گزارشی از انتشار جدیدترین کتاب‌های مجمع جهانی اهل بیت(ع) به زبان‌های مختلف

به گزارش خبرگزاری اهل بیت(ع) ـ ابنا ـ یکی از فعالیت های مهم مجمع جهانی اهل بیت (ع) ترجمه کتاب های مفید و معتبر به زبان های گوناگون است.

آنچه در پی می آید گزارشی از انتشار جدیدترین کتاب‌های منتشر شده مجمع به زبان های مختلف است:

* کتاب "انسان کامل"/ به زبان بنگالی

کتاب "انسان کامل" به نگرشی درباره نگاه اسلام به موضوع انسان کامل و نقد و بررسی سایر دیدگاه‌ها اختصاص یافته است. نگارنده در بخش نخست کتاب خود، راه‌های شناخت ویژگی‌های انسان کامل از منظر اسلام و لزوم هماهنگی در رشد ارزش‌های انسانی برای نیل به انسانیت انسان را مطرح نموده است. وی در ادامه، نقطه‌نظر برخی از مکاتب فکری درباره انسان کامل را ارزیابی کرده که از آن جمله می‌توان به مکتب عقل، عرفان و تصوف، قدرت، سوسیالیسم و اگزیستانسیالیسم اشاره کرد. از نظر او، هر کدام از مکاتب فکری، تنها به بخشی از ابعاد مختلف انسان توجه نموده و علی‌رغم دست‌یابی به گوشه‌هایی از حقیقت انسانی، نتوانسته‌اند یک الگوی جامع برای رشد کامل انسان، آن‌گونه که اسلام عرضه نموده، ارایه دهند.

کتاب انسان کامل توسط آیت الله شهید «مرتضی مطهری» به رشته تحریر درآمده و آقای «ابوالقاسم محمد انور الکبیر» آن را یک جلد و به 293 صفحه به زبان بنگالی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع وزیری منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب "راز نماز"/ به زبان بوسنیایی

کتاب "راز نماز" به یادداشت‌های در بیان اهمیت نماز در میان عبادات و تبیین گوشه‌های از اسرار آن پرداخته است. نویسنده، کتاب خود را با مطالبی پیرامون چرایی و چگونگی عبادت آغاز کرده و به شرایط صحت، قبولی و کمال عبادت‌ها و نشانه‌های مقبول بودن آن‌ها نیز اشاره کوتاهی داشته است. سپس با قائل شدن جایگاهی ویژه برای نماز، از به‌جای آوردن آن به عنوان بهترین شکرگزاری از پروردگار یاد کرده است. در ادامه نیز، هر کدام از بخش‌های نماز اعم از مقدمات نماز چون: طهارت، لباس، مکان، قبله و اذان، نیت و الله اکبر و اجزاء نماز مانند: سوره حمد، سوره توحید، رکوع، سجده، ذکر سبحان الله، قنوت تشهد و سلام و همچنین، تعقیبات نماز نظیر تسبیحات حضرت زهرا و سجده شکر مورد دقت نگارنده قرار گرفته و با ارایه تفسیری اجمالی از آن‌ها به تأثیرشان بر تربیت روحیه عبودیت انسان اشاره شده است.

کتاب راز نماز توسط حجت الاسلام والمسلمین محسن قرائتی به رشته تحریر درآمده و جناب آقای سناد چلوویچ آن را یک جلد و به 116 صفحه به زبان بوسنیایی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع رقعی منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب "الصلاه معراج المومن"/ به زبان بوسنیایی

مؤلف کتاب "الصلاه معراج المومن" تازه مکلف‌ها را مخاطب اصلی خود قرار داده و با بهره‌گیری از تصاویر تلاش نموده به صورتی ساده، مقدمات، شرایط، احکام، ذکرها و مبطلات نماز را آموزش دهند. این کتاب کوچک، با نام بردن از اصول و فروع دین و مقدمات نماز آغاز گردیده و در ادامه به موضوع طهارت پرداخته و شرایط صحت، کیفیت و مبطلات وضو و سپس چگونگی تیمم کردن، زمان واجب شدن تیمم، چیزهای که تیمم بر آن‌ها صحیح بوده و شرایط صحت و مبطلات آن را بیان کرده است. به دنبال آن نیز شرایط لباس نمازگزار، وقت‌های نمازها، قبله، اذان و اقامه، کیفیت نماز خواندن واجبات و ارکان نماز، مبطلات و شک‌های صحیح در نماز توضیح داده شده است.

کتاب الصلاه معراج المومن توسط جناب آقای مصطفی قصیر به رشته تحریر درآمده و جناب آقای حارث یاشاوییچ آن را یک جلد و به 87 صفحه به زبان بوسنیایی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع رقعی منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب "الحقیقه کما هی"/ به زبان چیچوایی

نویسنده کتاب "الحقیقه کما هی" در نظر دارد تا صرف نظر از هر گونه استدلال و پرداختن به شبهات اتهامات و اختلافات رایج میان مذاهب مختلف اسلامی، به معرفی اجمالی و بیان چارچوب‌های فکری شیعه امامیه بپردازد.‌ وی چهل موضوع مختلف اعم از: علت جعفری نامیده شدن پیروان این مذهب، تعداد و محل سکونت آن‌ها در جهان جایگاه تاریخی آنان در اسلام، عقیده آنان درباره خدا و قرآن و صحابه، نگاه آنان به مسأله خلافت و امامت پس از پیامبر|و تبعیت از امامان را مطرح نموده و تلاش داشته تا از این رهگذر به موارد تمایز باورهای شیعه با عقاید سایر فرقه‌های اسلامی نیز نقبی زده باشد.

کتاب الحقیقه کما هی توسط مرحوم حجت الاسلام والمسلمین جعفر الهادی به رشته تحریر درآمده و جناب آقای خمیس سعید آن را یک جلد و به 57 صفحه به زبان چیچوایی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع رقعی منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* مجموعه نقد مبانی جریان های تکفیری/ به زبان فارسی

در "مجموعه نقد مبانی جریان های تکفیری"، چگونگی و جریان رشد و نفوذ داعش در کشورها و جوامع به خوبی نشان داده شده که ماهیت این نفوذ، تنها به ابعاد فیزیکی ختم نمی شود و بیش از آن صبغه نظری و عقیدتی دارد. به عبارت دیگر، این عقاید تکفیری است که در مناطق مختلف دنیا، اعم از جوامع عقب مانده و توسعه یافته، در حال رشد و گسترش است و کارهای خشونت آمیز فقط جلوه ای از عقاید و دیدگاه های فکری و نظری آن است. شاید با عملیات نظامی مدتی آتش خشونت ها خاموش شود، اما اندیشه و فکر همچنان در لایه های پنهان اجتماع به حیات خود ادامه می دهد. در این پژوهش آثار، کتب، سخنرانی ها، منابع وابسته، عقاید و باورهای این گروه ها به ویژه داعش بررسی شده تا علل جذابیت داعش برای نسل جوان به دست آید و از سوی دیگر تضادهای این اندیشه با اندیشه اصیل اسلامی تبیین گردد.

مجموعه نقد مبانی جریان های تکفیری توسط سید مهدی علی زاده موسوی در هشت جلد و به 810 صفحه به زبان فارسی به رشته تحریر درآمده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع پالتویی منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب "فقه الامام جعفر الصادق (علیه السلام)"/ به زبان فرانسوی

کتاب "فقه الامام جعفر الصادق (علیه السلام)" مشتمل بر یک دوره فقه استدلالی بر پایه مبانی فقه شیعه امامیه می باشد. مؤلف که حجیم بودن کتاب‌های فقهی استدلالی به همراه اشاره به نظریات و دیدگاه‌های فقهای مختلف را باعث عدم اقبال بسیاری از محققین دینی و غیردینی در عصر حاضر، به این دانش الهی دانسته است، در این اثر تلاش نموده تا علاوه بر رعایت اختصار مطالب، به انواع آیات و روایات مربوطه پیرامون بخش‌های مختلف احکام عملی و اقوال فقها، صرف نظر از مناقشات متداول بین آنان اشاره نماید. وی همچنین عنوان داشته است که اسناد مربوط به احادیث را از آن جهت که به عمل فقها اعتماد کرده، یادآور نشده است. مباحث این کتاب با احکام آب‌ها و نجاسات آغاز شده و پس از طرح مطالب مربوط به شرایط و احکام انواع نمازها و در ادامه آن، موضوعاتی نظیر: روزه، اعتکاف، زکات، خمس و حج به پایان رسیده است.

کتاب فقه الامام جعفر الصادق (علیه السلام) توسط محمد جواد مغنیه (ره) به رشته تحریر درآمده و جناب آقای ابراهیم تواتی آن را در یک جلد و به 327صفحه به زبان فرانسوی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع وزیری منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب "الرحله المدرسیه"/ به زبان فرانسوی

کتاب "الرحله المدرسیه" درباره نقد و بررسی برخی از مباحث و مسایل کتاب‌های تورات و انجیل و مقایسه آن‌ها با آموزه‌های قرآنی است. در ابتدای این نوشتار و در قالب مقدمه‌ تحقیق، سه موضوع توحید، اعتقاد به وقوع تحریف در عهدین و اخلاق انبیای الهی ارایه گردیده است. نگارنده در ادامه، با ذکر نمونه‌هایی از تناقضات درونی و بروز تحریف‌های مختلف در عهدین، نقد نسبت‌های ناروا به خداوند و انبیای الهی و تبیین مخالفت‌های آن با واقعیت‌های خارجی و تاریخی و علمی، انحراف کتاب مقدس از مسیر اصلی هدایت بشری را برجسته نموده است. در بخش دیگر این نوشتار، نگاهی اجمالی به انجیل‌های مختلف، بیان ویژگی‌هاییاران دوازده‌گانه عیسی، نحوه معرفی مسیح از سوی انجیل‌ها، دلایل مطرح شده در انجیل درباره قیامت و بررسی اختلافات عهدین در بیان برخی از موضوعات، مورد توجه نویسنده قرار گرفته است.

کتاب الرحله المدرسیه توسط محمد جواد البلاغی (ره) به رشته تحریر درآمده و جناب آقای حمید احمد زایدآن را در یک جلد و به 494 صفحه به زبان فرانسوی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع وزیری منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب "الفصول المهمه فی تألیف الأمه"/ به زبان فرانسوی

نگارنده کتاب "الفصول المهمه فی تألیف الأمه" در این اثر در صدد است با بررسی اعتقادات شیعه امامیه در زمینه‌های مختلف و تلاش در جهت حل بسیاری از تعارضات میان شیعه و اهل سنت به موضوع وحدت، نقبی زده باشد. به زعم وی،یکی از اصلی‌ترین عوامل تفرقه میان مذاهب اسلامی، عدم درک صحیح از باورهاییکدیگر و عدم توجه به نقاط مشترک فراوان است. از همین رو، ایشان در این تحقیق، کوشیده است با طرح مسایلی وحدت‌زا از جمله: معنی اسلام و ایمان، حرمت مسلمان پس از ادای شهادتین، نجات یافتن همه موحدین، اشاره به فتواهای گذشتگان مبنی بر نجات نهایی اهل شهادتین، مناقشه در برخیاز تأویلات ناصحیح بعضی از گذشتگان و تبیین سوء نیت‌های آنان و ارایه تحلیلی از تفرقه‌افکنی و تفرقه‌افکنان در طول تاریخ، به هدف خود نزدیک شود.

کتاب الفصول المهمه فی تألیف الأمه توسط السید عبدالحسین شرف الدین العاملی به رشته تحریر درآمده و جناب آقای حمید احمد زایدان را در یکجلد و به 318 صفحه به زبان فرانسوی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع رقعی منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب "الصلاة معراج المومن"/ به زبان هندی

مؤلف کتاب "الصلاة معراج المومن"، تازه مکلف‌ شده ها را مخاطب اصلی خود قرار داده و با بهره‌گیری از تصاویر تلاش نموده به صورتی ساده، مقدمات، شرایط، احکام، ذکرها و مبطلات نماز را آموزش دهند. این کتاب کوچک، با نام بردن از اصول و فروع دین و مقدمات نماز آغاز گردیده و در ادامه به موضوع طهارت پرداخته و شرایط صحت، کیفیت و مبطلات وضو و سپس چگونگی تیمم کردن، زمان واجب شدن تیمم، چیزهای که تیمم بر آن‌ها صحیح بوده و شرایط صحت و مبطلات آن را بیان کرده است. به دنبال آن نیز شرایط لباس نمازگزار، وقت‌های نمازها، قبله، اذان و اقامه، کیفیت نماز خواندن واجبات و ارکان نماز، مبطلات و شک‌های صحیح در نماز توضیح داده شده است.

کتاب الصلاه معراج المومن توسط استاد «مصطفی قصیر» به رشته تحریر درآمده و جناب آقای «قمر عباس آل حسن» آن را در یک جلد و به 75صفحه به زبان هندی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آن را در قطع رقعی منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب "الاسلام منهج مشرق للحیاه"/ به زبان هندی

کتاب "الاسلام منهج مشرق للحیاه" به انعکاس برنامه‌ها و دستورالعمل‌های مورد نظر اسلام در راستای پیشرفت و پرورش انسان پرداخته است. نویسنده، اسلام را نظامی جامع و دارای برنامه برای تمامی ابعاد شخصیت انسانی می‌داند که از هیچ‌یک از ابعاد زندگی فردی، اجتماعی، جسمی و روحی او غفلت نکرده است. به بیان وی، انسان از دیدگاه اسلام منزلتی بی‌مانند دارد؛ تا جای که به او لقب جانشین خداوند بر روی زمین را داده است. در این کتاب، آموزه‌های قرآن و روایات درباره موضوعاتی چون: کرامت انسان، ولادت و تربیت، سلامت بدنی، خوردنی‌ها و آشامیدنی‌های مناسب، نیازهای جنسی، گفتار و رفتار، چگونگی تعامل با دوستان و همسایگان و خویشان، اخلاق پسندیده، اقتصاد و مرگ جمع‌آوری و ارایه گردیده است.

کتاب الاسلام منهج مشرق للحیاه توسط باقر شریف القرشی به رشته تحریر درآمده و جناب آقای قمر عباس آل حسن آن را در یک جلد و به 239 صفحه به زبان هندی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع وزیری منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب "حکم قصار نهج البلاغه"/ به زبان هندی

مؤلف در "حکم قصار نهج البلاغه"، تعداد 370 جمله کوتاه حکمت آمیز از کلمات قصار نهج البلاغه را برگزیده و در اختیار خوانندگان قرار داده است. محتویات این کتاب، مشتمل بر پیام های انسانی از امام علی بوده و نویسنده، در نظر داشته است تا علاوه بر آگاه سازی وجدان بشری با استعانت از بیان ساده آن حضرت، شخصیت ممتاز و اندیشه والای انسانی ایشان را نیز معرفی نماید. روایات درج شده در این کتاب به همراه متن عربی آن ها آورده شده و موضوعات مختلفی چون: ارزش بصیرت، زشتی طمع و بخل و ترس، زیبای صبر و زهد و تقوا نیکوکاری، غنیمت شمردن فرصت ها، آداب معاشرت، ارزش علم، رفتار و گفتار عاقلانه عفاف و حکمت را شامل شده است.

کتاب حکم قصار نهج البلاغه توسط علامه «سید شریف رضی» به رشته تحریر درآمده و جناب آقای «قمر عباس آل حسن» آن را در یک جلد و به 138 صفحه به زبان هندی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع رقعی منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب "انقلاب اسلامی، مبانی و ویژگی ها"/ به زبان هوسایی

کتاب "انقلاب اسلامی، مبانی و ویژگی ها" به بررسی و تحلیل ابعاد مختلف، دوران‌های متفاوت و زمینه‌ها و پیامدهای انقلاب اسلامی ایران پرداخته است. نویسنده کوشیده تا با ارایه چارچوب تئوریک مناسب برای بررسی انقلاب‌ها، تصویری کلی و روشن از زمینه‌های بروز هر انقلاب و علل و عوامل پیروزی آن و همچنین سیر تحولات دو دهه بعد از انقلاب ایران در اختیار خوانندگان قرار دهد. وی در بخش اول با بررسی عناصر سه‌گانه مشارکت مردمی، رهبری امام خمینی و پویایی مکتب اسلام به دلایل شکست قدرت سیاسی نظام حاکم بر ایرانِ قبل از انقلاب در مقابل قدرت اجتماعی شکل گرفته از درون جامعه پرداخته است. بخش دوم، بررسی موضوع سیر تحولات و حوادث پس از انقلاب اسلامی در دو قسمت حوادث دهه اول و دوران حضور امام خمینی و همچنین تحلیل موضوع تحولات مربوط به دهه دوم در سه سطح ملی، منطقه‌ای و جهانی را در خود جای داده است. بخش سوم ضمن مقایسه انقلاب اسلامی با انقلاب‌های فرانسه و روسیه ویژگی‌ها و برجستگی‌های آن را با تکیه بر مستندات تاریخی نشان داده است. در بخش پایانی نیز به صورت اجمالی به آسیب‌شناسی انقلاب اسلامی پرداخته شده است.

کتاب انقلاب اسلامی، مبانی و ویژگی ها توسط آقای «محمد حقی» به رشته تحریر درآمده و اداره ترجمه مجمع و مؤسسه حیدر نیجریه آن را در یک جلد و به 213 صفحه به زبان هوسایی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع وزیری منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب "الصلاة معراج المؤمن"/ به زبان هوسایی

مؤلف کتاب "الصلاة معراج المؤمن"، تازه مکلف‌ها را مخاطب اصلی خود قرار داده و با بهره‌گیری از تصاویر، تلاش نموده‌ به صورتی ساده، مقدمات، شرایط، احکام، ذکرها و مبطلات نماز را آموزش دهند. این کتاب کوچک، با نام بردن از اصول و فروع دین و مقدمات نماز آغاز گردیده و در ادامه به موضوع طهارت پرداخته و شرایط صحت، کیفیت و مبطلات وضو و سپس چگونگی تیمم کردن، زمان واجب شدن تیمم، چیزهای که تیمم بر آن‌ها صحیح بوده و شرایط صحت و مبطلات آن را بیان کرده است. به دنبال آن نیز، شرایط لباس نمازگزار، وقت‌های نمازها، قبله، اذان و اقامه، کیفیت نماز خواندن، واجبات و ارکان نماز، مبطلات و شک‌های صحیح در نماز توضیح داده شده است.

کتاب الصلاة معراج المؤمن توسط مصطفی قصیر به رشته تحریر درآمده و جناب آقای ابراهیم عبدالله احمد آن را در یک جلد و به 85 صفحه به زبان هوسایی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع رقعی منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب "مصونیت قرآن از تحریف"/ به زبان نروژی

کتاب "مصونیت قرآن از تحریف" تائید و تاکیدی بر مصونیت قرآن از تحریف می باشد.از نقطه نظر نگارنده شواهد و دلایل روایی و تاریخی گویای این مطلب است که اهتمام ویژه رسول خدا بر مکتوب و جمع‌آوری شدن قرآن و نظارت ایشان بر چگونگی حفظ از سوی حافظان کلام وحی، تلاش شیخین بر گردآوری و حراست از قرآن و توجه خاص امت اسلامی نسبت به آن به عنوان قانون اساسی و منبع اصلی فرهنگ و سیاست و عقاید مسلمانان، همواره مانع از رخداد تحریف در قرآن بوده است. به بیان وی، تمامی علمای امامیه به پیروی از مکتب اهل بیت واکثریت بزرگان اهل سنت بر این عقیده‌اند که حتی روایات ناظر به وقوع تحریف در قرآن، از جنبه‌های مختلف سندی و دلالی مخدوش و غیرقابل استناد می‌باشند. از نظر ایشان، در اغلب موارد، کوبیدن بر طبل تحریف، با انگیزه ایجاد تفرقه در بین فرقه‌های مختلف اسلامی صورت گرفته و شایع شده است.

کتاب مصونیت قرآن از تحریف توسط سید عبدالرحیم الموسوی به رشته تحریر درآمده و جناب آقای علی الحکیم آن را در یک جلد و به 92 صفحه به زبان نروژی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع رقعی منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب "علی مائدة الکتاب والسنة"/ به زبان پشتو

کتاب "علی مائدة الکتاب والسنة" پیرامون برخی از مسایل مورد مناقشه میان شیعه و اهل سنت در حوزه مباحث اعتقادی است. نویسنده در این مجموعه تلاش داشته تا از سر دقت و با استناد به منابع معتبر روایی و تفسیری اهل سنت و دلایل مورد قبول هر دو گروه، از حریم اعتقادی مکتب تشیع دفاع نموده و به برخی از ایرادات اهل سنت به باورهای فکری شیعه پاسخ دهد. او همچنین، در نظر داشته تا با این تحقیق، گامی در جهت تبین معارف مکتب اهل بیت و شناخت اسلام واقعی نیز بردارد. گریه بر مردگان، بزرگداشت یاد انبیا و صالحان، کیفیت صلوات، عدالت صحابه، آیه تطهیر، امامان دوازده گانه، جمع آوری قرآن، بدا، ازدواج موقت جبر و تفویض و قضا و قدر، صفات خداوند، عصمت پیامبران، توسل به پیامبر و تبرک به آثار ایشان، شیعه اهل بیت، بازسازی قبور انبیا، امام علی در قرآن و تاریخ حدیث عناوین موضوعاتی هستند که در این اثر مورد بحث و بررسی قرار گرفته اند.

کتاب علی مائدة الکتاب والسنة توسط علامه سید مرتضی عسگری به رشته تحریر درآمده و جناب آقای سرفراز علی مهدی آن را در هفده جلد و به 1144 صفحه به زبان پشتو ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آن را در قطع جیبی منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب "الصلاة معراج المؤمن"/ به زبان پشتو

کتاب "الصلاة معراج المؤمن" تازه مکلف‌ها را مخاطب اصلی خود قرار داده و با بهره‌گیری از تصاویر تلاش نموده به صورتی ساده، مقدمات، شرایط، احکام، ذکرها و مبطلات نماز را آموزش دهند. این کتاب کوچک، با نام بردن از اصول و فروع دین و مقدمات نماز آغاز گردیده و در ادامه به موضوع طهارت پرداخته و شرایط صحت، کیفیت و مبطلات وضو و سپس چگونگی تیمم کردن، زمان واجب شدن تیمم، چیزهای که تیمم بر آن‌ها صحیح بوده و شرایط صحت و مبطلات آن را بیان کرده است. به دنبال آن نیز شرایط لباس نمازگزار، وقت‌های نمازها، قبله، اذان و اقامه، کیفیت نماز خواندن واجبات و ارکان نماز، مبطلات و شک‌های صحیح در نماز توضیح داده شده است.

کتاب الصلاة معراج المؤمن توسط مصطفی قصیر به رشته تحریر درآمده و جناب آقای دکتر عبدالرحیم درانی آن را در یک جلد و به 68 صفحه به زبان پشتو ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع رقعی منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب "ولایت امام علی در قرآن و سنت پیامبر (ص)"/ به زبان پشتو

کتاب "ولایت امام علی در قرآن و سنت پیامبر (ص)" با استناد به برخی آیات قرآنی، احادیث و کتاب های شیعه و سنی، نقش و جایگاه امام علی و ولایت او (و امامان بعد از او) تبیین و بررسی شده است. موضوعات کتاب عبارت اند از: "نامه های برخی از دانشمندان سنی که شیعه شده اند"، "چرا موضوع امامت در قرآن مطرح نشده است"، "چرا نام علی در قرآن نیامده است"، "امامت اهل بیت از دیدگاه روایات"، "حفظ و اجرای شریعت توسط اوصیای پیامبر|"، و "جایگاه مهدی در منابع مکتب خلفا". و بسیاری از سؤالهای بی جواب دیگر.

کتاب ولایت امام علی در قرآن و سنت پیامبر (ص) توسط علامه سید مرتضی عسگری به رشته تحریر درآمده و جناب آقای سرفراز علی مهدی آن را در یک جلد و به 122 صفحه به زبان پشتو ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع جیبی منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب "الاسلام یقود الحیاة"/ به زبان پرتغالی

نویسنده در کتاب "الاسلام یقود الحیاة" با اعتقاد به لزوم احیای حاکمیت اسلامی در تمامی عرصه‌های مدیریت جامعه، تلاش نموده تا علاوه بر موفق‌تر و همه‌جانبه‌تر نشان دادن آموزه‌های اسلامی نسبت به تئوری‌های بشری در همه زمینه‌ها از جمله حاکمیت و اقتصاد، وظایف و مسؤولیت‌های مسلمانان در قبال این دین کامل الهی را نیز تشریح نماید. مؤلف در ادامه، هدف های از تشکیل حکومت اسلامی را ارزش‌گذاری بی‌مانند بر انسان و استقرار حاکمیت ولایی انبیا بر جهان عنوان کرده است.

کتاب الاسلام یقود الحیاة توسط آیت الله سید محمد باقر صدر به رشته تحریر درآمده و جناب آقای اسماعیل احمد بربوصا آن را در یک جلد و به 122 صفحه به زبان پرتغالی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آن را در قطع رقعی منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب "منشور عقاید امامیه"/ به زبان روسی

نگارنده در کتاب "منشور عقاید امامیه" با انگیزه معرفی اجمالی باورهای شیعه، در صدد برآمده تا با پرهیز از استدلال‌ها و مباحث پیچیده، به صورت خلاصه و صریح، اعتقادات شیعه را بیان نماید. وی با تقسیم‌بندی مباحث فکری و اعتقادی شیعه به ده موضوع: راه‌های شناخت در اسلام، توحید و مراتب آن، صفات خداوند، عدل الهی، دلایل لزوم بعثت پیامبران، نبوت خاصه، امامت و خلافت، جهان پس از مرگ، ایمان و کفر و بدعت و تقیه و توسل و در نهایت، حدیث و اجتهاد و تقلید، کوشیده تا آن‌چه از مسایل کلی اعتقادات شیعه به شمار می‌رفته را معرفی نماید. در پایان نیز، در ضمن نه اصل به موارد اختلافی در حوزه مباحث فقهی شیعه و اهل سنت از جمله: کیفیت وضو گرفتن، سجده بر زمین، جمع بین نمازها، ازدواج موقت، تکتف، نماز تراویح، وجوب خمس، تمدن اسلامی و وحدت اشاره گردیده است.

کتاب منشور عقاید امامیه توسط آیت الله جعفر سبحانی به رشته تحریر درآمده و جناب آقای ناظم زینال اف آن را در یکجلد و به 351 صفحه به زبان روسی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آن را در قطع وزیری منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب "علی (ع) میزان الحق"/ به زبان سواحیلی

کتاب "علی (ع) میزان الحق" پژوهشی حدیثی در اثبات ویژگی های منحصر به فرد امام علی نسبت به سایر اصحاب پیامبر می باشد. نگارنده، اصحاب رسول خدا را سه گونه مخلص ها، منافق ها و افراد عادی دانسته و در اختیار داشتن معیاری برای شناخت افراد این سه دسته از یکدیگر را مسأله ای حیاتی در فهم اسلام عنوان کرده است. از همین رو در این اثر کوشیده تا بر اساس آیات قرآن، احادیث پیامبر|و منابع روایی و تفسیری شیعه و اهل سنت، امام علی را به عنوان معیار اصلی این تشخیص نشان دهد. برخی از محورهایی که وی ملاک تحقیق خود قرار داده و خواسته تا از طریق آن ها به مقصود خود برسد به شرح ذیل است: تشخیص مؤمن از منافق شناخت دوست خدا نسبت به دشمن خدا، معرفی حضرت به عنوان کسی که دشنام به او همانند دشنام به خدا و رسولش بوده و کسی که مطیع کامل خداوند است، تمیز حق از باطل کسی که روشن گر وحی الهی پس از پیامبر بوده و به صورت مستقیم با وحی ارتباط دارد و کسی که نگاه به او عبادت بوده و ارزشش از کعبه بالاتر است.

کتاب علی (ع) میزان الحق توسط شیخ محمد گزل الآمدی به رشته تحریر درآمده و جناب آقای عبدالماجد ناصر آن را در یک جلد و به 792 صفحه به زبان سواحیلی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع وزیری منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب "نفحات من سیره ائمه اهل البیت (ع)"/ به زبان سواحیلی

کتاب "نفحات من سیره ائمه اهل البیت (ع)" دربر دارنده جلوه‌هایی از اوصاف و فضایل امامان معصوم است. مؤلف در هر کدام از دوازده فصل این کتاب، به بررسی ویژگی‌های فردی، مکارم اخلاق و سیره اجتماعی یکی از ائمه پرداخته است. نگارنده، آن بزرگواران را انسان‌های نمونه و بی‌نظیر دانسته و خصوصیاتی چون: جان‌فشانی، ایثار، زهد، تواضع، کمک به فقیران و ضعیفان جامعه و نشر علوم و معارف را از خصلت‌های عمومی همه آنان برشمرده است. چگونگی ولادت، لقب‌ها، فضایل اخلاقی، خدمات اجتماعی، سخنان حکیمانه و نحوه شهادت نیز، از مواردی بوده که درباره هر کدام از آن اسوه‌های بی‌مانند تحقیق شده است. نویسنده، بخش مربوط به امام علی را به تفصیل ارایه داده و در آن به امامت آن حضرت، جایگاه ایشان نزد پیامبر، منزلت او در قیامت و تأثیرات مثبت ایشان بر پیشبرد اهداف رسول خدا نیز اشاره نموده است.

کتاب نفحات من سیره ائمه اهل البیت (ع) توسط علامه باقر شریف القرشی به رشته تحریر درآمده و جناب آقای جمعه رمضان کازینگاتی آن را در یک جلد و به 482 صفحه به زبان سواحیلی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع وزیری منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب "مؤتمر السقیفه"/ به زبان سواحیلی

کتاب "مؤتمر السقیفه" تحلیل و تبینی از اختلافات مسلمانان پیرامون مسأله جانشینی رسول خدا پس از رحلت آن بزرگوار به همراه مروری کوتاه بر حوادث تاریخ صدر اسلام است. سرآغاز سخن، ترسیمی از فضای عمومی پیدایش اسلام در میان قبیله قریش و منطقه حجاز و معرفی دشمنان اصلی اسلام قرار داده شده است. جایگاه خلافت در اسلام، اولین مطلبی است که نویسنده به آن پرداخته و وی، آن را از ضروریات اسلام و مورد تأکید فراوان رسول خدا برشمرده است. همچنین در این قسمت، موضوع تعیین امام علی به عنوان جانشین از سوی پیامبر نیز مورد بحث و بررسی مؤلف قرار گرفته است. در ادامه نیز، به نقطه نظر قرآن و سنت در این رابطه توجه گردیده است. حمایت های فراوان پیامبر از مسأله جانشینی امام علی در مقابله با خطرهای که پس از وی در سطح جامعه گریبانگیر امت اسلامی خواهد شد و اشاره های به واپسین روزهای زندگانی پیامبر از مطالب بعدی کتاب است. گزارشی تفصیلی از واقعه سقیفه و بررسی نقش و عملکرد موافقان و مخالفان و همچنین نگاهی به پیامدهای آن از مباحث پایانی کتاب است.

کتاب مؤتمر السقیفه توسط باقر شریف القرشی به رشته تحریر درآمده و جناب آقای محمد علی عبدالرحمن آن را در یک جلد و به 242 صفحه به زبان سواحیلی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع وزیری منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب "الصلاة معراج المؤمن"/ به زبان سواحیلی

کتاب "الصلاة معراج المؤمن"، تازه مکلف‌ها را مخاطب اصلی خود قرار داده و با بهره‌گیری از تصاویر، تلاش نموده به صورتی ساده، مقدمات، شرایط، احکام، ذکرها و مبطلات نماز را آموزش دهند. این کتاب کوچک، با نام بردن از اصول و فروع دین و مقدمات نماز آغاز گردیده و در ادامه به موضوع طهارت پرداخته و شرایط صحت کیفیت و مبطلات وضو و سپس چگونگی تیمم کردن، زمان واجب شدن تیمم چیزهایی که تیمم بر آن‌ها صحیح بوده و شرایط صحت و مبطلات آن را بیان کرده است. به دنبال آن نیز، شرایط لباس نمازگزار، وقت‌های نمازها، قبله، اذان و اقامه، کیفیت نماز خواندن، واجبات و ارکان نماز، مبطلات و شک‌های صحیح در نماز توضیح داده شده است.

کتاب الصلاة معراج المؤمن توسط مصطفی قصیر به رشته تحریر درآمده و جناب آقای سلوم بندیرا مکوکی آن را در یک جلد و به 89 صفحه به زبان سواحیلی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع رقعی منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب الاسلام "منهج مشرق للحیاة"/ به زبان سواحیلی

کتاب الاسلام "منهج مشرق للحیاة" به انعکاس برنامه‌ها و دستورالعمل‌های مورد نظر اسلام در راستای پیشرفت و پرورش انسان پرداخته است. نویسنده، اسلام را نظامی جامع و دارای برنامه برای تمامی ابعاد شخصیت انسانی می‌داند که از هیچ‌یک از ابعاد زندگی فردی، اجتماعی، جسمی و روحی او غفلت نکرده است. به بیان وی، انسان از دیدگاه اسلام منزلتی بی‌مانند دارد؛ تا جای که به او لقب جانشین خداوند بر روی زمین را داده است. در این کتاب، آموزه‌های قرآن و روایات درباره موضوعاتی چون: کرامت انسان، ولادت و تربیت، سلامت بدنی، خوردنی‌ها و آشامیدنی‌های مناسب، نیازهای جنسی، گفتار و رفتار، چگونگی تعامل با دوستان و همسایگان و خویشان، اخلاق پسندیده، اقتصاد و مرگ جمع‌آوری و ارایه گردیده است.

کتاب الاسلام منهج مشرق للحیاة توسط باقر شریف القرشیبه رشته تحریر درآمده و جناب آقای صالح مولدآن را در یک جلد و به 376 صفحه به زبان سواحیلی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع رقعی منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب "اخلاق النبی (ص) و اهل بیته (ع)"/ به زبان سواحیلی

کتاب "اخلاق النبی (ص) و اهل بیته (ع)" ذکر گوشه‌هایی از فضایل و مناقب اخلاقی رسول گرامی اسلام و اهل بیت ایشان می باشد. نگارنده در این کتاب، در چهارده بخش جداگانه، هر یک از معصومین را محور بحث قرار داده و درباره آن بزرگواران، به ویژ‌گی‌های بارز اخلاقی و رفتاری اهتمام ورزیده و تلاش نموده تا خوانندگان را با این زاویه از شخصیت آنان آشنا سازد. استفاده از کلام نورانی اهل بیت، رفتار ایشان در برابر دوستان و مواضعشان در مقابل مخالفان و توصیف‌های دیگران درباره آنان، از جمله منابعی بوده که مصنف، از لابه‌لای آن‌ها، به دنبال تحقق هدف خود بوده است. همچنین، صبر، ورع، زهد، ارشاد، کرامت ورزیدن، مخالفت با جهل و بخل و نیکی به دوست و دشمن از برجسته‌ترین شاخصه‌های مشترک اخلاقی، در میان این نورهای پاک، معرفی شده است.

کتاب اخلاق النبی (ص) و اهل بیته (ع) توسط آیت الله باقر شریف القرشی (ره) به رشته تحریر درآمده و جناب آقای جمعه رمضان کازینگاتی آن را در یک جلد و به 343 صفحه به زبان سواحیلی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع وزیری منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب "الگوی کامل، نگاهی به سیره اخلاقی پیامبر (ص)"/ به زبان تاجیکی

کتاب "الگوی کامل، نگاهی به سیره اخلاقی پیامبر (ص)" به سیری گذرا و کوتاه در سیره اخلاقی پیامبر گرامی اسلام پرداخته است. به باور نگارنده، آفرینش انسان به گونه‌ای است که از ناحیه دیگران تأثیر می‌پذیرد و این تأثیرپذیری نقش مهمی در تربیت فردی و اجتماعی وی دارد؛ قرآن نیز در شیوه‌های تربیتی خود، تلاش زیادی در معرفی افراد برجسته و ممتاز به عنوان الگو داشته است. در این میان، در قرآن کریم، پیامبر اعظم به عنوان برترین الگو در تمامی اعصار لقب گرفته است. نویسنده نیز در همین راستا، کوشیده است با الهام از گنجینه باارزش احادیث ایشان، ویژگی‌های اخلاقی آن بزرگوار را در اختیار مخاطبان خود قرار دهد. وی در ابتدا در ذیل چند عنوان از جمله: برترین مخلوق، اولین آفریده، رحمت واسعه و عصمت کبری، به مقامات والای معنوی ایشان اشاره کرده و سپس پاره‌ای از شاخص‌ترین نیکوی‌ها در سیره عملی آن حضرت را برشمرده و توضیح داده است.

کتاب الگوی کامل، نگاهی به سیره اخلاقی پیامبر (ص) توسط همت سهراب پور به رشته تحریر درآمده و جناب آقای محمد دانشور آن را در یکجلد و به 113 صفحه به زبان تاجیکی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع رقعی منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب "سیمای نفاق"/ زبان تاجیکی

کتاب "سیمای نفاق" بازشکافتی از معنای نفاق و خصوصیات منافقان و شیوه‌های برخورد با آنان از منظر قرآن و روایات می باشد. آن‌چه در این اثر، مورد توجه و دقت قرار گرفته در قالب شش فصل ارایه گردیده است. در فصل نخست، ضرورت شناخت نفاق، معنای لغوی و اصطلاحی آن و تاریخچه شکل‌گیری نفاق در اسلام بررسی شده است. در فصل دوم، ویژگی‌های سیاسی منافقان مطرح و به سه گونه ارتباط با بیگانگان، ولایت‌ستیزی و سایر ویژگی‌ها تقسیم گردیده است. در فصل‌های سوم چهارم و پنجم، خصوصیات فردی و روانی، فرهنگی و اجتماعی منافقان و در فصل پایانی، راه‌های مقابله با آنان مورد تحلیل و ارزیابی قرار گرفته است.

کتاب سیمای نفاق در قرآن توسط سید احمد خاتمی به رشته تحریر درآمده و جناب آقای محمد الله خوشبخت آن را در یکجلد و به 204 صفحه به زبان تاجیکی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع رقعی منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب "بررسی مسائل کلی امامت"/ به زبان تاجیکی

کتاب "بررسی مسائل کلی امامت" بر پایه چهار فصل استوار گردیده و در آن موضوعاتی مانند: ضرورت وجود، شرایط و صفات و کیفیت انتخاب امام مطرح شده است. در فصل اول، مسایلی نظیر: تعریف امامت، مبدأ تشیع، امامت در قرآن، اولوا الامر و ولی امر از نظر روایات و در فصل دوم برهان نبوت خاصه و دلایل عقلی و نقلی امامت مطرح شده است. در فصل سوم نیز، دلایل عصمت امام از نظر عقل و حدیث و قرآن که به بررسی آیه تطهیر اختصاص یافته، مورد دقت قرار گرفته است. محور مباحث در فصل چهارم موضوع علم امام که در آن، مباحثی چون: علم به احکام، منابع علوم ائمه، فرق امام و پیغمبر، علم به غیب، خبرهای غیبی امامان، حدود علم غیب، معجزه، افضلیت امام و راه انتخاب آن شناسانده شده است.

کتاب بررسی مسائل کلی امامت توسط آیت الله ابرهیم امینی به رشته تحریر درآمده و جناب آقای اکرم خان زیاد الله اف آن را در یکجلد و به 324 صفحه به زبان تاجیکی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع وزیریمنتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب "المنتقی من کتاب سنن النبی (ص)"/ به زبان تاجیکی

به بیان نگارنده کتاب المنتقی من کتاب سنن النبی (ص)، مسأله سنت نبوی و اهتمام به فهم آن و حجت شرعی بودن متابعت از آن، موضوعی است که همواره میان تمام فرقه‌های اسلامی مورد اتفاق نظر بوده است. به باور وی، همانندی با ایشان در ادب و اخلاق و تلاش در جهت متصف شدن به ظاهر عملکردهای آن بزرگوار، خود هدفی بزرگ و نهایت کمال به شمار می‌آید. از همین رو، او در این اثر، کوشیده است مواردی که در منابع روایی، از نحوه رفتار پیامبر در عرصه‌های مختلف زندگی فردی و اجتماعی، سخنی به میان آورده را جمع‌‌آوری نموده و اختیار مخاطبان خود قرار دهد.

کتاب المنتقی من کتاب سنن النبی (ص) توسط علامه سید محمد حسین طباطبائی (ره) به رشته تحریر درآمده و جناب آقای میرزا حلیم اف آن را در یک جلد و به 219 صفحه به زبان تاجیکی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع رقعی منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

کتاب "یکصد و چهارده نکته درباره ی نماز"/ به زبان تاجیکی

نگارنده کتاب "یکصد و چهارده نکته درباره ی نماز" در این اثر در نظر داشته تا آیاتی از قرآن کریم و احادیث معصومین که درباره نماز ایراد شده است را جمع‌آوری کرده و با اضافه کردن توضیحاتی مختصر در ذیل هر کدام، آن‌ها را در اختیار خوانندگان قرار دهد. بر اساس نکات آورده شده در این اثر، اهتمام ویژه اهل‌بیت به این فریضه الهی و سفارشات ایشان نسبت به پاسداشت منزلت آن، مخصوصا نسبت به اول وقت به‌جا آوردن آن، حاکی از بی‌نظیر بودن این عبادت و جایگاه رفیع آن در شرع مقدس اسلام است.

کتاب یکصد و چهارده نکته درباره ی نماز توسط حجت الاسلام والمسلمین محسن قرائتی به رشته تحریر درآمده و جناب آقای صفر بیک سنت آن را در یک جلد و به 106 صفحه به زبان تاجیکی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع رقعی منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب "راهیان کوی دوست"/ به زبان ترکی استانبولی

کتاب "راهیان کوی دوست" شرح و تبینی از حدیث معراج می باشد نوشتار حاضر که حاصل سلسله درس‌های اخلاقی آیت‌الله محمدتقی مصباح یزدی در حوزه علمیه قم می‌باشد، با محور قرار گرفتن حدیث معراج، نکته‌ها و پندهای اخلاقی حاصل از آن در اختیار علاقه‌مندان گذاشته شده است. مطالب این کتاب در ضمن بیست درس ارایه گردیده که محورهای اصلی مباحث آن به قرار زیر است: مقام رضا و توکل، منزلت توکل و رضایت به قضای الهی، محبت الهی و راه رسیدن به آن، ویژگی‌های اولیای الهی، خصلت‌های بهشتیان و میراث گرسنگی و سکوت، لزوم توجه به نماز و درک حضور خداوند امتیازات اولیای الهی، عدم تبعیت از خواهش‌های نفسانی، نکوهش دنیا و دنیاگرایان، اوصاف اهل آخرت، مقام و معرفت زاهدان، موفقیت در آزمون الهی و عنایات ویژه خداوند.

کتاب راهیان کوی دوست توسط آیت الله مصباح یزدی به رشته تحریر درآمده و جناب آقای صادق آلتونتاش آن را در یکجلد و به 270 صفحه به زبان ترکی استانبولی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع وزیری منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب "الخطاب الحسینی"/ به زبان ترکی استانبولی

کتاب "الخطاب الحسینی" تحلیلی از اهمیت و جایگاه سخنرانی پیرامون نهضت امام حسین در حفظ و توسعه اهداف آن حضرت است. به باور نگارنده، انقلاب سیدالشهداء دارای سه مرحله شهادت، سخنرانی و خونخواهی است. وی مرحله شهادت را پایان یافته و مرحله خونخواهی کامل را در زمان ظهور امام عصر تحقق یافته می‌داند. تلاش وی در این کتاب مبنی بر آن بوده تا قسمت‌های مختلف مرحله دوم از نهضت امام حسین را در این کتاب، تشریح و تبیین نماید. از نظر او، مرحله سخنرانی و تبلیغ برای اهداف آن حضرت، از همان لحظه ورود کاروان اسرای کربلا به کوفه و سخنرانی زینب آغاز گردیده است. ایشان، به همین منظور، سخنرانی‌های حضرت زینب، فاطمه دختر امام حسین ام کلثوم و امام سجاد در میان مردم کوفه و همچنین رویدادهای داخل قصر ابن زیاد که در نهایت، به انکار وی در دخالت داشتن در قتل امام حسین انجامید را قسمت اول و اتفاقات شام را قسمت دوم و حوادث مدینه را بخش سوم از مرحله سخنرانی برای امام حسین عنوان نموده است.

کتاب الخطاب الحسینی توسط آیت الله محمد مهدی آصفی به رشته تحریر درآمده و جناب آقای امین آیباجی آن را در یکجلد و به 213 صفحه به زبان ترکی استانبولی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع رقعی منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب "عقائد الشیعه"/ به زبان ترکی استانبولی

کتاب "عقائد الشیعه" مروری گذرا بر عقاید و باورهای شیعه اثنی عشری می باشد. نویسنده در این اثر در نظر دارد تا صرف نظر از هر گونه استدلال و پرداختن به شبهات، اتهامات و اختلافات رایج میان مذاهب مختلف اسلامی، به معرفی اجمالی و بیان چارچوب‌های فکری شیعه امامیه بپردازد.‌ وی چهل موضوع مختلف اعم از: علت جعفری نامیده شدن پیروان این مذهب، تعداد و محل سکونت آن‌ها در جهان، جایگاه تاریخی آنان در اسلام، عقیده آنان درباره خدا و قرآن و صحابه، نگاه آنان به مسأله خلافت و امامت پس از پیامبر و تبعیت از امامان را مطرح نموده و تلاش داشته تا از این رهگذر به موارد تمایز باورهای شیعه با عقاید سایر فرقه‌های اسلامی نیز نقبی زده باشد.

کتاب عقائد الشیعه توسط آیت الله جعفر الهادی به رشته تحریر درآمده و جناب آقای جعفربندی دریا آن را در یکجلد و به 15 صفحه به زبان ترکی استانبولی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع پالتویی منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب "برگزیده راهنمای حقیقت"/ به زبان ترکی استانبولی

کتاب "برگزیده راهنمای حقیقت" مروری گذرا بر پاره‌ای از باورهای شیعه امامیه است. ساختار کتاب بر پایه نه فصل به شرح ذیل استوار گردیده است. در فصل نخست، چگونگی تکوین، گسترش و بقای شیعه در طول تاریخ و در فصل دوم، برخی از عقاید شیعه که در مقابل افکار انحرافی وهابیت مورد گفت‌وگو قرار می‌گیرد تبیین گردیده است. منزلت قرآن در نزد شیعه، موضوع فصل سوم این کتاب قرار گرفته است. در دو فصل بعدی، مسایل مختلفی درباره موضوعات امامت و اهل بیت بیان شده است. در فصل ششم، مسأله مهدویت در اسلام محور بحث می‌باشد که مسایلی نظیر تولد امام زمان علت غیبت، عمر طولانی و تأخیر در ظهور مورد دقت قرار گرفته است. دفاع از دیدگاه شیعه درباره برخی از موضوعات فقهی، بررسی دو مسأله تاریخی صلح امام حسن با معاویه و ازدواج ام کلثوم با عمر و در نهایت تبیین نظر شیعه پیرامون صحابه، موضوعات مطرح شده در سه فصل پایانی کتاب است.

کتاب برگزیده راهنمای حقیقت توسط آیت الله جعفر سبحانی به رشته تحریر درآمده و جناب آقای خانم لمان دونمز آن را در یکجلد و به 286 صفحه به زبان ترکی استانبولی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت آنرا در قطع رقعی منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب "منشور عقائد امامیه"/ به زبان ترکی استانبولی

نگارنده در کتاب "منشور عقائد امامیه" با انگیزه معرفی اجمالی باورهای شیعه، در صدد برآمده تا با پرهیز از استدلال‌ها و مباحث پیچیده، به صورت خلاصه و صریح، اعتقادات شیعه را بیان نماید. وی با تقسیم‌بندی مباحث فکری و اعتقادی شیعه به ده موضوع: راه‌های شناخت در اسلام، توحید و مراتب آن، صفات خداوند، عدل الهی، دلایل لزوم بعثت پیامبران، نبوت خاصه، امامت و خلافت، جهان پس از مرگ، ایمان و کفر و بدعت و تقیه و توسل و در نهایت، حدیث و اجتهاد و تقلید، کوشیده تا آن‌چه از مسایل کلی اعتقادات شیعه به شمار می‌رفته را معرفی نماید. در پایان نیز، در ضمن نه اصل به موارد اختلافی در حوزه مباحث فقهی شیعه و اهل سنت از جمله: کیفیت وضو گرفتن، سجده بر زمین، جمع بین نمازها، ازدواج موقت، تکتف، نماز تراویح، وجوب خمس، تمدن اسلامی و وحدت اشاره گردیده است.

کتاب منشور عقائد امامیه توسط آیت الله جعفر سبحانی به رشته تحریر درآمده و جناب آقای جعفربندی دریا آن را در یک جلد و به 288 صفحه به زبان ترکی استانبولی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع رقعی منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب "منشور جاوید"/ به زبان ترکی استانبولی

کتاب "منشور جاوید" نگاهی قرآنی به مسأله عصمت پیامبران و امامان داشته است. جوهره اصلی مباحث مطرح شده در این نوشتار را موضوعاتی از قبیل: دلایل عصمت پیامبران و بررسی دلایل مخالفان، دلایل عصمت پیامبر اسلام، مقامات پیامبران و ولایت تکوینی آنان و در نهایت، امام در قرآن و دلایل عصمت او، تشکیل داده است. مؤلف، در همین راستا به تحقیق و کاوش در قرآن پیرامون موضوعات زیر اهتمام ورزیده است: عصمت از دیدگاه عقل و قرآن، ابعاد مختلف مسأله ولایت تشریعی و تکوینی، مقام امام در مکتب شیعه، تحلیلی از دیدگاه‌ها و نظریات مخالف، بررسی مفاهیم و معارف آیات ابتلاء و تطهیر در دو عرصه عصمت از گناه و عصمت از نافرمانی و همچنین، دیدگاه قرآن درباره عصمت پیامبرانی چون: آدم، نوح، یوسف، موسی، سلیمان، ایوب و یونس

کتاب منشور جاوید توسط آیت الله جعفر سبحانی به رشته تحریر درآمده و جناب آقای قدری چلیکآن را در یکجلد و به 412صفحه به زبان ترکی استانبولی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع وزیری منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

* کتاب "نقش ائمه (ع) در احیای دین"/ به زبان ترکی استانبولی

کتاب "نقش ائمه (ع) در احیای دین" به بازاندیشی در اصول حاکم بر عملکرد امامان معصوم در احیای اسلام واقعی و صیانت از سنت پیامبر پرداخته است. نوشتار حاضر، حاصل سلسله سخنرانی‌های مؤلف در موضوع مزبور بوده که در قالب چهل و چهار درس تنظیم گردیده است. نویسنده در این کتاب با روش سیره‌نگاری تحلیلی، در صدد برآمده تا به موضوعات و مسایل زیر از سر دقت نگاه کند: معرفی و مقایسه مکتب خلفا و اهل بیت تبیین برخی از اصطلاحات اسلامی، مروری گذرا بر سنت پیامبر و وضعیت آن در دوران خلفا، تصحیح عقاید دینی در باب امام‌شناسی، شرح تاریخ تفکر اسلامی در قرون گذشته و بیان تحریف‌ها حدیث‌سازی‌ها، فضایل‌بافی‌ها و عملکرد دشمنان نفاق‌پیشه اسلام و تشیع. از نظر وی بزرگ‌ترین نقش امامان شیعه، حفظ دین از تحریف و بیان حقایق برای امت اسلامی بوده است.

کتاب نقش ائمه (ع) در احیای دین توسط علامه مرتضی عسگری به رشته تحریر درآمده و جناب آقای اسماعیل بندی دریا آن را در یکجلد و به 629 صفحه به زبان ترکی استانبولی ترجمه کرده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) آنرا در قطع وزیری منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

مخاطبان محترم برای دریافت حضوری کتاب ها می توانند به نشانی قم ـ بلوار جمهوری اسلامی ـ نبش کوچه ۶ مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) مراجعه و یا برای دریافت غیر حضوری با شماره تماس ۰۲۵۳۲۱۳۱۳۰۷ تماس حاصل فرمایند.

................................
سرویس فرهنگی/ مصطفی بهبهانی

................................
پایان پیام/ 167-101

اخبار تولید نرم افزارهای مجمع جهانی اهل بیت(ع) :
ــ تولید "سریال داستانی الحقیقة (بر مبنای کتاب المراجعات)" به زبان عربی، به شکل فایل صوتی MP3
ــ تولید "مجموعه کتب پیشوایان هدایت (زندگینامه چهارده معصوم)" به زبان فارسی، برای سیستم عامل اندروید
ــ تولید نرم افزار "نامه های رهبر انقلاب به جوانان غربی" به شصت زبان، برای سیستم عامل اندروید
ــ تولید نسخه دوم "نرم افزار المحاضرات الدینیة" به زبانهای عربی و انگلیسی برای سیستم عامل ویندوز

همه مطالب

اخبار جهان

اخبار ایران

چندرسانه‌ای

اخبار علمی و ترویجی

گزارشی از انتشار جدیدترین کتاب‌های مجمع جهانی اهل بیت(ع) به زبان‌های مختلف

یکی از فعالیت های مهم مجمع جهانی اهل بیت (ع) ترجمه کتاب های مفید و معتبر به زبان های گوناگون است.