به گزارش خبرگزاری اهل‌بیت(ع) ـ ابنا ـ این سریال در 45 قسمت 25 دقیقه ای به سرپرستی رحمان رستم پور به زبان فرانسوی زیرنویس شده است. علی محمدی ترجمه متون این سریال را به زبان فرانسوی بر عهده داشته و شهین فرامرزی ویراستاری و محمد زمانی اپراتوری زیرنویس آن را انجام داده اند.
"صاحبدلان" به كارگرداني محمدحسين لطيفي و تهيه كنندگي رضا جودي محصول گروه فیلم و سریال شبکه سوم سیما است و داستان آن از جايي آغاز مي شود كه سيد خليل صحاف‌زاده صحاف پير و متدين به دليل كهولت سن، كار صحافي را رها مي‌كند و مشغول خريد و فروش كتاب‌هاي قديمي و خطي مي شود. اختلاف سلیقه و باورهای پدربزرگ صحاف و نوه اش "دنیا" (با بازی باران کوثری)،با ورود قرآنی برای صحافی به خانه سيد خليل، به ماجراهایی منتهی می‌شود که از داستان پیامبران در قرآن الهام گرفته شده است.
مجموعه نمایش های کوتاه "تلنگر" توسط سیمای فرانسوی شبکه سحر نیز برای ایام ماه رمضان زیر نویس شده است.
سرویس خبرنگاران/ داخلی/ شیدا اسلامی
...................
پایان پیام 132