به گزارش خبرگزاری اهل بیت(ع) ـ ابنا ـ مجموعه مقالات و ترجمه مرتبط با خطبه های امام علی(ع) در نهج البلاغه با عنوان "چگونه با شیطان مبارزه کنیم" با اهتمام «توسئی سانو»، اسلام شناس و استاد دانشگاه ریوکوکو در کیوتوی ژاپن منتشر شد.
این مجموعه توسط دانشگاه ریوکوکو در شهر کیوتوی ژاپن منتشر گردیده است و مقالاتی به قلم سانو استاد دانشگاه ریوکوکو، شین نوموتو استاد داشگاه کی ئو، کیوکو یوشیدا استاد دانشگاه کانتاگایکو، موتو باماگوچی استادیار دانشگاه کیوتو، هیرانو محقق انجمن توسعه علمی ژاپن، تورومینا کامی محقق دانشگاه توکیو، کونومی موریاما را شامل می شود.
توسئی سانو، دکترای رشته مطالعات خاورمیانه از دانشگاه هاروارد است که از جمله آثار او به همراه سه نفر از اساتید و محققان اسلام پژوه ژاپنی، ترجمه نامه 31 نهج البلاغه با عنوان «پسرم این‌گونه باش» می باشد که در این زمینه می گوید: این نامه ارزشمند به سه زبان عربی، فارسی و ژاپنی به چاپ رسیده و طراحی روی جلد آن نیز در نسخه ژاپنی با توجه به فرهنگ و علاقه ژاپنی‌ها تهیه شده است. تمامی سخنان حضرت علی (ع) به‌ویژه این نامه دارای ابعاد عمیق اخلاقی، تربیتی و فرهنگی است و کار ترجمه نامه با همکاری به مدت یک سال انجام شده است.
........................
پایان پیام/ 167