  و امام صادق(ع) آشنا می شوند و منبر هم به گونه ای است که گوینده، عامه مردم را در نظر می گیرد و مطالب عمیق را نمی تواند بگوید در این کتاب مطالب عمیق مورد بحث قرار گرفته است.ایشان در مورد شرط موفق بودن ترجمه گفتند: شرط موفق بودن ترجمه اینست که؛ محتوا را از زبان اصلی بیرون بیاوریم و وارد زبان فرعی کنیم و اینکه همان قیود را از متن اصلی بیاوریم درست نیست.آیت الله العظمی سبحانی افزودند: ترجمه این کتاب واجد  و وافی این شرط است.ایشان در مورد علت اینکه در حوزه قیام به ترجمه کم است تصریح کردند: در حوزه قواعد عربی را خیلی خوب می خوانیم ولی به زبان روز عربی مسلط نیستیم  به همین خاطر خیلی از ترجمه ها از زبان عربی به فارسی نقایصی دارد و نقص در برنامه حوزه ماست عربیت را به قواعد، اختصاص دادیم و به حرف زدن نیاورده ایم.این مرجع تقلید شیعیان افزودند: در هند مرکز عظیمی برای سعودیها وجود دارد که؛ افردای از هندی ها تربیت می کنند که بتوانند به زبان عربی فصیح سخنرانی کنند و هر سال جشن فارغ التحصیلی می گیرند یکبار سفیر عربستان در یکی از جشن ها گفته بود «هولاء افصح من شبابنا» اینها از جوانهای ما بهتر سخنرانی می کنند.ایشان با بیان اینکه استعداد ایرانی ها بالاتر از دیگر کشورهاست، گفتند: دانشگاه ادیان و مذاهب قدم اولش آموزش زبان عربی است، علاوه بر قواعد زبان عربی، حرف زدن، نوشتن، ترجمه و تسلط هم باید باشد تا در آیند ترجمه های خوبی به دنیا عرضه کنیم.آیت الله العظمی سبحانی در مورد اصل تقریب بین مذاهب اسلام گفتند: امروز در همه جا داعیه تقریب است در مصر، اردن، ترکیه و سایر کشورهای اسلامی هستند مردان بزرگی که داعیه دار تقریب اند، محور تقریب چیست؟ ذوب شیعه در سنی یا ذوب سنی در شیعه؟ این درست نیست و امکان ندارد.ایشان در مورد راهکار تقریب گفتند: اخذ مشترکات می تواند باعث تقریب باشد.این مرجع تقلید شیعیان، در مورد راهکار دیگر تقریب بیان کردند: تمسک به ثقلین وسیله دیگر نیز تقریب است، پیامبر اکرم(ص) در حدیث معروف، ثقلین را به عنوان مرجع علمی و سیاسی معرفی کرده است، اگر به عنوان مرجع سیاسی نپذیرند باید به عنوان مرجع علمی بپذیرند. ایشان افزودند: باید بگوییم که ثقلین و علاقه به عترت مایه وحدت است.آیت الله العظمی سبحانی تصریح کردند: مغربی ها محب اهل بیت(ع) هستند ولی متاسفانه در کشورشان آثار و کتابهایی از امام حسن(ع) و امام حسین(ع) و اهل بیت(ع) وجود ندارد.ایشان با بیان اینکه همه ما منادی تقریب هستیم، تاکید کردند: همه ما شاگردان آیت الله بروجردی هستیم ولی محور تقریب ثقلین است اگر ثقلین محور باشد مشکلات حل می شود و ما باید محور تقریب را ثقلین معرفی کنیم.این مرجع تقلید شیعیان با اشاره به زندگی امام صادق(ع) گفتند: امام صادق(ع) در سال 83 قمری متولد شد و در 114 قمری، زمان شهادت امام باقر(ع) به امامت رسید و در سال 148 قمری به شهادت رسید.ایشان افزود: مدت امامت امام صادق(ع) زیاد است و هیچ امامی به اندازه ایشان عمر نکرد و مدت امامتش طولانی بود، ایشان با 5 خلیفه اموی و 2 خلیفه عباسی معاصر بود و اینها نتوانستند امام صادق(ع) را تحت فشار بگذارند، چون جریان کربلا اثر سوئی در جامعه علیه اموی ها گذاشت و مغزهای متفکر آنان متوجه شدند که اگر با اهل بیت(ع) به شدت رفتار کنند خشم مردم به سوی آنان زیاد می شود و به همین خاطر سخت گیریها را علیه امام صادق(ع) کم کردند.آیت الله العظمی سبحانی با تاکید بر این که، امام صادق(ع) در این مدت طولانی توانست حقایق را بیان کند و شاگردان زیادی تربیت کرد گفتند: تربیت شاگرد این طور نبود که امام(ع) در خانه خود بنشیند و شاگردان بیایند و مسئله شان را بپرسند مسئله دانشگاه بود که پدر بزرگوارشان تاسیس کرد و امام(ع) همان را تعقیب و متخصص تربیت کرد.ایشان افزودند: امام صادق(ع) در یک فن و علم کار نمی کرد افراد را به صورت تخصصی تربیت می کرد برای نمونه؛ حمران را برای قرائت قرآن، هشام بن صالح را برای کلام، خلیل بن احمد فراهیدی در لغت و جابر ابن حیان را در علم شیمی تربیت کردند.این مرجع تقلید شیعیان تصریح کردند: محیط مدینه بخاطر تزاحم امویها و عباسی ها محیط مساعدی بود که حضرت حقایق را بگوید و شاگردانی را تربیت کند در مورد تعداد شاگردان آن حضرت از نظر شمارش 3 هزار نفر گفته اند و 4 هزار نفر هم گفته اند برای نمونه، زراره 2 سال از محضر امام باقر(ع) و 40 سال ازمحضر امام صادق(ع) استفاده کرد.ایشان در مورد کتاب اسد حیدر، با بیان اینکه، یک شخص به تنهایی این اثر را نوشته باشد معجزه است گفتند: اسد حیدر این کتاب را تحت نظر علامه امینی نوشته است و بعثی ها می خواستند اسد حیدر را ترور کنند ولی وی به کویت می رود و در آنجا از دنیا می رود ایشان با چنین حول و هراس این چنین کتابهایی را نوشته است.آیت الله العظمی سبحانی در بیان تفاوتهای کتاب الغدیر و کتاب اسد حیدر تصریح کردند: کتاب الغدیر لغت زیاد دارد ولی این کتاب با قلم روان عربی و روش معاصر نوشته شده است.ایشان با بیان اینکه ترجمه این اثر کافی نیست خاطر نشان کردند: امیدوارم ترجمه این کتاب سبب شود که کتابهای مفید عقیدتی و کلامی به نحو احسن ترجمه شود.این مرجع تقلید شیعیان در مورد تاثیرگذاری کتابهای مفید در جلوگیری تنش ها گفتتند: ما حدود 25 میلیون شیعه در پاکستان داریم افرادی هستند که تشیع را خارج از اسلام می دانند و کشتن شیعه را ورود به بهشت معرفی می کنند باید کتابهایی منتشر شود که تنش و خونریزی ایجاد نکند این چنین کتابهایی باعث می شود که از تنش و خونریزی جلوگیری شود.ایشان با تاکید بر این که؛ ائمه اربعه اهل سنت یا با واسطه یا بلاواسطه، از کلاسهای علمی امام صادق(ع) استفاده کرده اند، گفتند: اگر بتوانیم بدون تنش اهل بیت(ع) را معرفی کنیم به تقریب کمک کرده ایم.آیت الله العظمی سبحانی در مورد دانشگاه ادیان و مذاهب گفتند: امیدوارم که تمام خروجی های این دانشگاه مدافع اهل بیت(ع) بوسیله قلم و بیان باشند به خاطر اینکه مداح ها نمی توانند معارف اهل بیت(ع) را منتقل کنند و اشتباه می کنند.ایشان در پایان با بیان پیشنهادی به مسئولان دانشگاه تاکید کردند:  در برنامه این دانشگاه بحث ولایت و رشته ولایت حتما باید باشد و برنامه ای، مشترک، برهانی و اقناعی و قابل عرضه کردن به خارج داشته باشد......................پایان پیام/ 167