به گزارش خبرگزاری اهل بیت(ع) ـ ابنا ـ با مراسم معرفی کتاب "به صحرا شدم، عشق باریده بود..." نوشته «غلامعلی حداد عادل» و همچنین رونمایی از ترجمه‌های انگلیسی، اردو و عربی این کتاب روز سه‌شنبه 16 مهر 1398 با حضور مدیران و چهره‌های فرهنگی کشور، در سالن جلسات کتابخانه مرکزی پارک شهر تهران، برگزار شد.
ترجمه اردوی این کتاب به همت اداره ترجمه مجمع جهانی اهل بیت(ع) و انتشار نسخه اردو به همت انتشارات این مجمع انجام شد.
این کتاب به قلم دکتر حداد عادل رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی و ره‌آورد سفر او به کربلا در آبان 1396 ش. و موسم اربعین 1439 ق. است.
کتاب "به صحرا شدم، عشق باریده بود..." در آستانه ماه محرم 1440 ق. (1398 ش.) به وسیله مجمع به زبان اردو ترجمه و با نام "اربعین مارچ پرایک ریپورٹ: دریائے عقیدت" منتشر گردید.
این کتاب در راهپیمایی اربعین سال گذشته در موکب های مختلف مجمع جهانی اهل بیت(ع) بین زوار اردوزبان پخش شد. امسال نیز در ایستگاه شماره 1 اربعینی مجمع، واقع در مرکز کربلای معلی، توزیع خواهد گردید.
کتاب "به صحرا شدم، عشق باریده بود" در آستانه ماه محرم 1440 هجری به زبان اردو منتشر و در راهپیمایی اربعین در موکب های مختلف بین زوار اردو زبان پخش شد.
دکتر غلامعلی حداد عادل در سال 1396 ش. با سیل عظیم راه‌پیمایان اربعین هم‌مسیر شد و شرحی از جریان این راهپیمایی و اتفاق‌های روی‌داده در مسیر نجف به کربلا را در این کتاب ارائه کرد. ترجمه کتاب اربعینی دکتر حداد عادل به زبان اردو توسط مجمع جهانی اهل بیت(ع) صورت گرفت.
دکتر حداد عادل در این کتاب می‌نویسد: راهپیمایی اربعین تنها سفری در جغرافیا نیست، بلکه حرکتی در تاریخ است؛ آن هم نه به گذشته، بلکه به آینده. آنچه به این سفر جغرافیایی عمق و معنایی تاریخی بخشیده تحولی است که در بصیرت راه‌پیمایان پدید آمده است.
بخش‌های مختلف کتاب حاضر، بر اساس فهرست کتاب، عبارت‌اند از: "پیشگفتار"، "شبی خوش، سفری خوش"، "همه مهمان‌های امام حسین(ع)"، "به صحرا شدم، عشق باریده بود…"، "آتش بدون خاکستر" و "در حدیث دیگران".
به صحرا شدم، عشق باریده بود… (گزارشی از راهپیمایی اربعین)، با نگارش دکتر غلامعلی حداد عادل است که دفتر نشر فرهنگ اسلامی آن را در ۱۰۴ صفحه و با شمارگان ۲۰۰۰ نسخه، به بهای هفتادهزار ریال منتشر کرده است.
پس از فارسی و اردو، این کتاب به زبان های انگلیسی و عربی هم ترجمه و دیروز 16 مهر 1398 در کتابخانه مرکزی پارک شهر تهران رونمایی گردید.
برای دیدن تصاویری از این مراسم، اینجا را کلیک کنید.
..........................
پایان پیام/ 101