به گزارش خبرگزاری اهل‌بیت(ع) ـ ابنا ـ کتاب "مفاتیح الحیاة" اثر «آیت‌الله جوادی آملی» به همت مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم اسلامی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و با همکاری خانه فرهنگ ایران در راولپندی به زبان اردو، ترجمه و منتشر شد.
«رسول اسماعیل‌زاده‌دوزال» رییس مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم اسلامی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با اعلام انتشار ترجمه اردو این کتاب گفت: این اثر در نوع خود اقدامی مفید و شایسته بوده و امیدواریم با ترجمه و نشر کتاب‌هایی بیشتر از این دست توانسته باشیم آثاری دیگر از فعالیت‌های علمی علما و متفکران مطرح ایرانی را به جامعه اردو زبان بشناسانیم.
وی ادامه داد: اثر آیت‌الله جوادی آملی که به جلد دوم و مکمل مفاتیح‌الجنان شهره شده است بیشتر بر روایاتی تأکید دارد که به رفتارهای فرهنگی ـ اجتماعی و حوزه اخلاق و حقوق اجتماعی مربوط می‌شود.
«اسماعیل‌زاده‌دوزال» با بیان اینکه این کتاب در بهار سال ۱۳۹۱ از سوی نشر اسراء منتشر شده است، گفت: مرکز ساماندهی ترجمه و نشر تلاش دارد در کنار آثار علمی و تحقیقی، آثار تبلیغی را از میان نوشتههای برجستهای انتخاب کند که مستند باشند.
وی افزود: این مرکز چارچوبها و شاخصهایی را در نحوه تهیه محتوا و ترجمه کتاب‌ها در نظر می‌گیرد و برای انجام به سایر مراکز نشر بین‌المللی نیز ابلاغ خواهد کرد.
.......................
پایان پیام/ ۳۱۳