فیلم سینمایی "بادیگارد" در سوریه به نمایش درآمد

به گزارش خبرگزاری اهل بیت(ع) ـ ابنا ـ فیلم ایرانی "بادیگارد" ساخته تحسین‌برانگیز «ابراهیم حاتمی‌کیا» كارگردان كشورمان برای نخستین‌بار با دوبله عربی و با صدای هنرمندان مشهور سینما و تلوزیون سوری در دو مرکز سینمایی دار الاسد و کندی سوریه، به نمایش درآمد.

در آیین افتتاحیه این فیلم ایرانی، كه «روهیرو سانتانا» سفیر کشور کوبا، «احمد الحسن» وزیر اسبق و سفیر اسبق سوریه در تهران و جمع کثیری از هنرمندان سوری حضور داشتند، «توفیق الامام» معاون وزیر فرهنگ سوریه ضمن ابراز قدردانی و تشکر از موضع‌گیری جمهوری اسلامی ایران نسبت به حمایت از سوریه گفت: روابط فرهنگی ایران و سوریه روابط متین و مستحکمی است.

پس از آن، «مصطفی رنجبرشیرازی» رایزن فرهنگی ایران در سوریه در سخنان خود به روابط قوی بین دو کشور در تمامی زمینه‌ها به ویژه در زمینه هنر و فرهنگ اشاره كرد و گفت: هنر سینمایی ایران مفتخر است که این فیلم را به نمایش می‌گذارد. این فیلم دوبله شده به زبان عربی از نمونه فیلم‌های کارگردان معروف جهانی «ابراهیم حاتمی‌کیا» است و دوبله آن به زبان عربی نمونه بارز همکاری فرهنگی مشترک بین هنر ایرانی و هنر سوریه است.

رایزن فرهنگی كشورمان ضمن یادآوری موضع‌گیری مثبت رییس جمهور سابق سوریه«حافظ اسد» نسبت به حمایت از جمهوری اسلامی ایران در سال‌های جنگ تحمیلی، به حمایت کنونی كشورمان از سوریه در جنگ خود بر علیه تروریسم و تکفیر جهانی اشاره كرد.

«منعم سعیدی» تهیه کننده و مدیر دوبلاژ فیلم نیز در سخنان خود درباره ویژگی سینمای ایرانی گفت: سینمای ایران سرشار از معنویت و احساسات انسانی است چراکه ایران امروز مملو از نویسندگان، کارگردانان و هنرپیشه‌های معروف و بزرگ است.

وی در ادامه، اظهار امیدواری کرد تا این فیلم در تمام کشورهای عربی به نمایش درآمده و از مقدمات اولیه پخش فیلم آن در کشورهای عراق، لبنان و مصر خبر داد.

گفتنی است، فیلم ایرانی "بادیگارد" توسط هنرپیشه‌های معروف سوریه به زبان عربی دوبله شده است که می‌توان از هنرپیشه‌هایی چون «خالد القیش»، «خانم وفاء موصلی»، «قصی قدسیة»، «عامر علی»، «علی كریم»، «مظهر الحكیم»، «مروان فرحات»، «خانم فیلدا سمور»، «خانم علا باشا»، «خانم میا مرهج»، «ایمن عبد السلام» و «بسام لطفی» نام برد.

لازم به ذکر است؛ فیلم دوبله شده "بادیگارد" به مدت ده روز در تالار سینمایی "دار الاسد للثقافة و الفنون" و تالار سینمایی "الکندی" در دمشق در معرض دید تماشاچیان قرار می‌گیرد.

...............
پایان پیام/ 312