به گزارش خبرگزاری اهل‌بیت(ع) ـ ابنا ـ قرآن با ترجمه و تفسیر ادبی و علمی سیدمصطفی حسینی‌دشتی توسط انتشارات سپیدموی اندیشه و چاپخانه سازمان چاپ و انتشارات اوقاف و امور خیریه منتشر شد.
این قرآن با خط نسخ و براساس صفحه‌بندی عثمان‌طه نگارش شده و با شمارگان سه هزار جلد برای نخستین بار به چاپ رسیده و مؤسسه قرآنی آیات‌الحکمه و البیان پخش آن را برعهده گرفته‌اند.
دعای پیش از قرائت قرآن کریم از امام جعفر صادق(ع) مطلع این کتاب را تشکیل می‌دهد و در یک صفحه متن عربی قرآن و در صفحه دیگر نیز ترجمه فارسی به همراه تفسیر آن آمده است.
در بخش انتهایی این کتاب، سخنی از مترجم یا مفسر آمده است که در بخشی از آن می‌خوانیم:
ترجمه و تفسیر قرآن از سده‌های نخستین بر حسب شرایط زمان مراحل خاص خود را پیموده تا به دست ما رسیده، ولی باید بدانیم که سرعت سیر ارتباطات و تحولات علوم در این باب ایجاب می‌کند، این فراز فرهنگی که فراگیر ابعاد گوناگون زندگی است، به گونه‌ای دیگر به افکار عموم انتقال یابد.»
این ترجمه یا تفسیر مختصر، مضمرات این کتاب آسمانی را ضمن پرانتزها و زیرنویس‌ها به گنجایش صفحه توضیح داده که خواننده قرآن با خواندن یک صفحه، حداقل مطالب مربوط را دریابد و بقیه فرصت کوتاه عمر را صرف قرآن رفتاری کند.
...............پایان پیام/ 218