به گزارش خبرگزاری اهل‌بیت(ع) ـ ابنا ـ این کتاب بر اساس مقاله "مروت محمدی" دانشجوی دکترای رشته علوم قرآن و حدیث دانشگاه تهران(پردیس قم) و به سفارش اداره كل زنان و خانواده سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي تهیه و تنظیم و توسط دکتر الویر موسیچ ، استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه زنیتسا به زبان بوسنیایی ترجمه و در قطع رقعی در 75 صفحه توسط رایزنی فرهنگی ایران در سارایوو منتشر گردید .
نویسنده در مقدمه مقاله چنین آورده است : " سخن گفتن از شخصیت هایی که در بعد واحد دارای خصوصیتی خاص هستند چندان دشوار به نظر نمی رسد، زیرا با بررسی همان بعد واحد می توان به شناخت کافی و وافی از آن شخصیت دست یافت. اما سخن گفتن از شخصیتی که دارای عظمتی ویژه و پرورشی نمونه و حضوری همه جانبه در تمام جهات انسانیت است، کار چندان راحتی به نظر نمی رسد و برخی مواقع عجز را به همراه می آورد. حضرت فاطمه(سلام الله علیها)، مصداق کامل و اتم اینگونه شخصیت هاست. سخن گفتن از او فراتر از اندیشه بشری است."
هدف از نگارش این شناخت نامه معرفی الگو و اسوه برای کسانی است که در صدد برآمده اند تا در ساحل آرامش و به دور از هرگونه تلاطم های ناملایم فکری و رفتاری به سرمنزل سعادت برسند. زیرا زبان الگو زبانی رساتر از بیان است و خلاصه تر و گویا تر از زبان نوشته و کتاب است. آنچه را که چشم می بیند بیشتر مورد اثراست، تا آنچه را که گوش می شنود. ما از راه چشم حتی حقایق را لمس می کنیم و دل ما آنچه را که دیده است، یاد می کند.
سرویس خبرنگاران/ بینالملل/ مهدی رضا
.....................
پایان پیام 132