به گزارش خبرگزاری اهل‌بیت(ع) ـ ابنا ـ در این مراسم که در مسجد "توانکو زین العابدین" واقع در پوترا جایا برگزار شد، نخست وزیر مالزی از تلاش های موسسه قرآنی رستو، بویژه داتو عبدالطیف، رئیس این موسسه برای ترویج فرهنگ دینی و قرآنی در این کشور قدردانی کرد.
نجیب تون رزاق در ادامه سخنان خود با اشاره به اهمیت ترویج فرهنگ قرآنی افزود: از برکات ماه رمضان امسال نشر این قرآن نفیس در مالزی است که علاوه بر خواندن خود قرآن، باعث آشنایی مردم این کشور با معنا و مفهوم آیات خواهد شد.
در ادامه این مراسم، رئیس موسسه رستو با بیان خلاصه ای از فعالیت های موسسه تحت مدیریت خود گفت: موسسه رستو عمدتا در زمینه هنر های اسلامی فعال است و مهم ترین فعالیت آن چاپ و نشر قرآن کریم با نظارت دولت مالزی می باشد.
داتو عبدالطیف افزود: موسسه رستو با الهام از دیگر کشورهای اسلامی، بویژه ایران و نیز همکاری نزدیک با آنها امروزه موفق به چاپ و انتشار نسخ قرآنی در چاپ ها و طرح های مختلف همراه با ترجمه مالایی شده و این موسسه امیدوار است این فعالیت ها منجر به نشر و ترویج هر چه بیشتر مفاهیم عالی این کتاب الهی در بین مردم شود.
وي گفت: موسسه رستو همچنین در امر آموزش هنر اسلامی در سایر کشورهای اسلامی و نیز تهیه و چاپ قرآن برای دیگر کشورهای اسلامی از جمله قزاقستان، ترکیه و کشورهای شمال آفریقا فعال است.
براساس اطلاعات ارائه شده در این مراسم، تلاش زیادی برای ترجمه تحت الفظی این قرآن به زبان بهاسا مالایو (زبان مالایی) صورت گرفته است.
اين قرآن نفیس اولین قرآن مالزیایی است که دارای طراحی منحصر به فرد و سنتی به سبک مالزیایی می باشد.
هدف از چاپ این قرآن نفیس همچنین آشنایی بیشتر مسلمانان مالزی و آسان شدن روان خوانی قرآن و فهم آن برای کسانی بود که عربی نمی دانند. همچنین در این قرآن آیات همراه با صداهای فتحه و کسره و ضمه نوشته شده تا خوانش آن برای خوانندگان آسان تر شود.
در حاشیه نویسی این قرآن از نقاشی گل ها و میوه های مالزیایی استفاده شده و رنگ آمیزی آن با رنگ های متغلق به شرق دور انجام شده است.
سرویس خبرنگاران/ بینالملل/ سیدجواد طباطبایی
.....................
پایان پیام 132