به گزارش خبرگزاری بین‌المللی اهل‌بیت(ع) ـ ابنا ـ در قسمت‌های اول و دوم این نوشته به بررسی تاریخ حضور شیعیان در کشور ژاپن و همچنین معرفی علمای شیعه کشور ژاپن پرداخته شد. در این قسمت گروهی دیگر از شیعه‌شناسان ژاپنی معرفی می‌شوند.
در میان موضوعاتی که توسط شیعه‌شناسان ژاپنی مورد پژوهش قرار گرفته است، موضوعات فراوانی دیده می‌شود که نشانگر اهتمام فردی یا گروهی آنان به برخی از مفاهیم سیاسی، مذهبی یا تاریخی در ایران اسلامی است. به‌عنوان نمونه در فهرست این آثار می‌توان به ترجمه نهج‌البلاغه، فلسفه اسلامی، آثار دکتر شریعتی، شهید مطهری، محمدباقر صدر، همچنین موضوعاتی مانند مرگ و رستاخیز، فرهنگ وقف شیعی، آیین‌های سوگواری مذهبی، نقش علمای شیعه در مشروطه، دین‌زدایی و احیاء دین در دوران پهلوی، دلایل پیروزی انقلاب اسلامی و تاثیر انقلاب اسلامی بر خاورمیانه اشاره کرد.
توشی‌ئو کورودا: وی که از برجسته‌ترین شاگردان «ایزوتسو» بود، سال‌ها در ایران زندگی کرد و به تدریس در انجمن حکمت و فلسفه پرداخت. همسر او نیز متصدی کتابخانه این انجمن شد. او در این دوران با بزرگانی مانند: آیت‌الله شهید مرتضی مطهری، مهدی محقق، غلامرضا اعوانی، نصرالله پورجوادی و دیگران ارتباط علمی داشت.
او بیش از ۲۰ اثر تالیف و ترجمه کرد که شاخص‌ترین اثر او، ترجمه کتاب «نهج‌البلاغه» به زبان ژاپنی است که در سال‌های آخرین عمر خود انجام داد. ترجمه ژاپنی آثار برخی از شخصیت‌ها مانند «بدایه الحکمه» علامه طباطبایی، کتاب‌های «اقتصادنا» و «فلسفتنا» شهید محمدباقر صدر نیز از کتاب‌های منتشر شده اوست. مقدمه ۵۰ صفحه‌ای او بر ترجمه ژاپنی کتاب «اسلام‌شناسی» دکتر شریعتی نیز از آثار قابل توجه کورودا است. وی بعد از انقلاب اسلامی به کشور خود بازگشت و در سال ۲۰۱۷ درگذشت.
توموکو یاماگیشی: این بانوی ژاپنی، استاد دانشگاه میجی و متخصص در مطالعات فرهنگی و تاریخ اسلام است. مهمترین محور آثار او، ادبیات و آیین‌های سوگواری و عزاداری مانند محرم است.
تاکامیتسو شیماموتو: تخصص او تاریخ قاجار است و در این زمینه مقالاتی مانند: «درباره بست و بست‌نشینی»، « نقش علما و مفهوم عدل در اوائل انقلاب مشروطه ایران» و «شهر قم در قرن ۱۹ میلادی» منتشر شده است.
اکی او ایواتاکه : او از اسلام‌شناسان ژاپنی است که آثار متعددی در حوزه موقوفات اسلامی و شیعی در قرون هشتم و نهم قمری تدوین کرده است. برخی از مقالات او عبارتند از «وقف خانواده نظام و یزد در قرن ۸ میلادی» و «بررسی درالسیاده غازان خان در تبریز به عنوان نمونه‌ای از وقف دولت تیموری» منتشر شده است.
کازوئو تاکاهاشی: وی فارغ‌التحصیل بخش ایران‌شناسی دانشگاه مطالعات خارجی اوساکا و دانشگاه کلمبیا است و در حال‌حاضر عضو هیات علمی دانشگاه هوسو است. کتاب «اعراب و اسرائیل» همچنین مقاله «انقلاب اسلامی در ایران و نفوذ آن بر مناطق کردنشین» از آثار اوست.
علاوه بر آنچه بیان شد، در یک بررسی مختصر می‌توان به این افراد، حدود ۱۰۰ نام دیگر را افزود. گفتنی است برخی از اساتید در زمینه‌های مختلف ادب فارسی که آمیخته با فرهنگ اسلامی و شیعی است نیز تالیفاتی دارند که در زمان مناسب باید این آثار نیز معرفی و نقد شوند.
پایان پیام
نظر شما