به گزارش خبرگزاری اهل بیت(ع) ـ ابنا ـ نشست "ضرورت‌ها و اصول ترجمه و نشر معارف اهل بیت(ع) در کشور هند" و نقد و بررسی کتاب های "الاسلام منهج مشرق للحیاة" به زبان هندی و "نهج الحیاة؛ فرهنگ سخنان حضرت زهرا(ع) (تجلیات عصمت)" به زبان اردو، پیش از ظهر روز ـ پنجشنبه ۲۴ آذر ۱۴۰۱ ـ در سالن اجتماعات مجمع جهانی اهل بیت(ع) قم برگزار شد.
در این نشست، دبیرکل مجمع جهانی اهل بیت(ع) با تبریک هفته پژوهش اظهار داشت: امروزه با توجه به فرصت طلایی و کم نظیری که برای تبلیغ مکتب اهل بیت(ع) در جهان به وجود آمده، پژوهش و تحقیق اهمیت زیادی دارد.
وی درباره سیاست های مجمع در دوره جدید گفت: ترجمه آثار با توجه به شاخص های خود اهمیت دارد اما تأکید ما بر این بوده است که به سمت تألیف برویم. در این راستا باید نویسندگان بومی را شناسایی کنیم و آنان با توجه به طرح نامه ها موظف باشند با تألیف آثار، مکتب اهل بیت(ع) را به عموم مردم جامعه عرضه کنند.
آیت الله رمضانی با بیان اینکه پژوهش باید بر اساس نیازهای واقعی جامعه در ساحت های مختلف صورت بگیرد، افزود: لازم است پژوهش، مسئله محور باشد و نه سود محور یا بازار محور.
وی توجه به اخلاق را از بایسته های پژوهش معرفی کرد و افزود: در راستای اخلاقِ پژوهش باید اخلاق با همه جوانب آن و حقوق مؤلفین رعایت شود.
دبیرکل مجمع جهانی اهل بیت(ع) بر گسترش کرسی های نظریه پردازی تأکید کرد و ادامه داد: حداقل باید هر ماه یک نشست نظریه پردازی و نقد و بررسی کتب و آثار در معاونت علمی فرهنگی مجمع جهانی اهل بیت(ع) برگزار شود، نقدها عالمانه و منصفانه باشد و در کنار معایب، محاسن هم گفته شود.
وی با اشاره به ضرورت هم افزایی در بحث پژوهش گفت: هم افزایی برای این است که از کارهای موازی و تکراری پرهیز شود و توان مجموعه افزایش یابد. ما مساله ها و عرصه های انجام نشده بسیاری در زمینه پژوهش داریم و لازم است که برای تحقق آن از حداکثر ظرفیت ها بهرمند شویم.
آیت الله رمضانی به لزوم کارِ گروهی در عرصه پژوهش تأکید کرد و افزود: امروزه پژوهش های فردی پاسخگو نیست و تحقیقات باید جمعی باشد پژوهش گروهی هم از مصادیق افزایش ظرفیت ها است چون اطلاعات و توان فردی محدود است و در پژوهش های فردی نمی توان بعضی امور را به خوبی انجام داد. برخی کتاب هایی که در غرب به صورت گروهی پژوهش می شود چند هزار منبع دارد.
وی به لزوم رصد جریان های فکری و سیاسی شیعیان در عرصه پژوهش اشاره کرد و ادامه داد: شناخت محیطی از جریان های شکل گرفته شیعیان و گروه های پیرامون و آسیب شناسی و نیازسنجی ضرورت دارد و باید مستمر باشد. رهبر معظم انقلاب در هفتمین اجلاس مجمع تأکید کردند که مجمع غیر از ارتباط با آحاد مردم، باید عظمت مکتب اهل بیت(ع) را به نخبگان کشورها معرفی کند.
دبیرکل مجمع جهانی اهل بیت(ع) عنوان کرد: پژوهش و علم، زمینه استقلال یک کشور را فراهم می کند. در همه کارها باید پژوهش صورت گیرد و تجربه نشان داده است که برخی کارهای مهم به دلیل عدم پژوهش ابتر مانده است. با توجه به توانمندی هایی که در حوزه محتوایی در مکتب اهل بیت(ع) داریم، پژوهش ها باید تولیدی باشد و نه تقلیدی؛ همچنین باید بتوانیم محتوای غنی خود را در بهترین غالب به دنیا معرفی کنیم.
وی درباره ضرورت توجه به بحث آینده پژوهشی اظهار داشت: با تحقیق و آینده پژوهی باید برای فردای جامعه بشری سناریو تعریف کنیم که در صورت تسلط لیبرالیسم در کشورهای اسلامی چه اتفاقاتی پیش می آید. لذا علاوه بر مطالعات و پژوهش درباره زمان حال، باید برای آینده سناریو سازی کنیم و آینده را ببینیم.
استاد سطوح عالی حوزه درباره کتاب "نهج الحیاة؛ فرهنگ سخنان حضرت زهرا(ع)" اظهار داشت: باید با زبان هر قومی به موضوعات بپردازیم و شخصیت بی همتای حضرت زهرا(س) را معرفی کنیم. در آلمان که کتاب مفاتیح الحیاة را می خواستیم ترجمه کنیم، تأکید کردم که برای برخی عبارات باید توضیح بنویسیم چون باعث ایجاد شبهه می شود. بنابراین مترجم باید به زبان و فرهنگ منطقه ـ نه فقط زبان مکالمه و محاوره ـ و ادبیات آن آشنا باشد.
وی در بیان گزارش کوتاهی از سفر به هندوستان گفت: سفر به هند از مصوبات اجلاس بود که باید اجلاس منطقه ای داشته باشیم. این سفر سال های قبل برنامه ریزی شده بود اما به دلیل همه گیری کرونا، سفر میسر نشد. در هندوستان با حضور بیش از 200 تن از علما و ائمه جمعه و جماعات اجلاس محلی مجمع اهل بیت(ع) برگزار شد. همچنین در منطقه علی پور هند نشست تخصصی به صورت کارگاهی داشتیم.
دبیرکل مجمع جهانی اهل بیت(ع) افزود: همچنین علاوه بر چندین سخنرانی در مراکز مختلف، اجلاس مبلغان در محل جامعة الزهراء (س) با حضور بانوان برگزار کردیم و از چند حوزه علمیه دیدار و از دو امامباره(محل برگزاری مناسبت های مذهبی شیعیان) بازدید کردیم.
وی با بیان اینکه در هندوستان ظرفیت بزرگی برای تبلیغ مکتب اهل بیت(ع) وجود دارد، افزود: هند به لحاظ ظرفیت کم نظیر است. به همین دلیل در زمینه فعالیت در هند باید نیازسنجی صورت گیرد که در چه عرصه هایی باید فعالیت کنیم.
در پایان این نشست، دبیرکل مجمع جهانی اهل بیت(ع) از پژوهشگران برتر در حوزه تألیف و ترجمه، و پژوهش در مجمع با اهدای لوح قدردانی کرد.
...................................
پایان پیام/ 167