به گزارش خبرگزاری اهل‌بیت(ع) ـ ابنا ـ یکی از قالب‌های فعالیت‌های پژوهشی موسسه فرهنگی «ولاء» منتظر ترجمه متون است که در این قالب کتاب‌های مفید فارسی به زبان‌های دیگر ترجمه می‌شود.
این طرح امسال برای نخستین بار در این مؤسسه در حال اجرا است و موضوعات این فعالیت‌های ترجمه‌ای، از نظام موضوعاتی که در مؤسسه ولاء منتظر بر اساس سخنان امام خمینی(ره) و مقام معظم رهبری در حال تدوین است، استخراج می‌شود.
هم‌اکنون فعالیتی که در این زمینه آغاز شده، ترجمه کتاب «عصر امام خمینی(ره)» به سه زبان عربی، انگلیسی و اردو است که ترجمه انگلیسی این کتاب هم‌اکنون آماده شده و آماده انتشار است.
در کتاب «عصر امام خمینی(ره)»، عصری که امام خمینی(ره) آغاز کرد و آثاری که انقلاب اسلامی در جهان معاصر برجا گذاشته به شیوه‌ای عالمانه بررسی شده و رشد اسلام‌گرایی در جهان پس از پیروزی انقلاب اسلامی در قالب آمار و ارقام در این کتاب گنجانده شده است.
همچنین در این کتاب افول قدرت آمریکا و جدا شدن کشورها از آمریکا بررسی شده و دلایل محکمی برای منزوی شدن آمریکا در این سال‌ها ارائه شده است که این دلایل ادعای استکبار را در منزوی کردن ملت ایران بی‌اعتبار می‌کند.
ترجمه این کتاب در راستای اجرای طرح عصر امام خمینی(ره) است که در موسسه ولاء منتظر در حال انجام است. در این طرح اقداماتی در راستای تولید محصولات رسانه‌ای در قالب فیلم داستانی، مستند، کلیپ و... در دستور کار موسسه فرهنگی ولاء منتظر قرار گرفته است.
در حوزه تحقیق و ترجمه نیز، ترجمه کامل کتاب عصر امام خمینی(ره) از جمله فعالیت‌هایی است که در قالب این طرح انجام شده و می‌تواند برای علاقه‌مندان به انقلاب اسلامی در جهان بسیار مفید باشد.
کتاب خلاصه عصر امام خمینی(ره) در گذشته به زبان عربی ترجمه شده و توسط انتشارات موسسه فرهنگی ولاء منتظر به چاپ رسیده است.
این کتاب که اکنون در کشور به چاپ هجدهم رسیده نوشته احمدرضا حاجتی بوده و شامل چهار بخش با عناوین «شخصیت و عصر امام خمینی (ره)»، «عصر امام خمینی (ره) و رویکرد دینی و معنوی انسان معاصر»، «علل رویکرد دینی و معنوی انسان معاصر» و «عصر امام خمینی(ره) و نهضت عظیم اسلام‌گرایی» است.
.................پایان پیام/ 222