به گزارش خبرگزاری اهل‌بیت(ع) ـ ابنا ـ به مناسبت میلاد حضرت فاطمه زهرا (س)، مراسم رونمایی از ترجمه بوسنیایی کتاب "دا" نوشته ی سیده اعظم حسینی و همچنین سمینار "نقش زن در نهاد خانواده" در سارایوو برگزار شد.
این مراسم به همت رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در بوسنی و هرزگوین و با حضور سفیر جمهوری اسلامی ایران، مادران انجمن سربرنیتسا و آمرا بابیچ نخستین شهردار محجبه اروپا و سرکار خانم دکتر علم الهدی استاد دانشگاه و دیگر صاحبنظران و علاقه مندان، در محل انستیتو بوشنیاک در ساریوو برگزار شد.
دا عنوان کتابی است که خاطرات سیده زهرا حسینی در مورد جنگ ایران و عراق را روایت می کند. این کتاب به اهتمام سیده اعظم حسینی نگاشته شده و در بوسنی و هرزگوین توسط معمر کودریچ ترجمه بوسنیایی آن انجام شده است.
معمر کودریچ از مترجمان پرکار و باتجربه بوسنیایی است که تاکنون ۵۰ اثر در زمینه‌های مختلف ادبیات فارسی به زبان بوسنیایی ترجمه کرده است.
نویسنده کتاب در این مراسم گفت: مردم ایران و بوسنی به لحاظ جنگ تحمیل شده و نقش پررنگ زنان در جنگ اشتراکات فراوانی با هم دارند. حدود ۱۵ کتاب درباره بوسنی خوانده‌ام و به محض ورود به سارایوو جغرافیای این شهر برایم آشنا بود.
آمرا بابیچ شهردار شهرستان ویسوکو (نخستین شهردار محجبه اروپا) نیز در این مراسم در خصوص مقام و جایگاه زن در خانواده و جامعه سخنرانی نمود.
دا به زبان بوسنیایی به قیمت ۳۵ مارک (۷۰ هزار تومان) در بازار کتاب این کشور عرضه شده است.
.............
پایان پیام/ ۲۱۸