به گزارش خبرگزاری اهل‌بیت(ع) ـ ابنا ـ "احمد حسنی" رئیس دانشگاه الازهر تصمیم گرفت که به ماموریت "سعود واکد" استاد ترجمه مطبوعاتی در دانشکده رسانه در این دانشگاه پایان بدهد تا او به محل کاری اصلی اش در دانشکده زبان ها و ترجمه بازگردد.
دلیل این اقدام طرح سوالی توسط این استاد دانشگاه در امتحان ترجمه در خصوص دیدار احتمالی پادشاه بحرین با حسنی مبارک رئیس جمهور سابق مصر بود.
متن سوال طرح شده توسط سعود واکد برای ترجمه آن به زبان انگلیسی این بود: «شیخ حمد بن عیسی آل خلیفه پادشاه بحرین قصد دارد که با حسنی مبارک رئیس جمهور سابق در منزلش در منطقه مصر جدید پس از آزادی اش از زندان دیدار کند"
این استاد دانشگاه در خصوص دلیل این اقدام خود پاسخ داد: امتحان ترجمه مطبوعاتی حاوی یک سری متون مطبوعاتی بود که دانشجویان باید آن را ترجمه می کردند، به عنوان مثال متن مربوط به دو جزیره تیران و صنافیر نظر شخصی من نبود، بلکه این متن از تعدادی از مقالات نویسندگان مصری همچون دکتر "فاروق الباز" و "عبدالرحمن فهمی" در روزنامه ها استخراج شد.
این اقدام رئیس دانشگاه الازهر پس از رسیدن پادشاه بحرین به شهر قاهره صورت گرفت. او برای سفری دو روزه به این شهر آمده است. این چهارمین دیدار ملک حمد از مصر پس از سرنگونی مبارک است. پادشاه بحرین پیش از این سه بار با مبارک در بیمارستان پس از سرنگونی حکومتش دیدار کرد.
...............
پایان پیام/ 268